Rivista di Psicoanalisi

Dopo una presentazione della vita di Weiss, il presente lavoro esamina l’originale concetto di ego passage, a partire dagli scritti del periodo italiano fino ai suoi sviluppi maturi negli USA. L’ego passage, attraverso cui l’autore cerca di compendiare la metapsicologia di Freud e la fenomenologia dell’Io di Federn, consente a Weiss di sviluppare una articolata teoria della rappresentazione oggettuale e una psicologia dell’Io che anticipa importanti intuizioni e questioni della psicoanalisi moderna. Con lo studio degli stati dell’Io e dei processi di identificazione nella vita amorosa e nella condizione psicotica, Weiss approfondisce una dinamica utile a spiegare le reciproche trasformazioni affettive tra Io e oggetto grazie all’analisi delle internalizzazioni ed esternalizzazioni necessarie alla costruzione e integrazione dell’esperienza soggettiva.

Parole chiave: ego passage, identificazione, rappresentazione oggettuale, stati dell’Io.

Ego Passage: The Vicissitudes of Identification in Edoardo Weiss’s Thought: After an introduction to Weiss’s life, this paper examines the original concept of ego passage, from his writings of Italian years to its mature development in the United States. Ego passage, through which the author seeks to synthesize Freud’s metapsychology and Federn’s ego phenomenology, allows Weiss to develop his own complex theory of object representation and an ego psychology, which also anticipates main insights and issues in modern psychoanalysis. Starting from the study of ego states and identification processes in love life and psychosis, Weiss explores a dynamics capable of explaining the reciprocal affective transformations between the ego and the object thanks to the analysis of the internalizations and externalizations necessary for the construction and integration of subjective experience.

Key words:Ego passage, identification, object representation, ego states.

Passage du Moi: Les vicissitudes de l'identification dans la pensée d’Edoardo Weiss: Après une présentation de la vie de Weiss, cet article examine le concept originel de l’Ego passage, de ses écrits en Italie à son développement abouti aux États-Unis. L’Ego passage, par lequel l'auteur cherche à synthétiser la métapsychologie freudienne et la phénoménologie du Moi de Federn, permet à Weiss d'élaborer une théorie complexe de la représentation de l'objet et une psychologie du Moi qui anticipent d'importantes intuitions et interrogations de la psychanalyse moderne. En étudiant les états du Moi et les processus d'identification dans la vie amoureuse et la psychose, Weiss explore une dynamique utile pour expliquer les transformations affectives réciproques entre le Moi et l'objet, à travers l'analyse des internalisations et des externalisations nécessaires à la construction et à l'intégration de l'expérience subjective.

Mots clés: Ego passage, identification, représentation de l'objet, états du Moi.

Ego passage: Las Vicisitudes de la Identificación en el Pensamiento de Edoardo Weiss: Tras una introducción a la vida de Weiss, este artículo examina el concepto original de ego passage, desde sus escritos en Italia hasta su desarrollo maduro en Estados Unidos. L’ego passage, a través del cual el autor busca sintetizar la metapsicología de Freud y la fenomenología del yo de Federn, permite a Weiss desarrollar una compleja teoría de la representación objetal y una psicología del yo que anticipa importantes intuiciones y cuestiones del psicoanálisis moderno. Al estudiar los estados del yo y los procesos de identificación en la vida amorosa y la psicosis, Weiss explora una dinámica útil para explicar las transformaciones afectivas recíprocas entre el yo y el objeto mediante el análisis de las internalizaciones y externalizaciones necesarias para la construcción e integración de la experiencia subjetiva.

Palabras clave: Ego passage, identificación, representación objetal, estados del yo.

Ichpassage: Die Wechselfälle der Identifizierung in Edoardo Weiss’ Denken: Nach einer Darstellung von Weiss‘ Leben untersucht die vorliegende Arbeit das originelle Konzept der Ichpassage, ausgehend von den Schriften aus der Zeit in Italien bis hin zu seinen späteren Weiterentwicklungen in den USA. Die Ichpassage, anhand derer der Verfasser versucht, Freuds Metapsychologie und Federns Phänomenologie des Ichs zusammenzufassen, erlaubt es Weiss, eine differenzierte Theorie der Objektrepräsentation und eine Ich-Psychologie zu entwickeln, die wichtige Erkenntnisse und Fragen der modernen Psychoanalyse vorwegnimmt. Mit der Untersuchung der Ichzustände und der Identifikationsprozesse in Liebesleben und psychotischem Zustand untersucht Weiss eingehend eine Dynamik, die hilfreich ist für eine Erklärung der wechselseitigen affektiven Transformationen zwischen Ich und Objekt dank der Analyse der Internalisierungen und Externalisierungen, die für die Konstruktion und Integration der subjektiven Erfahrung notwendig sind.

Schlüsselwörter: Ichpassage, Identifizierung, Objektrepräsentation, Ichzustände.

L’Autore si concentra sul concetto, introdotto in psicoanalisi da Edoardo Weiss, di risonanza emotiva, confrontandolo con passate e recenti teorizzazioni concernenti la relazionalità telepatica, l’identificazione primaria, il rovesciamento dei ruoli, la sintonizzazione affettiva e l’empatia. Egli arriva così a mostrare, mediante l’esposizione e la discussione di un caso clinico, quali siano le possibili applicazioni di tale concetto nella clinica psicoanalitica odierna.

Parole chiave: Risonanza emotiva, identificazione primaria, rovesciamento dei ruoli, sintonizzazione affettiva, empatia, telepatia.

Emotional Resonance: a Legacy of Edoardo Weiss: The Author addresses the concept of emotional resonance, introduced into psychoanalysis by Edoardo Weiss; compares it with past and recent theories concerning telepathic relations, primary identification, role reversal, affective attunement and empathy; and thus demonstrates, through the presentation and discussion of a clinical case, the possible applications of this concept in today’s psychoanalytic practice.

Key words: Emotional resonance, primary identification, role reversal, affective attunement, empathy, telepathy.

La résonance émotionnelle: un héritage d’Edoardo Weiss: L’auteur se penche sur le concept de résonance émotionnelle, introduit en psychanalyse par Edoardo Weiss, et le compare aux théories anciennes et récentes concernant la relationnalité télépathique, l’identification primaire, l’inversion des rôles, la syntonisation affective et l’empathie. À travers la présentation et l’analyse d’un cas clinique, il illustre les applications possibles de ce concept dans la pratique psychanalytique contemporaine.

Mots clés: Résonance émotionnelle, identification primaire, inversion des rôles, syntonisation affective, empathie, télépathie.

Resonancia Emocional: Un Legado de Edoardo Weiss: El autor se concentra en el concepto de resonancia emocional, introducido en el psicoanálisis por Edoardo Weiss, comparándolo con teorías pasadas y recientes sobre la relacionalidad telepática, la identificación primaria, la inversión de roles, la sintonía afectiva y la empatía. A través de la presentación y el análisis de un caso clínico, demuestra las posibles aplicaciones de este concepto en la práctica psicoanalítica contemporánea.

Palabras clave: Resonancia emocional, identificación primaria, inversión de roles, sintonía afectiva, empatía, telepatía.

Emotionale Resonanz: Eine Hinterlassenschaft von Edoardo Weiss: Der Verfasser nimmt das von Edoardo Weiss in die Psychoanalyse eingeführte Konzept der emotionalen Resonanz in den Fokus und vergleicht es mit früheren und aktuellen Theoretisierungen der telepathischen Beziehung, der primären Identifizierung, des Rollenwechsels, der Affektabstimmung und der Empathie. So gelingt es ihm anhand der Darstellung und Diskussion eines klinischen Falles die möglichen Anwendungen dieses Konzepts in der heutigen psychoanalytischen Klinik aufzuzeigen.

Schlüsselwörter: Emotionale Resonanz, primäre Identifizierung, Rollenwechsel, Affektabstimmung, Empathie, Telepathie.

Il presente contributo intende esaminare la conflittuale questione del paterno che affliggeva Edoardo Weiss, legittimamente considerato il padre nobile della psicoanalisi italiana. L’ombra del padre si stagliò lungo l’intera vicenda umana dello psicoanalista triestino e, di conseguenza, sui suoi rapporti con i padri/maestri, Sigmund Freud e Paul Federn. Le tesi sostenute dall’A. sono sorrette da documenti inediti, tra cui alcune lettere scambiate tra Edoardo Weiss e Paul Federn, il suo ex-analista, diventato nel tempo un saldo interlocutore teorico e un fidato amico. Quest’anno (2025) cade il centenario della Società Psicoanalitica Italiana e l’A. si interroga sulle eventuali ricadute nello sviluppo del nostro movimento causate, sin dalle origini, dalle complesse dinamiche legate al paterno che hanno assillato il suo più autorevole iniziatore.  

Parole chiave: Edoardo Weiss, Paul Federn, Sigmund Freud, l’ombra del padre, centenario SPI.

Edoardo Weiss in the time of the fathers: The paper aims to examine the conflictual issue of the paternal area that afflicted Edoardo Weiss, rightly considered the noble father of Italian psychoanalysis. The father’s shadow loomed over the entire human experience of the Triestine psychoanalyst and consequently over his relationships with his fathers/masters, Sigmund Freud and Paul Federn. The Author’s theses are supported by unpublished documents, including some letters exchanged between Edoardo Weiss and Paul Federn, his former analyst, who over time became a solid theoretical interlocutor and a trusted friend. This year (2025) marks the centenary of the Italian Psychoanalytic Society and the Author evaluates the possible repercussions on the development of our movement caused, since its origins, by the complex and conflicted dynamics linked to the paternal question that plagued its most authoritative initiator.  

Key words: Edoardo Weiss, Paul Federn, Sigmund Freud, father’s shadow, centenary of SPI.

Edoardo Weiss à l’ère des pères: Cet article se propose d'examiner la question complexe de la figure paternelle qui a marqué Edoardo Weiss, considéré à juste titre comme le père fondateur de la psychanalyse italienne. L’ombre du père a plané sur toute la vie du psychanalyste triestin et, par conséquent, sur ses relations avec ses maîtres, Sigmund Freud et Paul Federn. Les thèses de l’auteur s’appuient sur des documents inédits, notamment plusieurs lettres échangées entre Edoardo Weiss et Paul Federn, son ancien analyste, devenu au fil du temps un proche collaborateur théorique et un ami de confiance. Cette année (2025) marque le centenaire de la Société psychanalytique italienne, et l’Auteur s'interroge sur l’impact potentiel, dès l'origine, sur le développement de notre mouvement des dynamiques complexes liées à la figure paternelle qui ont tourmenté son fondateur le plus illustre.

Mots clés: Edoardo Weiss, Paul Federn, Sigmund Freud, l’ombre du père, centenaire du SPI.

Edoardo Weiss en la Era de los Padres: Este artículo se propone examinar la conflictiva cuestión de lo paterno que afectó a Edoardo Weiss, legítimamente considerado el padre fundador del psicoanálisis italiano. La sombra de su padre se cernió sobre toda la vida del psicoanalista nacido en Trieste y, en consecuencia, sobre sus relaciones con los padres/maestros Sigmund Freud y Paul Federn. Las tesis de la autora se sustentan en documentos inéditos, incluyendo algunas cartas intercambiadas entre Edoardo Weiss y Paul Federn, su antiguo analista, quien con el tiempo se convirtió en un fiel interlocutor teórico y un amigo de confianza. Este año (2025) se conmemora el centenario de la Sociedad Psicoanalítica Italiana, y la autora cuestiona el posible impacto en el desarrollo de nuestro movimiento, causado, desde sus inicios, por las complejas dinámicas vinculadas al paterno que han afectado a su fundador más prestigioso.

Palabras clave: Edoardo Weiss, Paul Federn, Sigmund Freud, La Sombra del Padre, Centenario del SPI.

Edoardo Weiss in der Zeit der Väter: Der Beitrag untersucht die konfliktreiche Frage des Väterlichen, die Edoardo Weiss, der mit Recht als der Vater der italienischen Psychoanalyse betrachtet wird, beschäftigte. Der Schatten des Vaters profiliert das gesamte menschliche Dasein des Triestiner Psychoanalytikers und folglich auch seine Beziehungen zu seinen Vätern/Lehrern Sigmund Freud und Paul Federn. Die von der Verfasserin vorgebrachten Thesen stützen sich auf unveröffentlichte Dokumente, darunter Briefe zwischen Edoardo Weiss und Paul Federn, seinem ehemaligen Analytiker, der mit der Zeit zu einem beständigen theoretischen Gesprächspartner und verlässlichen Freund geworden war. In diesem Jahr (2025) jährt sich das hundertjährige Bestehen der Società Psicoanalitica Italiana und die Verfasserin fragt nach den möglichen, durch die komplexen Dynamiken des Väterlichen, die ihren Begründer umtrieben, von Beginn an verursachten Auswirkungen auf die Entwicklung unserer Bewegung.

Schlüsselwörter: Edoardo Weiss, Paul Federn, Sigmund Freud, der Schatten des Vaters, hundert Jahre SPI.