Anatolia Salone

Trauma e difese fra psicoanalisi e neuroscienze: interdisciplinarità e pluralismo epistemologico Psicoanalisi e neuroscienze indagano da vertici e con metodi diversi il soggetto umano e possono cooperare nel rispetto delle rispettive specificità e apporti. Secondo il pluralismo esplicativo, teorie che si situano a diversi livelli di descrizione possono co-evolvere, senza che ciò implichi la riduzione o sostituzione della teoria di livello più «alto» con quella di «base». L’analisi delle reazioni al trauma ambientale mostra come i parametri neurofisiologici evidenziati possano essere utilmente integrati dalle descrizioni in prima persona della psicoanalisi. Queste permettono di interpretare tali dati alla luce dell’operare coordinato di una serie di meccanismi di difesa. Tale apporto consente una comprensione più approfondita del comportamento dei soggetti esaminati e l’attribuzione di un significato soggettivo alle alterazioni neurofisiologiche in terza persona osservate. Parole chiave: Attaccamento, corpo, difese corporee, dissociazione, identificazione con l’aggressore, intersoggettività, modelli riduzionisti o eliminativisti, neuroscienze, psicoanalisi, pluralismo esplicativo, sistemi emotivo-motivazionali, trauma.   Trauma and defences between psychoanalysis and neuroscience: interdisciplinarity and epistemological pluralism. Psychoanalysis and neuroscience investigate the human subject from different vertices and with different methods and can cooperate while respecting their respective specificities and contributions. According to explanatory pluralism, theories at different levels of description can co-evolve, without this implying the reduction or replacement of the ‘higher’ level theory by the ‘basic’ one. The analysis of reactions to environmental trauma shows how the neurophysiological parameters highlighted can be usefully complemented by the first-person descriptions of psychoanalysis. These allow these data to be interpreted in the light of the coordinated operation of a number of defence mechanisms. This contribution allows a deeper understanding of the behaviour of the subjects examined and the attribution of subjective meaning to the observed neurophysiological alterations in the third person. Keywords: Attachment, body, body defences, dissociation, emotional-motivational systems, explanatory pluralism, identification with the aggressor, intersubjectivity, neurosciences, psychoanalysis, reductionist or eliminativist models, trauma. Traumatismes et défenses entre psychanalyse et neurosciences : interdisciplinarité et pluralisme épistémologique. La psychanalyse et les neurosciences étudient le sujet humain sous différents angles et avec différentes méthodes et peuvent coopérer dans le respect de leurs spécificités et leurs apports respectifs. Selon le pluralisme explicatif, des théories qui se situent àdifférents niveaux de description peuvent co-évoluer, sans que cela implique laréduction ou le remplacement de la théorie de niveau supérieur avec celle «de base». L’analyse des réactions au traumatisme environnemental montre commentles paramètres neurophysiologiques mis en évidence peuvent être utilement intégrés par les descriptions en première personne de la psychanalyse. Celles-ci nous permettent d’interpréter ces données à la lumière du fonctionnement coordonné d’une série des mécanismes de défense. Cette contribution permet une compréhension plus approfondie du comportement dessujets examinés et l’attribution d’une signification subjective aux altérations neurophysiologiques observéesen troisième personnes. Mots-clés: Attachement, corps, défenses corporelles, dissociation, identification à l’agresseur, intersubjectivité, modèles réductionnistes ou éliminationnistes, neuroscience, psychanalyse,pluralisme explicatif, systèmes émotionnels-motivationnels, traumatisme. Trauma y defensas entre psicoanálisis y neurociencias: interdisciplinariedad y pluralismo epistemológico. Psicoanálisis y neurociencia investigan el ser humano desde diferentes perspectivas y con diferentes métodos y pueden cooperar respetando sus respectivas especificidades y contribuciones. Según el pluralismo explicativo, las teorías ubicadas en diferentes niveles de descripción pueden co-evolucionar, sin que esto implique la reducción o sustitución de la teoría del nivel «superior» por la «básica». El análisis de las reacciones al trauma ambiental muestra cómo los parámetros neurofisiológicos resaltados pueden integrarse de manera útil mediante descripciones en primera persona del psicoanálisis. Estos nos permiten interpretar dichos datos a la luz del funcionamiento coordinado de una serie de mecanismos de defensa. Esta contribución permite una comprensión más profunda del comportamiento de sujetos examinados y la atribución de un significado subjetivo a las alteraciones neurofisiológicas observadas en tercera persona. Palabras clave: Apego, cuerpo, defensas corporales, disociación, identificación con el agresor, intersubjetividad, modelos reduccionistas o eliminativistas, neurociencias, psicoanálisis,pluralismo explicativo, sistemas emocional-motivacionales, trauma. Trauma und Abwehr zwischen Psychoanalyse und Neurowissenschaften: Interdisziplinarität und epistemologischer Pluralismus. Psychoanalyse und Neurowissenschaften befragen von unterschiedlichen Standpunkten aus und mit unterschiedlichen Methoden das menschliche Subjekt und können unter Berücksichtigung der jeweiligen Besonderheiten und Beiträge kooperieren. Gemäß dem Erklärungspluralismus können sich Theorien, die sich auf verschiedenen Beschreibungsebenen verorten, gemeinsam entwickeln, ohne dass dies eine Reduktion oder Ersetzung der Theorie «höherer» Ebene durch die «niedrigere» impliziert. Die Analyse der Reaktionen auf das Umwelttrauma zeigt, wie die hervorgehobenen neurophysiologischen Parameter durch die Beschreibungen in der ersten Person der Psychoanalyse sinnvoll ergänzt werden können. Diese erlauben die Interpretation solcher Daten auf der Grundlage des koordinierten Einsatzes einer Reihe von Abwehrmechanismen. Ein solcher Beitrag erlaubt ein vertieftes Verständnis des Verhaltens der untersuchten Subjekte und die Zuweisung einer subjektiven Bedeutung für die beobachteten neurophysiologischen Veränderungen in der dritten Person. Schlüsselwörter: Bindung, Körper, körperliche Abwehr, Dissoziation, Identifikation mit dem Aggressor, Intersubjektivität, Neurowissenschaft, Psychoanalyse, reduktionistische

Le basi corporee della percezione sé/altro: lo spazio peri personale La centralità del corpo e la dimensione intersoggettiva rappresentano la base delle ricerche neuroscientifiche sullo Spazio Peri Personale (SPP) che indagano il versante somatico dell’esperienza psichica alla base della percezione di sé e dell’altro. Lo SPP, dove avviene l’integrazione tra gli stimoli sensoriali e si costruisce il confine sé/altro, si struttura già alla nascita e si modifica plasticamente in risposta a stimoli affettivi. La riduzione dello SPP nei pazienti schizofrenici e nei soggetti sani con alto grado di schizotipia dimostra sia la delicatezza del confine sé/altro in tali funzionamenti, sia la presenza di un continuum neurobiologico corrispondente ad un continuum psicopatologico nella difficoltà di integrazione multisensoriale. Tali evidenze avvalorano alcune riflessioni sul trauma precoce e sugli stati di differenziazione nella relazione, con ricadute cliniche nella terapia delle psicosi. Parole chiave: Confine sé/altro, corpo, integrazione multisensoriale, intersoggettività, neuroscienze, psicoanalisi, Sé corporeo, spazio peri personale. The corporeal basis of self/other perception: the peri-personal space. The centrality of the body and the intersubjective dimension form the basis of neuroscientific research on Peri-Personal Space (PPS), which investigates the somatic side of psychic experience underlying the perception of self and other. The PPS, where the integration of sensory stimuli takes place and the self/other boundary is constructed, is already structured at birth and is plastically modified in response to affective stimuli. The reduction of the SPP in schizophrenic patients and healthy subjects with a high degree of schizotypy demonstrates both the delicacy of the self/other boundary in such functioning and the presence of a neurobiological continuum corresponding to a psychopathological continuum in the difficulty of multisensory integration. Such evidence supports some reflections on early trauma and states of differentiation in relationships, with clinical implications in the treatment of psychosis. Key words: body, bodily self, intersubjectivity, multisensory integration, neurosciences, psychoanalysis, peri-personal space, Self/other boundary. Les bases corporelles de la perception de soi/autrui: l’espace péri personnel. La centralité du corps et la dimension intersubjective constituent la base des recherches neuroscientifiques sur l’Espace Péri Personnel (SPP) qui étudient le côté somatique de l’expérience psychique qui sous-tend la perception de soi et des autres. Le SPP, où s’effectue l’intégration entre les stimulus sensoriels et où se construit la frontière soi/autre, se structure déjà à la naissance et change plastiquement en réponse à des stimulus affectifs. La réduction du SPP chez les patients schizophrènes et les sujets sains avec un degré élevé de schizotypie démontre à la fois la délicatesse de la frontière soi/autre dans de tels fonctionnements et la présence d’un continuum neurobiologique correspondant à un continuum psychopathologique, dans la difficulté de l’intégration multisensorielle. Ces données étayent certaines réflexions sur les traumatismes précoces et les états de différenciation dans la relation, avec des implications cliniques dans la thérapie des psychoses. Mots-clés: Corps, espace péri-personnel, frontière soi/autre, intégration multisensorielle, intersubjectivité, neuroscience, psychanalyse, soi corporel. Las bases corporales de la percepción de si mismo/otro: espacio peripersonal. La centralidad del cuerpo y la dimensión intersubjetiva representan la base de la investigación neurocientífica sobre el Espacio Peripersonal (SPP) que investiga el lado somático de la experiencia psíquica bases de la percepción de uno mismo y de los demás. El SPP, donde se produce la integración entre los estímulos sensoriales y se construye el límite entre uno mismo y el otro, ya está estructurado al nacer y cambia plásticamente en respuesta a los estímulos afectivos. La reducción del SPP en pacientes esquizofrénicos y en sujetos sanos con un alto grado de esquizotipia demuestra tanto la delicadeza del límite Self/otro en estos funcionamientos como la presencia de un continuo neurobiológico correspondiente a un continuo psicopatológico en la dificultad de la integración multisensorial. Esta evidencia apoya algunas reflexiones sobre el trauma temprano y sobre los estados de diferenciación en la relación, con implicaciones clínicas en la terapia de la psicosis. Palabras clave: Cuerpo, espacio peripersonal, integración multisensorial, intersubjetividad, Límite se/otro, neurociencias, psicoanálisis, Self corpóreo. Die körperlichen Grundlagen der Wahrnehmung Selbst/Andere: der peripersonale Raum. Die zentrale Bedeutung des Körpers und der intersubjektiven Dimension stellen die Grundlage der neurowissenschaftlichen Forschungen zum peripersonalen Raum dar, welche die somatische Seite der psychischen Erfahrung befragen, die der Wahrnehmung des Selbst und des Anderen zugrunde liegt. Der peripersonale Raum, in dem die Integration zwischen den sinnlichen Reizen stattfindet und die Grenze Selbst/Anderer errichtet wird, strukturiert sich bereits bei der Geburt und verändert sich plastisch in Reaktion auf affektive Reize. Die Reduktion des peripersonalen Raums bei schizophrenen Patienten sowie gesunden Subjekten mit hohem Grad an Schizotypie zeigt sowohl die Zerbrechlichkeit der Grenze Selbst/Andere bei solchem Funktionieren, als auch die Präsenz eines neurobiologischen Kontinuums, das mit einem psychopathologischen Kontinuum in der Schwierigkeit der multisensorischen Integration korrespondiert. Solche Evidenzen bestätigen einige Überlegungen zum frühkindlichen Trauma und zu Zuständen der Differenzierung in der Beziehung, mit klinischenAuswirkungen in der Therapie von Psychosen. Schlüselwörter: Grenze Selbst/Anderer, Körper, multisensorische Integration, Intersubjektivität, körperliches Selbst, Neurowissenschaft, Psychoanalyse, peripersonaler Raum.