Pierpaolo Martucci

Gli Autori si propongono di esplorare i contatti intercorsi tra Sigmund Freud e Cesare Lombroso, entrambi testimoni e protagonisti di un’irripetibile stagione culturale europea. In questa prospettiva, vagliati gli elementi a sostegno di un possibile incontro personale, sono state analizzate le relazioni di conoscenza scientifica diretta fra i due maestri, anche alla luce di materiale sinora inedito. Si è cercato inoltre di evidenziare come, già alla fine del XIX secolo, il nome di Freud fosse ben conosciuto e ripetutamente citato nel contesto neuropsichiatrico e criminologico italiano. Qui si dimostra che lo stesso Lombroso, diversamente da quanto sempre affermato dagli studiosi, ha in più occasioni richiamato alcuni saggi freudiani nelle sue opere. Viene infine rievocato il ruolo di connessione svolto da Hans Kurella e Marco Levi Bianchini, seguaci comuni dei due grandi scienziati. Parole Chiave: Sigmund Freud, Cesare Lombroso, collegamenti inediti, Hans Kurella, Marco Levi Bianchini. Freud and Lombroso. Unpublished traces of a missed comparison. The authors aim to explore the contacts between Sigmund Freud and Cesare Lombroso, both witnesses and protagonists of an unrepeatable european cultural season. In this perspective, having examined the elements supporting a possible personal encounter, the relations of direct scientific knowledge between the two masters have been analysed, also in the light of hitherto unpublished material. An attempt was also made to highlight how, already at the end of the 19th century, Freud’s name was well known and repeatedly mentioned in the Italian neuropsychiatric and criminological context. Here it is shown that Lombroso himself, contrary to what is always claimed by scholars, referred on several occasions to some Freudian essays in his works. Finally, the connecting role played by Hans Kurella and Marco Levi Bianchini, common followers of the two great scientists, is recalled. Keywords: Sigmund Freud, Cesare Lombroso, unpublished links, Hans Kurella, Marco Levi Bianchini. Freud et Lombroso. Traces inédites d’une comparaison ratée. Les auteurs entendent explorer les contacts entre Sigmund Freud et Cesare Lombroso, à la fois témoins et protagonistes d’une saison culturelle européenne unique. Dans cette perspective, après avoir examiné les éléments à l’appui d’une éventuelle rencontre personnelle, les relations de connaissances scientifiques directes entre les deux maîtres ont été analysées, également à la lumière de matériaux inédits. Nous avons également essayé de mettre en évidence comment, déjà à la fin du XIXe siècle, le nom de Freud était bien connu et mentionné à plusieurs reprises dans le contexte neuropsychiatrique et criminologique italien. Ici, il est montré que Lombroso lui-même, contrairement à ce que les savants ont toujours affirmé, a rappelé à plusieurs reprises certains essais freudiens dans ses œuvres. Enfin, le rôle de liaison joué par Hans Kurella et Marco Levi Bianchini, disciples communs des deux grands scientifiques, est rappelé. Mots-Clés: Sigmund Freud, Cesare Lombroso, connexions inédites, Hans Kurella, Marco Levi Bianchini. Freud y Lombroso. Rastros inéditos de una comparación faltante. Los autores exploran posibles contactos entre Sigmund Freud y Cesare Lombroso, ambos testigos y protagonistas de una temporada cultural europea irrepetible. En esta perspectiva, habiendo examinado los elementos que sustentan un posible encuentro personal, se analizan las relaciones de conocimiento científico directo entre los dos maestros, también a la luz de material inédito. También tratamos de resaltar cómo, ya a fines del siglo XIX, el nombre de Freud era bien conocido y mencionado repetidamente en el contexto neuropsiquiátrico y criminológico italiano. Se muestra entonces que el mismo Lombroso, a diferencia de lo que siempre han afirmado estudiosos del sector, ha señalado algunos ensayos freudianos en sus obras y en diversas ocasiones. Finalmente, se recuerda el papel de enlace que jugaron Hans Kurella y Marco Levi Bianchini, seguidores comunes de los dos grandes científicos. Palabras Clave: Sigmund Freud, Cesare Lombroso, conexiones inéditas, Hans Kurella, Marco Levi Bianchini. Freud und Lombroso. Unveröffentlichte Spuren einer verpassten Begegnung. Die Verfasser beabsichtigen, die zwischen Sigmund Freud und Cesare Lombroso bestandenen Kontakte zu untersuchen, beide Zeugen und Protagonisten einer einmaligen europäischen Kulturphase. Unter diesem Gesichtspunkt wurden, nach Prüfung der Elemente, die eine mögliche persönliche Begegnung stützen, die direkten Beziehungen wissenschaftlicher Erkenntnis zwischen den beiden Meistern auch im Licht bislang unveröffentlichten Materials analysiert. Es wurde zudem versucht zu verdeutlichen, wie schon Ende des 19. Jahrhunderts der Name Freuds im italienischen neuropsychiatrischen und kriminologischen Kontext wohl bekannt war und wiederholt zitiert wurde. Hier zeigt sich, dass Lombroso, anders als von der Forschung immer wieder behauptet, zu mehreren Anlässen in seinen Werken auf einige Freud’sche Aufsätze hingewiesen hat. Zuletzt wird an die verbindende Rolle von Hans Kurella und Marco Levi Bianchini erinnert, die gemeinsamen Schüler der beiden großen Wissenschaftler. Schlüsselwörter: Sigmund Freud, Cesare Lombroso, unbekannte Verbindungen, Hans Kurella, Marco Levi Bianchini.