Fred Busch

Il destino dell’Io in L’Io e l’Es In quest’opera storica, Freud, all’età di sessantasette anni, rivede la sua intera metapsicologia. In questo articolo mi concentro sul destino della sua visione ampliata dell’Io, in particolare dell’Io inconscio e del suo ruolo nelle resistenze inconsce. È questa parte del suo saggio, e la sua elaborazione nelle Nuove lezioni introduttive, che ha ricevuto la minore attenzione, o più specificamente, è stata ignorata dalla maggior parte dei principali teorici. In questo breve articolo l’autore spiega il suo punto di vista sul significato delle opinioni riviste di Freud per una comprensione più ampia di un fattore del processo curativo psicoanalitico. Parole Chiave: Io, resistenze, tecnica psicoanalitica The Fate of The Ego in The Ego and Id. In this historic work, Freud at age sixty-seven, revises his entire metapsychology. In this paper I focus on the fate of his expanded view of the ego, especially the unconscious ego, and its role in unconscious resistances. It is this part of his essay, and his elaboration in the New Introductory Lectures, that has received the least attention, or more specifically, has been ignored by most major theorists. In this brief paper the author explains his view on the significance of Freud’s revised views for an expanded understanding of one factor in the psychoanalytic curative process. Keywords: Ego, resistances, psychoanalytic technique. Le destin du Moi dans Le Moi et le ça. Dans cet ouvrage historique, Freud, à soixante-sept ans, passe en revue toute sa métapsychologie. Dans cet article, je me concentre sur le destin de sa vision élargie du Moi, en particulier du Moi inconscient et de son rôle dans les résistances inconscientes. C’est cette partie de son essai, et son élaboration dans les Nouvelles Conférences d’Introduction à la Psychanalyse, qui a reçu le moins d’attention, ou plus précisément, a été ignorée par la plupart des grands théoriciens. Dans ce court article, l’auteur explique son point de vue sur la signification des opinions révisées de Freud pour une compréhension plus large d’un facteur du processus de guérison psychanalytique. Mots Clés:  Moi, résistances, technique psychanalytique. El destino del Yo en El Yo y Ello. En esta obra histórica, Freud, a la edad de sesenta y siete años, repasa toda su metapsicología. En este artículo me concentro en el destino de su visión ampliada del Yo, especialmente el Yo inconsciente y su papel en las resistencias inconscientes. Es esta parte de su ensayo, ysu elaboración en las Nuevas conferencias introductorias, que ha recibido menos atención o, más específicamente, que ha sido ignorada por la mayoría de los principales teóricos. En este breve artículo, el autor explica sus puntos de vista sobre la importancia de cuestiones de Freudre examinadas, para una comprensión más amplia de un factor del proceso de curación psicoanalítica. Palabras Clave: Yo, resistencias, técnica psicoanalítica. Das Schicksal des Ichs in Das Ich und das Es. In diesem geschichtsträchtigen Werk revidiert Freud im Alter von siebenundsechzig Jahren seine gesamte Metapsychologie. In diesem Artikel konzentriere ich mich auf das Schicksal seiner erweiterten Auffassung des Ichs, insbesondere des unbewussten Ichs und seiner Rolle in den unbewussten Widerständen. Es ist dieser Teil seines Aufsatzes und seine Ausarbeitung in der Neuen Folge der Vorlesungen zur Einführung, denen die geringste Aufmerksamkeit zuteilwurde, oder genauer, die vom Großteil der wichtigsten Theoretiker übergangen wurden. In diesem kurzen Artikel erläutert der Verfasser seine Perspektive auf die Bedeutung von Freuds revidierten Ansichten für das breitere Verständnis eines Faktors des psychoanalytischen Heilungsprozesses. Schlüsselwörter: Ich, psychoanalytische Technik, Widerstände.

Un enigma chiamato reverie Se la reverie offre la possibilità all’analista di comprendere qualcosa del paziente che prima era inconscio (sia per il paziente sia per l’analista), vi sono differenze considerevoli tra i post-bioniani nel definire che cosa sia la reverie e come possa essere usata al meglio per trasformare l’ineffabile. L’autore sostiene che la riformulazione radicale del processo terapeutico in psiconalisi proposta da alcuni psicoanalisti post-bioniani non è così chiara. Vengono sollevati alcuni interrogativi sulla co-creazione di tutte le reverie dell’analista. L’autore evidenzia la rilevanza del considerevole lavoro psicoanalitico da parte dell’analista per determinare il significato di una reverie e la necessità di rappresentarla al paziente, come faremmo con qualsiasi contenuto inconscio. A illustrazione di ciò viene presentato un esempio clinico. Parole Chiave: Associazione libera, controtransfert, psicoanalisi, reverie. An enigma called reverie. While reverie offers the possibility of the analyst understanding something about her patient that was unconscious (for both patient and analyst), there are considerable differences amongst post-Bionians in defining what a reverie is, and how it might be best used to transform the ineffable The author suggests it hasn’t been so clear that some post-Bionians suggest a radical reformulation of the curative process in psychoanalysis. Questions are raised about the co-creation of all the analyst’s reveries. The author highlights the importance of considerable psychoanalytic work on the part of the analyst to determine the meaning of a reverie, and the need to represent it for the patient as we would for any unconscious content. A clinical example is provided. Key words: Countertransference, free association, psychoanalysis, reverie. Une énigme appelée reverie. Si la reverie offre à l’analyste la possibilité de comprendre quelque chose du patient qui était auparavant inconscient (à la fois pour le patient et pour l’analyste), il existe des différences considérables entre les post-Bioniens pour définir ce qu’est la reverie et comment elle puisse être mieux utilisée pour transformer l’ineffable. L’auteur affirme que la reformulation radicale du processus thérapeutique en psychanalyse, proposée par certains psychanalystes post-bioniens, n’est pas aussi claire. Certaines questions se posent sur la co-création de toutes les reveries de l’analyste. L’auteur souligne la pertinence du considérable travail psychanalytique réalisé par l’analyste pour déterminer le sens d’une reverie et la nécessité de la représenter au patient, comme nous le ferions avec tout contenu inconscient. Une illustration de ceci est présentée à titre d’exemple clinique. Mots-clés: Association libre, contre-transfert, psychanalyse, reverie. Un enigma llamado reverie. Si la reverie ofrece al analista la posibilidad de comprender algo del paciente que previamente estaba inconsciente (tanto para el paciente como para el analista), existen diferencias considerables entre los post-bionianos en la definición de que cosa sea la reverie y el modo mejor de usarla para transformar lo inefable. El autor argumenta que la reformulación radical del proceso terapéutico en psicoanálisis propuesta por algunos psicoanalistas post-bionianos no sea clara. Se plantean algunas preguntas sobre la co-creación de todas las reverie del analista. El autor destaca la relevancia del considerable trabajo psicoanalítico realizado por el analista para determinar el significado de una reverie y la necesidad de representarla ante el paciente, como haríamos con cualquier contenido inconsciente. Se presenta un caso clínico para ilustrar cuanto dicho. Palabras clave: Asociación libre, contratransferencia, psicoanálisis, reverie. Ein Rätsel namens Reverie. Wenn die Reverie dem Analytiker die Möglichkeit bietet, etwas über den Patienten zu verstehen, das zuvor (sowohl für den Patienten als auch für den Analytiker) unbewusst war, so bestehen unter den Post-Bionianern erhebliche Unterschiede in der Definition, was die Reverie sei und wie sie am besten zur Transformation des Unsagbaren angewendet werden könne. Der Verfasser vertritt die Ansicht, dass die von einigen post-bionianischen Psychoanalytikern vorgeschlagene radikale Reformulierung des therapeutischen Prozesses in der Psychoanalyse nicht so eindeutig ist. Es werden einige Fragen über die gemeinsame Schöpfung aller Reverien des Analytikers aufgeworfen. Der Verfasser hebt die Relevanz der erheblichen psychoanalytischen Arbeit auf Seiten des Analytikers hervor, den Sinn einer Reverie zu bestimmen und die Notwendigkeit, sie dem Patienten darzustellen, wie wir es mit jedem unbewussten Inhalt tun würden. Zur Illustration wird ein klinisches Beispiel präsentiert. Schlüsselwörter: Reverie, Psychoanalyse, freie Assoziation, Gegenübertragung