Il tuo browser non supporta JavaScript!

Attenzione, controllare i dati.

Migrare: sopravvivere al disumano

digital
Migrare: sopravvivere al disumano
Articolo
rivista La Rivista di Psicoanalisi
fascicolo Rivista di Psicoanalisi 2017/3
titolo Migrare: sopravvivere al disumano
autore
editore Raffaello Cortina Editore
formato Articolo | Pdf
online da 20-11-2017
4,00

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

A partire dalle drammatiche esperienze legate alle più recenti ondate migratorie vengono analizzate le modalità con cui la psiche reagisce a tali massicci traumi identitari, i quali coinvolgono non solo i singoli ma anche i loro gruppi di appartenenza e le stesse strutture simbolico-culturali che consentono agli individui di dirsi e di sentirsi «umani». Vengono esaminate in particolare le modalità con cui le tracce traumatiche «sopravvivono» nella psiche, gli effetti che tali «sopravvivenze» hanno nella trasmissione transgenerazionale e il lavoro terapeutico di elaborazione a cui possono andare incontro.

Parole Chiave: Migrazioni, sopravvivenze psichiche, umano/disumano.

Migrating: Surviving the Inhumane. Starting from dramatic experiences connected to the most recent migratory waves, the ways with which the psyche reacts to such massive identity trauma are analyzed – ways that involve not only individuals, but also the groups to which they belong and their own symbolic-cultural structures that allow individuals to speak of themselves as, and to feel themselves to be, «human». In particular, the modalities are examined by which traumatic footprints «survive» in the psyche, as well as the effects that such «survival» has in transgenerational transmission and the therapeutic task of working through to which they can be directed.

Keywords: Human/inhumane, migrations, psychic survival.

Migrer: survivre a l’inhumain. À partir des expériences dramatiques liées aux dernières vagues migratoires, on examine la façon dont la psyché réagit à de tels traumatismes identitaires massifs, qui impliquent non seulement les individus, mais aussi leurs groupes d’appartenance et les mêmes structures symboliques-culturelles qui permettent aux individus de dire et se sentir «humains». En particulier, on examine les modes de survie des traces traumatiques dans la psyché, les effets que ces «survivances» ont sur la transmission transgénérationnelle, et le travail d’élaboration thérapeutique qu’ils peuvent rencontrer.

Mots-clés: Humain/inhumain, migrations, survivances psychiques.

Migrar: sobrevivir a lo inhumano. A partir de las dramáticas experiencias de las olas de inmigración más recientes, se analizan las modalidades con la que la psique reacciona frente a estos masivos traumas identitarios que incluyen no solamente a las personas, sino también a los grupos correspondientes y a las mismas estructuras simbólico-culturales que permiten a las personas nombrar y sentirse «humanas». Se analizan especialmente las formas en las que las huellas traumáticas «sobreviven» en la mente, los efectos que estas «pervivencias» tienen en la trasmisión trans-generacional y en el trabajo terapéutico de procesamiento que las personas pueden enfrentar.

Palabras clave: Humano/inhumano, migraciones, sobrevivencia psíquica.

Migrieren: unmenschliches Überleben. Aus den dramatischen Erfahrungen im Zusammenhang mit den letzten Migrationswellen wird analysiert, wie die Psyche auf solche massiven Identitätstraumatisierungen reagiert, die nicht nur Einzelpersonen, sondern auch ihre zugehörigen Mitgliedsgruppen und die symbolisch-kulturellen Strukturen verwickeln, die es den Individuen ermöglichen, «menschlich» zu sprechen und sich zu fühlen. Insbesondere werden die Wege untersucht, in denen traumatische Spuren in der Psyche «überleben», welche Auswirkungen diese «Überlebenden» auf die transgenerationale Übertragung und die therapeutische Verarbeitungsarbeit haben, denen man begegnen kann.

Schlüsselwörter: Menschlich/unmenschlich, migrationen, Psychische Überlebende.
 

Inserire il codice per il download.

Inserire il codice attivare il servizio.