Il tuo browser non supporta JavaScript!

Attenzione, controllare i dati.

Un operatore viene picchiato

digital
Un operatore viene picchiato
Articolo
rivista La Rivista di Psicoanalisi
fascicolo Rivista di Psicoanalisi 2016/2
titolo Un operatore viene picchiato
autore
editore Raffaello Cortina Editore
formato Articolo | Pdf
pubblicazione 07/2016
4,00
Condividi

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

Quando un operatore viene picchiato l’offesa narcisistica che subisce è molto forte, anche se il danno fisico è irrilevante. Se essa non viene in qualche modo elaborata, può portare a gravi turbolenze emotive a livello individuale ed istituzionale. La similitudine con l’omonimo lavoro di Freud (1919) riguarda non solo il fatto che è il bambino interno ad essere offeso, ma anche il lento lavoro di ricostruzione della sequenza di fatti, emozioni e reazioni attraverso la quale il paziente arriva all’azione violenta, per arrivare successivamente   a discuterne con lui. Viene poi descritto il faticoso sforzo clinico   di sviluppare prima di tutto nella mente dei curanti un abbozzo di rappresentazione del paziente, “la scena interiore”, per la cui formazione è indispensabile una minuziosa raccolta della storia personale del paziente. Viene poi esaminata la dinamica controtransferale dell’odio a livello individuale e del gruppo di lavoro. Quest’ultima dimensione è salutare se i colleghi si dispongono in una posizione di ascolto e di aiuto reciproco.                                                                                                

Parole chiave: rabbia-odio; controtransfert; scena interiore; dimensione narrativa; gruppo di lavoro.

A mental health worker is beaten. When a mental health worker is beaten, the narcissistic offense is very intense even if the physical injury is not significant. If it is not worked through, it can lead to serious emotional turmoil at an individual and institutional level. The similarity seen in Freud’s seminal work (1919) is the fact that it is the worker’s inner child who is offended. It also involves the slow operation of reconstructing the sequence of events, emotions, and reactions which led the patient to the act of violence, before being able to discuss it with him/her. The article then describes the strenuous effort of developing in the caregiver’s mind an outline of the representation of the patient, the «interior scene», the creation of which requires a highly detailed recollection/investigation of the patient’s personal story. The countertransferential dynamics of hate at an individual and work group level are then examined. This last dimension is beneficial if colleagues can develop an attitude that is open to reciprocal listening and help.

Key words: Countertransference, interior scene, narrative dimension, rage-hate, work group.

Un opérateur est battu. Lorsqu’un opérateur est battu, la blessure narcissique qu’il souffre est très forte, même si le dommage physique est sans importance. Si cette blessure n’est pas traitée, elle peut conduire à des troubles émotionnels graves au niveau individuel et institutionnel. La similitude avec l’oeuvre homonyme de Freud (1919) ne concerne pas seulement le fait qu’il est l’enfant intérieur à être offensé, mais aussi le lent travail de reconstruction de la séquence des faits, des émotions et des réactions à travers lequel le patient vient à l’action violent, pour arriver plus tard a en discuter avec lui. Est ensuite décrit l’effort clinique laborieux pour développer, d’abord et avant tout dans l’esprit de l’analyste, une ébauche de représentation du patient, «la scène intérieure», pour la formation de lequelle est nécessaire une récolte minutieuse de l’histoire personnelle du patient. Il est donc examiné la dynamique contretransferentielle de la haine au niveau individuel et du groupe de travail. Cette dernière dimension est en bonne utile si les collègues se disposent dans une position d’écoute et d’aide mutuel.

Mots-clés: Contretransfert, dimension narrative, groupe de travail, rage-haine, scène intérieure.

Pegan a un operador. Cuando le pegan a un operador la ofensa narcisistica que padece es muy fuerte, si bien el daño físico es irrelevante. Si dicha ofensa no se elabora de alguna manera, puede ocasionar graves trastornos emotivos a nivel individual e institucional. La semejanza con el hómonimo texto de Freud (1919) se refiere no solamente al hecho de que se ofende al niño interno, sino también al lento trabajo de reconstrucción de la secuencia de los hechos, emociones y reacciones que generó la acción violenta, para poder así sucesivamente discutirlo con él. Después se describe el difícil esfuerzo clínico para desarrollar ante todo en la mente del equipo médico un intento de representación del paciente, «la escena interior», para cuya formación es indispensabile contar con todos los elementos necesarios de la historia personal del paciente. Se examina posteriormente la dinámica contratransferencial del odio a nivel individual y del equipo de trabajo. Esta última dimensión es sana si los colegas se colocan en una posición de escucha y de ayuda recíproca.

Palabres Clave: Contratransferencial, dimensión narrativa, equipo de trabajo, escena interior, rabia-odio.

Ein Behandler wird geschlagen. Wenn ein Mitarbeiter des psychiatrischen Dienstes geschlagen wird, so ist die narzisstische Verletzung groß, selbst wenn die physischen Folgen unbedeutend erscheinen. Wird die Verletzung nicht bearbeitet, so kann dies zu ernsthaften psychischen und institutionellen Turbulenzen führen. Die Ähnlichkeit mit dem gleichnamigen Werk Freuds (1919) betrifft nicht nur die Tatsache, dass auch hier ein Kind geschlagen wird, nämlich das innere Kind im Erwachsenen. Sie betrifft auch die langsame Rekonstruktion der Sequenz von Ereignissen, Affekten und Reaktionen, die beim Patienten zur Gewalthandlung geführt haben, um schließlich diese mit ihm besprechen zu können. Weiter beschreibt diese Arbeit den mühevollen inneren Prozess, der den Behandlern ermöglicht, eine Vorstellung der «inneren Szene» des Patienten zu entwicklen, wozu es einer minuziösen Sammlung und Ermittlung seiner persönlichen Geschichte bedarf. Die Gegenübertragungsdynamik des Hasses im Betroffenen und in der Gruppe wird untersucht. Diese kann von herausragender heilender Bedeutung sein, wenn die Kollegen eine innere Haltung von Unterstützung und gegenseitigem Zuhören einnehmen.

Schlüsselwörter: Arbeitsgruppe, Gegenübertragung, innere Szene, narrative Dimension, Wut-Hass.
 

Inserire il codice per il download.

Inserire il codice attivare il servizio.