Giuseppe Moccia

Eterogeneità delle rappresentazioni mnestiche: azione e pensiero nella clinica psicoanalitica contemporanea Il lavoro tratta, da un punto di vista teorico-clinico, dell’azione come rappresentazione sullo scenario analitico di memorie di relazioni oggettuali la cui iscrizione mnestica è di natura non verbale e che trovano una prima possibilità elaborativa attraverso l’analisi di ripetute interazioni affettive nelle quali paziente e analista sono ambedue inconsciamente coinvolti. In questa prospettiva la nozione freudiana di «agieren» è estesa dalla sua originaria connotazione come fenomeno di transfert alla accezione di una drammatizzazione intersoggettiva sullo scenario analitico di una dinamica di reciproca influenza, transfert-controtransfert, contenuta nella contemporanea nozione di enactment. Il lavoro procede attraverso l’iniziale rassegna dei passaggi freudiani che anticipano la nozione di inconscio non rimosso nel quale sono depositate le tracce di esperienze che non accedono alla rappresentazione ideativa, dei concetti simili di autori della teoria della relazione d’oggetto e delle attuali teorie intersoggettive. Parole Chiave: Agieren, enactment, intersoggettività, rappresentazione presimbolica. Heterogeneity of mental representations: action and thought in the contemporary psychoanalytic clinic. The work deals, from a theoretical-clinical point of view, with action as representation on the analytical scenario of memories of object relations whose mnestic inscription is of a non-verbal nature and that find a first elaborative possibility through the analysis of repeated affective interactions in which patient and analyst are both unconsciously involved. In this perspective the Freudian notion of «agieren» is extended from its original connotation as a transference phenomenon to the meaning of an intersubjective dramatisation on the analytical scenario of a dynamic of mutual influence, transference-countertransference, contained in the contemporary notion of enactment. The work proceeds through the initial review of Freudian passages that anticipate the notion of the unremoved unconscious in which the traces of experiences that do not access ideational representation are deposited, of similar concepts from authors of object relations theory and current intersubjective theories. Keywords: Agieren, enactment, intersubjectivity, presymbolic representation. Hétérogénéité des représentations mnésiques : action et pensée dans la clinique psychanalytique contemporaine. Le travail traite, d’un point de vue théorico-clinique, de l’action comme représentation sur le scénario analytique de mémoires de relations d’objet dont l’inscription mnésique est de nature non verbale, et qui trouvent une première possibilité élaborative à travers l’analyse des interactions affectives réitérées dans lesquelles le patient et l’analyste sont tous les deux inconsciemment impliqués. Dans cette perspective, la notion freudienne de«agieren» est étendue de sa connotation originelle,en tant que phénomène transférentiel, au sens d’une dramatisation intersubjective sur le scénario analytique d’une dynamique d’influence réciproque, transfert-contretransfert, contenue dans la notion contemporaine de enactment. Le travail procède par l’examen initial des passages freudiens qui anticipent la notion d’inconscient non refoulé dans lequel se déposent les traces d’expériences qui n’accèdent pas à la représentation idéationnelle, des concepts similaires d’auteurs de la théorie de la relation d’objet et des théories actuelles intersubjectif. Mots Clés: Agieren, enactment, intersubjectivité, représentation pré-symbolique. Heterogeneidad de las representaciones mnémicas: acción y pensamiento en la clínica psicoanalítica contemporánea. El trabajo trata, desde un punto de vista teórico clínico, de la acción como representación, en el escenario analítico de recuerdos de relaciones de objetos, cuya inscripción mnémica es de naturaleza no verbal y que a su vez encuentran una primera posibilidad deelaboración a través del análisis de repetidas interacciones afectivas en las que el paciente y el analista están inconscientemente involucrados. En esta perspectiva, la noción freudiana de «agieren» se alarga desde su connotación original de fenómeno de transferencia, al significado de una dramatización intersubjetiva en el escenario analítico, una dinámica de influencia mutua, transferencia-contratransferencia, contenida en el actual significado de enactment. El trabajo procede a través de la revisión inicial de pasajes freudianos que anticipan la noción de inconsciente no reprimido en el que se depositan rastros de experiencias que no acceden a la representación ideativa, conceptos similares de autores de la teoría de la relación de objeto y de la actual teoría intersubjetiva. Palabras claves: Agieren, enactment, intersubjetividad, representaciones presimbólicas. Heterogenität der Erinnerungsvorstellungen: Handeln und Denken in der zeitgenössischen psychoanalytischen Klinik. Die Arbeit befasst sich aus einer theoretisch-klinischen Perspektive mit der Handlung als Vorstellung auf der analytischen Bühne der Erinnerungen an Objektbeziehungen, deren Gedächtniseinschreibung nonverbaler Natur ist, und die eine erste Verarbeitungsmöglichkeit in der Analyse wiederholter affektiver Interaktionen finden, an denen Patient und Analytiker unbewusst beteiligt sind. In dieser Perspektive wird der Freud’sche Begriff des «Agierens» von seiner ursprünglichen Konnotation als Übertragungsphänomen erweitert auf die Bedeutung einer intersubjektiven Dramatisierung einer Dynamik wechselseitigen Einflusses, Übertragung-Gegenübertragung, auf der analytischen Szene, die im zeitgenössischen Begriff des Enactment enthalten ist. Die Arbeit bewegt sich von einer ersten Übersicht über Stellen bei Freud, die die Idee vom nicht verdrängten Unbewussten vorwegnehmen, in dem die Spuren von Erfahrungen abgelagert sind, die keinen Zugang zur Vorstellungsrepräsentanz haben, hin zu ähnlichen Konzepten von Autoren der Theorie der Objektbeziehung und aktuellen intersubjektiven Theorien. Schlüsselwörter: Agieren, Enactment, Intersubjektivität, vorsymbolische Vorstellung.

La prospettiva intersoggettiva nella psicoanalisi e nelle neuroscienze: implicazioni per le teorie dello sviluppo e della clinica psicoanalitica L’Autore passa in rassegna alcuni dei concetti relazionali intervenuti nelle ultime decadi nella teoria dello sviluppo e della situazione psicoanalitica. Significative sono le attuali evoluzioni teoriche relative ad una capacita di interazione precoce del neonato e agli sviluppi dei concetti di controtransfert, identificazione proiettiva ed enactment. Egli sostiene che a questa integrazione delle concezioni intersoggettive abbiano contribuito anche le corrispondenti scoperte empiriche provenienti dal campo delle scienze affini attraverso una influenza indiretta sulla ricerca concettuale nel campo psicoanalitico, promuovendo una maggiore sensibilità rispetto alla compatibilità e accettabilità dei concetti alla luce delle scoperte scientifiche. In proposito ritiene significativi soprattutto i contributi neuroscientifici sul tema delle memorie, dell’affetto e della percezione inconscia. Parole-chiave: Empatia, enactment, eterogeneità della rappresentazioni mnestiche, identificazione proiettiva, influenza indiretta, intersoggettività, neuroscienze, percezione inconscia, ricerche sull’infanzia, simulazione incarnata, teoria degli affetti, teorie dello sviluppo. The intersubjective perspective in psychoanalysis and neuroscience: implications for developmental theories and the psychoanalytic clinic. The Author reviews some of the relational concepts that have intervened in the last decades in the theory of development and psychoanalytic situation. Significant are the current theoretical evolutions related to a newborn’s ability to interact at an early stage and to the developments of the concepts of countertransference, projective identification and enactment. He argues that the corresponding empirical findings from the field of related sciences have also contributed to this integration of intersubjective conceptions through an indirect influence on conceptual research in the psychoanalytic field, promoting a greater sensitivity to the compatibility and acceptability of concepts in the light of scientific findings. In this regard, the neuroscientific contributions on the subject of memories, affection and unconscious perception are particularly significant. Key words: Empathy, enactment, heterogeneity of mnestic representations, projective identification, indirect influence, intersubjectivity, neuroscience, unconscious perception, research on childhood, embodied simulation, theory of affections, developmental theories. La perspective intersubjective en psychanalyse et neurosciences: implications pour les théories du développement et la clinique psychanalytique. L’auteur passe en revue certains des concepts relationnels qui sont intervenus au cours des dernières décennies dans la théorie du développement et la situation psychanalytique. Les évolutions théoriques actuelles concernant la capacité d’interaction précoce d’un nourrisson et le développement des concepts de contre-transfert, d’identification projective et de mise en acte sont significatives. Il soutient qu’à cette intégration des conceptions intersubjectives ont également contribué les correspondantes découvertes empiriques sorties dans le domaine des sciences connexes, par une influence indirecte sur la recherche conceptuelle dans le domaine psychanalytique, favorisant une plus grande sensibilité en ce qui concerne la compatibilité et l’acceptabilité des concepts à la lumière des découvertes scientifiques. À cet égard, il estime que les contributions neuroscientifiques sur le thème des mémoires, de l’affection et de la perception inconsciente sont importantes. Mots clés: Empathie, hétérogénéité des représentations mnémoniques, identification projective, influence indirecte, intersubjectivité, mise en acte, neurosciences, perception inconsciente, recherche sur l’enfance, simulation incarnée, théorie de l’affect, théories du développement. La perspectiva intersubjetiva en el psicoanálisis y en la neurociencia: implicaciones en la teoría del desarrollo y de la clínica psicoanalítica. El autor revisa algunos de los conceptos relacionales presentes en las últimas décadas en la teoría del desarrollo y de la situación psicoanalítica. Son significativas las evoluciones teóricas actuales relacionadas con la capacidad de interacción temprana del bebé y con el desarrollo de los conceptos de contratransferencia, identificación proyectiva y enactment. El autor considera que a esta integración de conceptos intersubjetivos hayan colaborado el desarrollo empírico proveniente del campo de ciencias afines gracias a la influencia indirecta che han tenido en la investigación conceptual en el campo psicoanalítico, promoviendo una mayor sensibilidad con respecto a la compatibilidad y aceptabilidad de los conceptos a la luz de los descubrimientos científicos. En este sentido, el autor considera significativos los aportes neurocientíficos sobre temas como memoria, afecto y percepción inconsciente. Palabras clave: Empatía, heterogeneidad de representaciones mnesticas, identificación proyectiva, influencia indirecta, intersubjetividad, investigación sobre la infancia, neurociencia, percepción inconsciente, representación, simulación encarnada, teoría del afecto, teorías del desarrollo. Die intersubjektive Perspektive in der Psychoanalyse und in den Neurowissenschaften: Implikationen für die Theorien der Entwicklung und der psychoanalytischen Praxis. Der Verfasser geht auf einige relationale Konzepte ein, die in den letzten Jahrzehnten in der Theorie der Entwicklung und der psychoanalytischen Situation eingebracht worden sind. Bedeutsam sind die aktuellen theoretischen Entwicklungen bezüglich einer frühzeitigen Interaktionsfähigkeit des Neugeborenen und bezüglich der Entwicklungen der Konzepte von Gegenübertragung, projektiver Identifikation und Enactment. Der Verfasser vertritt die Ansicht, dass zu dieser Integration der intersubjektiven Konzeptionen durch einen indirekten Einfluss auf die konzeptuelle Forschung im psychoanalytischen Bereich auch die korrespondierenden empirischen Entdeckungen beigetagen haben, die dem Bereich der verwandten Wissenschaften entstammen, und so eine größere Sensibilität in Bezug auf die Kompatibilität und die Akzeptabilität der Konzepte im Lichte der wissenschaftlichen Entdeckungen gefördert wird. In dieser Hinsicht hält er besonders die neurowissenschaftlichen Beiträge zum Thema der Erinnerungen, des Affekts und der unbewussten Wahrnehmung für bedeutsam. Schlüsselwörter: Empathie, Enactment, Heterogenität der Gedächtnisrepräsentationen, indirekter Einfluss, Intersubjektivität, Kindheitsforschung, Neurowissenschaften, projektive Identifikation, unbewusste Wahrnehmung, Theorie der Affekte, Theorie der Entwicklung, verkörperte Simulation.