Gabriella Giustino

Trauma e difese fra psicoanalisi e neuroscienze: interdisciplinarità e pluralismo epistemologico Psicoanalisi e neuroscienze indagano da vertici e con metodi diversi il soggetto umano e possono cooperare nel rispetto delle rispettive specificità e apporti. Secondo il pluralismo esplicativo, teorie che si situano a diversi livelli di descrizione possono co-evolvere, senza che ciò implichi la riduzione o sostituzione della teoria di livello più «alto» con quella di «base». L’analisi delle reazioni al trauma ambientale mostra come i parametri neurofisiologici evidenziati possano essere utilmente integrati dalle descrizioni in prima persona della psicoanalisi. Queste permettono di interpretare tali dati alla luce dell’operare coordinato di una serie di meccanismi di difesa. Tale apporto consente una comprensione più approfondita del comportamento dei soggetti esaminati e l’attribuzione di un significato soggettivo alle alterazioni neurofisiologiche in terza persona osservate. Parole chiave: Attaccamento, corpo, difese corporee, dissociazione, identificazione con l’aggressore, intersoggettività, modelli riduzionisti o eliminativisti, neuroscienze, psicoanalisi, pluralismo esplicativo, sistemi emotivo-motivazionali, trauma.   Trauma and defences between psychoanalysis and neuroscience: interdisciplinarity and epistemological pluralism. Psychoanalysis and neuroscience investigate the human subject from different vertices and with different methods and can cooperate while respecting their respective specificities and contributions. According to explanatory pluralism, theories at different levels of description can co-evolve, without this implying the reduction or replacement of the ‘higher’ level theory by the ‘basic’ one. The analysis of reactions to environmental trauma shows how the neurophysiological parameters highlighted can be usefully complemented by the first-person descriptions of psychoanalysis. These allow these data to be interpreted in the light of the coordinated operation of a number of defence mechanisms. This contribution allows a deeper understanding of the behaviour of the subjects examined and the attribution of subjective meaning to the observed neurophysiological alterations in the third person. Keywords: Attachment, body, body defences, dissociation, emotional-motivational systems, explanatory pluralism, identification with the aggressor, intersubjectivity, neurosciences, psychoanalysis, reductionist or eliminativist models, trauma. Traumatismes et défenses entre psychanalyse et neurosciences : interdisciplinarité et pluralisme épistémologique. La psychanalyse et les neurosciences étudient le sujet humain sous différents angles et avec différentes méthodes et peuvent coopérer dans le respect de leurs spécificités et leurs apports respectifs. Selon le pluralisme explicatif, des théories qui se situent àdifférents niveaux de description peuvent co-évoluer, sans que cela implique laréduction ou le remplacement de la théorie de niveau supérieur avec celle «de base». L’analyse des réactions au traumatisme environnemental montre commentles paramètres neurophysiologiques mis en évidence peuvent être utilement intégrés par les descriptions en première personne de la psychanalyse. Celles-ci nous permettent d’interpréter ces données à la lumière du fonctionnement coordonné d’une série des mécanismes de défense. Cette contribution permet une compréhension plus approfondie du comportement dessujets examinés et l’attribution d’une signification subjective aux altérations neurophysiologiques observéesen troisième personnes. Mots-clés: Attachement, corps, défenses corporelles, dissociation, identification à l’agresseur, intersubjectivité, modèles réductionnistes ou éliminationnistes, neuroscience, psychanalyse,pluralisme explicatif, systèmes émotionnels-motivationnels, traumatisme. Trauma y defensas entre psicoanálisis y neurociencias: interdisciplinariedad y pluralismo epistemológico. Psicoanálisis y neurociencia investigan el ser humano desde diferentes perspectivas y con diferentes métodos y pueden cooperar respetando sus respectivas especificidades y contribuciones. Según el pluralismo explicativo, las teorías ubicadas en diferentes niveles de descripción pueden co-evolucionar, sin que esto implique la reducción o sustitución de la teoría del nivel «superior» por la «básica». El análisis de las reacciones al trauma ambiental muestra cómo los parámetros neurofisiológicos resaltados pueden integrarse de manera útil mediante descripciones en primera persona del psicoanálisis. Estos nos permiten interpretar dichos datos a la luz del funcionamiento coordinado de una serie de mecanismos de defensa. Esta contribución permite una comprensión más profunda del comportamiento de sujetos examinados y la atribución de un significado subjetivo a las alteraciones neurofisiológicas observadas en tercera persona. Palabras clave: Apego, cuerpo, defensas corporales, disociación, identificación con el agresor, intersubjetividad, modelos reduccionistas o eliminativistas, neurociencias, psicoanálisis,pluralismo explicativo, sistemas emocional-motivacionales, trauma. Trauma und Abwehr zwischen Psychoanalyse und Neurowissenschaften: Interdisziplinarität und epistemologischer Pluralismus. Psychoanalyse und Neurowissenschaften befragen von unterschiedlichen Standpunkten aus und mit unterschiedlichen Methoden das menschliche Subjekt und können unter Berücksichtigung der jeweiligen Besonderheiten und Beiträge kooperieren. Gemäß dem Erklärungspluralismus können sich Theorien, die sich auf verschiedenen Beschreibungsebenen verorten, gemeinsam entwickeln, ohne dass dies eine Reduktion oder Ersetzung der Theorie «höherer» Ebene durch die «niedrigere» impliziert. Die Analyse der Reaktionen auf das Umwelttrauma zeigt, wie die hervorgehobenen neurophysiologischen Parameter durch die Beschreibungen in der ersten Person der Psychoanalyse sinnvoll ergänzt werden können. Diese erlauben die Interpretation solcher Daten auf der Grundlage des koordinierten Einsatzes einer Reihe von Abwehrmechanismen. Ein solcher Beitrag erlaubt ein vertieftes Verständnis des Verhaltens der untersuchten Subjekte und die Zuweisung einer subjektiven Bedeutung für die beobachteten neurophysiologischen Veränderungen in der dritten Person. Schlüsselwörter: Bindung, Körper, körperliche Abwehr, Dissoziation, Identifikation mit dem Aggressor, Intersubjektivität, Neurowissenschaft, Psychoanalyse, reduktionistische

La presenza della difesa dissociativa nella psicoanalisi freudiana e post-freudiana. I suoi attuali correlati neurobiologici ll lavoro esamina l’uso del concetto di dissociazione, nei lavori di Janet prima, di Freud e Breuer subito dopo, seguendone l’iniziale sovrapposizione con il concetto di Spaltung. Successivamente sono state prese in esame le difese dissociative nella psicoanalisi post-freudiana, rivalutandone la capacità esplicativa delle dissociazioni emozionali e della non integrazione di stati soggettivi. I contributi delle ricerche neuroscientifiche indicano, infine, come la segregazione e l’isolamento delle memorie affettive siano alla base della non integrazione degli stati soggettivi, fornendo una ulteriore chiarezza differenziale tra le difese da rimozione e le difese dissociative. Parole chiave:  Affetti, difese, dissociazione, Ferenczi, Janet, memorie, neuroscienze, psicoanalisi, relazioni oggettuali, rimozione, scissione, trauma. The presence of dissociative defence in freudian and post-freudian psychoanalysis. Its current neurobiological correlates. The paper examines the use of the concept of dissociation in the work of first Janet, and then Freud and Breuer, following its initial overlap with the concept of Spaltung. Subsequently, dissociative defences in post-Freudian psychoanalysis were examined, re-evaluating the explanatory capacity of emotional dissociations and the non-integration of subjective states. Finally, contributions from neuroscientific research indicate how the segregation and isolation of affective memories underlie the non-integration of subjective states, providing further differential clarity between removal defences and dissociative defences. Keywords: Affections, defences, dissociation, Ferenczi, Janet, memories, neurosciences, psychoanalysis, object relations, removal, splitting, trauma. La présence de la défense dissociative dans la psychanalyse freudienne et post-freudienne. Ses corrélations actuelles Neurobiologique. L’ouvrage examine l’usage du concept de dissociation, dans les travaux de Janet d’abord, puis de Freud et Breuer, suivant l’initial chevauchement avec le concept de Spaltung. Par la suite, les défenses dissociatives dans la psychanalyse post-freudienne sont examinées, en en réévaluant la capacité explicative des dissociations émotionnelles et de la non-intégration d’états subjectifs. Les apports de la recherche neuroscientifique, enfin, indiquent comment la ségrégation et l’isolement des mémoires affectives sont à la base de la non-intégration des états subjectifs, offrant une plus grande clarté différentielle entre les défences de la répression et celles dissociatives. Mots-clés: Affects, défenses, dissociation, Ferenczi, Janet, mémoires, neuroscience, psychanalyse, relations d’object, refoulement, fracture, traumatisme. La presencia de la defensa disociativa en el psicoanálisis freudiano y posfreudiano. Sus correlatos neurobiológicos actuales. El trabajo examina el uso del concepto de disociación, en las obras de Janet primero, y de Freud y Breuer, tras su superposición inicial con el concepto de Spaltung. Posteriormente, se examinan las defensas disociativas en el psicoanálisis posfreudiano, reevaluando su capacidad explicativa de las disociaciones emocionales y de la no integración de estados subjetivos. Finalmente, los aportes de la investigación neurocientífica indican cómo la segregación y el aislamiento de los recuerdos afectivos están en la base de la no integración de los estados subjetivos, proporcionando una mayor claridad diferencial entre las defensas represivas y las defensas disociativas. Palabras clave: Afectos, defensas, disociación, Ferenczi, Janet, neurociencias, psicoanálisis, recuerdos, relaciones objetales, represión, escisión, trauma. Die Präsenz der dissoziativen Abwehr in der freudschen und post-freudschen Psychoanalyse. Ihre aktuellen neurobiologischen Korrelate. Die Arbeit untersucht den Gebrauch des Konzepts der Dissoziation, zunächst in den Arbeiten Janets, dann in denen Freuds und Breuers, und zeichnet dessen anfänglicher Überschneidung mit dem Konzept der Spaltung nach. Anschließend werden die dissoziativen Abwehrmechanismen in der post-freudschen Psychoanalyse untersucht und die Erklärungsfähigkeit der emotionalen Dissoziationen und der Nichtintegration subjektiver Zustände neu bewertet. Schließlich zeigen Beiträge aus der neurowissenschaftlichen Forschung, wie die Abspaltung und Isolierung affektiver Erinnerungen der Nichtintegration subjektiver Zustände zugrunde liegt, was weitere differenzierende Klarheit zwischen den verdrängenden und den dissoziativen Abwehrvorgängen schafft. Schlüsselwörter: Affekte, Abwehr, Dissoziation, Ferenczi, Janet, Erinnerungen, Neurowissenschaft, Psychoanalyse, Objektbeziehungen, Verdrängung, Spaltung, Trauma