Rivista di Psicoanalisi

L’articolo approfondisce il legame tra corpo e psiche, con particolare attenzione alla trasmissione transgenerazionale di traumi non elaborati e alla manifestazione dell’isteria arcaica. Viene analizzato come i sintomi somatici possano emergere come difese sviluppate in risposta a esperienze precoci di angoscia e perdita, radicate nel corpo attraverso conflitti inconsci irrisolti. L’autore esplora la dimensione dell’inconscio incarnato, evidenziando il ruolo dell’analisi nell’integrare corpo e affetti, riattivando la capacità simbolica e relazionale. La riflessione conclusiva si focalizza sul “fratello di rimpiazzo”, intrappolato in un’identificazione alienante con l’oggetto perduto.

PAROLE CHIAVE: Transgenerazionale, inconscio incarnato, isteria arcaica, identificazione alienante, fratello di rimpiazzo.

WHAT EVER HAPPENED TO BABY JANE? BODY AND TRANSGENERATIONAL PHANTOMS: The article explores the link between body and psyche, with a focus on transgenerational transmission of unprocessed trauma and the manifestation of archaic hysteria. It is analyzed how somatic symptoms may emerge as defenses developed in response to early experiences of distress and loss, rooted in the body through unresolved unconscious conflicts. The author explores the dimension of the embodied unconscious, highlighting the role of analysis in integrating body and affect, reactivating symbolic and relational capacity. The final reflection focuses on the “replacement child,” trapped in an alienating identification with the lost object.

KEY WORDS: Transgenerational, embodied unconscious, archaic hysteria, alienated identification, replacement child.

QU’EST-IL ARRIVÉ À BÉBÉ JANE? CORPS ET FANTÔMES TRANSGÉNÉRATIONNELS: Cet article explore le lien entre le corps et le psychisme, en s'intéressant particulièrement à la transmission transgénérationnelle des traumatismes non résolus et à la manifestation de l’hystérie archaïque. Il analyse comment les symptômes somatiques peuvent émerger en tant que mécanismes de défense développés en réponse à des expériences précoces d'anxiété et de perte, enracinées dans le corps par des conflits inconscients non résolus. L’auteur explore la dimension de l’inconscient incarné, soulignant le rôle de la psychanalyse dans l’intégration du corps et des affects et la réactivation des capacités symboliques et relationnelles. La réflexion finale porte sur le “frère de remplacement”, prisonnier d’une identification aliénante avec l’objet perdu.

MOTS CLÉS: Transgénérationnel, inconscient incarné, hystérie archaïque, identification aliénante, frère de remplacement.

¿QUÉ LE SUCEDIÓ A BABY JANE? CUERPOS Y FANTASMAS TRANSGENERACIONALES: Este artículo explora la conexión entre cuerpo y psique, con especial atención a la transmisión transgeneracional de traumas no resueltos y a la manifestación de la histeria arcaica. Analiza cómo los síntomas somáticos pueden surgir como mecanismos de defensa desarrollados en respuesta a experiencias tempranas de angustia y pérdida, arraigadas en el cuerpo a través de conflictos inconscientes no elaborados. La autora explora la dimensión del inconsciente encarnado, destacando el papel del análisis en la integración del cuerpo y los afectos, reactivando la capacidad simbólica y relacional. La reflexión final se centra en el “hermano sustituto”, atrapado en una identificación alienante con el objeto perdido.

PALABRAS CLAVE: Transmisión transgeneracional, inconsciente encarnado, histeria arcaica, identificación alienante, hermano sustituto.

WAS GESCHAH WIRKLICH MIT BABY JANE? KÖRPER UND TRANSGENERATIONALE PHANTASMEN: Der Artikel untersucht die Verbindung zwischen Körper und Psyche unter besonderer Berücksichtigung der transgenerationalen Weitergabe unverarbeiteter Traumata und der Manifestation der archaischen Hysterie. Es wird analysiert, wie somatische Symptome als Abwehrmechanismen auftreten können, die sich in Reaktion auf frühkindliche Angst- und Verlusterfahrungen entwickelt haben und durch ungelöste unbewusste Konflikte im Körper verwurzelt sind. Die Verfasserin geht der Dimension des verkörperten Unbewussten nach und hebt die Rolle der Analyse bei der Integration von Körper und Affekten, wodurch die symbolische und relationale Fähigkeit reaktiviert wird. Die abschließende Überlegung fokussiert den “Ersatzbruder”, der in einer entfremdenden Identifizierung mit dem verlorenen Objekt gefangen ist.

SCHLÜSSELWÖRTER: Transgenerational, verkörpertes Unbewusstes, archaische Hysterie, entfremdende Identifizierung, Ersatzbruder.

Gli stati-limite costituiscono un esempio delle condizioni di incertezza nelle quali l’analista deve muoversi, non disponendo di un apparato concettuale sufficientemente consolidato e di certezze metodologiche e tecniche. In queste situazioni un ruolo fondamentale sarà quello giocato dall’oggetto: se la funzione materna potrà essere sin dall’inizio sia calmante che eccitante, ed esporrà il bambino alla discontinuità della sua presenza e delle sue attenzioni, si potranno generare emozioni, affetti, sensazioni che non sempre potranno essere legate a causa della natura insufficiente e inerme, hilflos, del bambino, e che si rinnoveranno nelle dinamiche transferali e contro-transferali del trattamento analitico. Gli stati-limite costituiscono allora – a fronte dell’incertezza e dell’instabilità dell’oggetto – un modo di organizzazione possibile per il soggetto a venire, preso tra angosce di abbandono e angosce di intrusione, come ha fatto notare André Green. Meglio allora disporre un oggetto cattivo – cercato e respinto allo stesso tempo, come si evidenzia in maniera spesso drammatica nella reazione terapeutica negativa – piuttosto che rischiare di perderlo per sempre.

PAROLE CHIAVE: Stati limite, assenza, abbandono, intrusione, perdita, reazione terapeutica negativa.

THE BAD OBJECT AND THE NEGATIVE THERAPEUTIC REACTION: Limit states constitute an example of the conditions of uncertainty in which the analyst must move, not having a sufficiently consolidated conceptual apparatus and methodological and technical certainties. In these situations, a fundamental role will be that played by the object: if the maternal function can be both calming and exciting from the beginning and exposes the child to the discontinuity of her presence and attention, emotions, affections and sensations will be generated, which cannot always be linked due to the insufficient and helpless nature, hilflos, of the child, and which will be renewed in the transference and counter-transference dynamics of the analytic treatment. The limit states then constitute – in the face of the uncertainty and instability of the object – a possible way of organization for the subject to come, caught between anxieties of abandonment and anxieties of intrusion, as André Green pointed out. It is therefore better to dispose of a bad object – sought and rejected at the same time, as is often dramatically highlighted in the negative therapeutic reaction – rather than risk losing it forever.

KEY WORDS: Limit states, absence, abandonment, intrusion, loss, negative therapeutic reaction.

L’OBJET MAUVAIS ET LA RÉACTION THÉRAPEUTIQUE NÉGATIVE: Les états limites illustrent les conditions d’incertitude auxquelles l’analyste est confronté, faute d’un cadre conceptuel suffisamment consolidé et de certitudes méthodologiques et techniques. Dans ces situations, l’objet joue un rôle fondamental: si la fonction maternelle peut être à la fois apaisante et stimulante dès le départ, en exposant l’enfant à la discontinuité de sa présence et de son attention, des émotions, des affects et des sensations peuvent être générés. Ces émotions, affects et sensations ne sont pas toujours rattachables, en raison de la nature insuffisante et vulnérable de l’enfant (hilflos), et seront renouvelés dans la dynamique transférentielle et contre-transférentielle du traitement analytique. Les états limites constituent donc – face à l’incertitude et à l’instabilité de l’objet – un mode d’organisation possible pour le sujet à venir, pris entre les angoisses d’abandon et les angoisses d’intrusion, comme l’a noté André Green. Mieux vaut, dès lors, avoir un objet mauvais – à la fois recherché et rejeté, comme en témoigne souvent de façon dramatique la réaction thérapeutique négative – plutôt que de risquer de le perdre définitivement.

MOTS CLÉS: États limites, absence, abandon, intrusion, perte, réaction thérapeutique négative.

EL OBJETO MALO Y LA REACCIÓN TERAPÉUTICA NEGATIVA: Los estados límite constituyen un ejemplo de las condiciones de incertidumbre en las que el analista debe moverse, al no disponer de un aparato conceptual suficientemente consolidado ni de certezas metodológicas y técnicas. En estas situaciones, un papel fundamental será el desempeñado por el objeto: si la función materna puede ser desde el inicio tanto calmante como excitante, y expone al niño a la discontinuidad de su presencia y de sus cuidados, pueden generarse emociones, afectos y sensaciones que no siempre podrán ligarse, debido a la naturaleza insuficiente e inerme, hilflos, del niño. Tales experiencias se reactivarán posteriormente en las dinámicas transferenciales y contratransferenciales del tratamiento analítico. Los estados límite constituyen entonces, frente a la incertidumbre y a la inestabilidad del objeto, un modo posible de organización para el sujeto en devenir, atrapado entre angustias de abandono y angustias de intrusión, como señaló André Green. Resulta entonces preferible disponer de un objeto malo, buscado y rechazado al mismo tiempo, como se evidencia de manera a menudo dramática en la reacción terapéutica negativa, antes que correr el riesgo de perderlo para siempre.

PALABRAS CLAVE: Estados límite, ausencia, abandono, intrusión, pérdida, reacción terapéutica negativa.

DAS BÖSE OBJEKT UND DIE NEGATIVE THERAPEUTISCHE REAKTION: Grenzfälle stellen ein Beispiel jener Zustände der Unsicherheit dar, in denen sich der Analytiker bewegen muss, ohne über einen ausreichend konsolidierten konzeptuellen Apparat oder methodologische und technische Gewissheiten zu verfügen. In diesen Situationen kommt dem Objekt eine grundlegende Rolle zu: Wenn die mütterliche Funktion von Beginn an sowohl beruhigend als auch aufregend sein kann und das Kind der Diskontinuität seiner Präsenz und seiner Aufmerksamkeit aussetzt, können Emotionen, Affekte, Empfindungen entstehen, die aufgrund der unzulänglichen und hilflosen Natur des Kindes nicht immer gebunden werden können und die sich in den Übertragungs- und Gegenübertragungsdynamiken der analytischen Behandlung erneuern. Grenzfälle stellen mithin angesichts der Unsicherheit und der Instabilität des Objekts einen möglichen Organisationsmodus für das werdende Subjekt dar, das zwischen Angst vor Verlassenwerden und Angst vor Intrusion gefangen ist, wie André Green bemerkt hat. Also erscheint es besser, ein böses Objekt einzurichten – das zugleich erstrebt und abgelehnt wird, wie es sich auf oft dramatische Weise in der negativen therapeutischen Reaktion zeigt – , als zu riskieren, dieses für immer zu verlieren.

SCHLÜSSELWÖRTER: Grenzfälle, Abwesenheit, Verlassenheit, Intrusion, Verlust, negative therapeutische Reaktion.

A partire da riferimenti tratti dall’antropologia sulle trasformazioni da uomo in animale e viceversa, viene riportato un caso clinico, che offre lo spunto per riflettere sul transfert e il controtransfert di odio in pazienti caratterizzati da una vulnerabilità del Sè. In particolare viene approfondita la difficoltà, per l’analista, di riconoscere il proprio controtransfert negativo e al contempo il suo importante ruolo evolutivo nel processo analitico.

PAROLE CHIAVE: Sé, rabbia, odio, transfert, controtransfert.

THE TENDERNESS OF THE WOLF. ANGER, HATE AND SELF VUNERABILITY: References from anthropology introduce the topic of humans’ transformation into animals and vice versa, setting the stage for a clinical case. The case highlights the transference and countertransference of hate in patients who are characterized by Self vulnerability. The analyst’s difficulty in recognizing her own negative countertransference and its concurrent, important role for the evolution of the analytic process are examined in depth.

KEY WORDS: Self, anger, hate, transference, countertransference.

LA TENDRESSE DU LOUP. COLÈRE, HAINE ET VULNÉRABILITÉ DU SOI: S’appuyant sur des références anthropologiques concernant les transformations de l’humain à l’animal et inversement, cet article présente un cas clinique qui éclaire le transfert et le contre-transfert de la haine chez des patients caractérisés par un soi vulnérable. Il explore notamment la difficulté de l’analyste à reconnaître son propre contre-transfert négatif et, simultanément, son rôle développemental important dans le processus analytique.

MOTS CLÉS: Soi, colère, haine, transfert, contre-transfert.

LA TERNURA DEL LOBO. RABIA, ODIO Y VULNERABILIDAD DEL SELF: A partir de referencias provenientes de la antropología sobre las transformaciones de hombre en animal y viceversa, se presenta un caso clínico que ofrece la oportunidad de reflexionar sobre el transfert y el contratransfert de odio en pacientes caracterizados por una vulnerabilidad del self. En particular, se profundiza en la dificultad del analista para reconocer su propio contratransfert negativo y, al mismo tiempo, en su importante función evolutiva dentro del proceso analítico.

PALABRAS CLAVE: Self, rabia, odio, transfert, contratransfert.

DIE ZÄRTLICHKEIT DES WOLFES. WUT, HASS UND VERLETZLICHKEIT DES SELBST: Ausgehend von anthropologischen Bezugnahmen auf Verwandlungen vom Menschen zum Tier und umgekehrt wird ein klinischer Fall vorgestellt, der Anlass bietet, Überlegungen zu Übertragung und Gegenübertragung von Hass bei Patienten mit einem verletzlichen Selbst anzustellen. Es wird insbesondere auf die Schwierigkeit für den Analytiker eingegangen, die eigene negative Gegenübertragung und zugleich deren bedeutende entwicklungsfördernde Rolle im analytischen Prozess zu erkennen.

SCHLÜSSELWÖRTER: Selbst, Wut, Hass, Übertragung, Gegenübertragung.