Il tuo browser non supporta JavaScript!
Vai al contenuto della pagina

Rachele Mariani

Titoli dell'autore

Affetti, poetico e linguaggio

rivista: La Rivista di Psicoanalisi

fascicolo: Rivista di Psicoanalisi 2023/4

di Rachele Mariani

Affetti, poetico e linguaggio L’ascolto analitico è una delle forme più complesse di scambio relazionale. Il lavoro si propone di approfondire dal punto di vista teorico come la comprensione tra paziente e analista solleciti uno scambio che va oltre le parole. Attraverso la teoria del codice multiplo verrà interpretata la funzione poetica del linguaggio dei pazienti e come giochi di parole e significati multipli attivino nuove chiavi di ascolto nel flusso associativo dell’analista. Riprendendo la teoria dello stile linguistico di Jakobson, l’accento è posto sulla funzione poetica del linguaggio come quella funzione che cattura aspetti tra le parole, azione, co-azione, ripetizione portino alla trasformazione di significati e a nuovi processi di simbolizzazione. La relazione tra azione, ascolto e processo simbolico attiva un circolo di comunicazione emotiva, che verrà esplicitato attraverso una vignetta clinica. Parole chiave: Funzione poetica, processo simbolico, processo sub-symbolic, teoria del Codice Multiplo. Affection, poetics and language. Analytical listening is one of the most complex forms of relational exchange. The work aims to deepen from the theoretical point of view how the understanding between patient and analyst solicits an exchange that goes beyond words. Through the theory of the multiple code, the poetic function of the patients’ language will be interpreted and how word games and multiple meanings activate new listening keys in the analyst’s associative flow. Taking up Jakobson’s theory of linguistic style, the accent is placed on the poetic function of language as that function that captures aspects between words, action, co-action, repetition lead to the transformation of meanings and to new processes of symbolization. The relationship between action, listening and the symbolic process activates a circle of emotional communication, which will be explained through a clinical vignette. Key words: Multiple Code theory, poetic function, symbolic process, sub-symbolic process. Affects, poétique et langage. L’écoute analytique est l’une des formes d’échange relationnel les plus complexes. Le travail vise à approfondir d’un point de vue théorique comment la compréhension entre patient et analyste sollicite un échange qui va au-delà des mots. A travers la théorie des codes multiples, la fonction poétique du langage des patients sera interprétée et comment les jeux de mots et les significations multiples activent de nouvelles clés d’écoute dans le flux associatif de l’analyste. Reprenant la théorie du style linguistique de Jakobson, l’accent est mis sur la fonction poétique du langage comme fonction qui capture les aspects entre les mots, l’action, la co-action, la répétition conduisant à la transformation des significations et à de nouveaux processus de symbolisation. La relation entre action, écoute et processus symbolique active un cercle de communication émotionnelle, qui sera expliqué à travers une vignette clinique. Mots Clés: fonction poétique, processus symbolique, processus sous-symbolique, théorie des codes multiples. Afectos, poética y lenguaje. La escucha analítica es una de las formas más complejas de intercambio relacional. Este trabajo trata de profundizar, desde un punto de vista teórico,en qué modo el entendimiento entre paciente y analista solicita un intercambio que va más allá de las palabras. A través de la teoría de los códigos múltiples se interpretará la función poética del lenguaje del paciente y cómo los juegos de palabras y los significados múltiples activan nuevas claves de escucha en el flujo asociativo del analista. Retomando la teoría del estilo lingüístico de Jakobson, se hace hincapié en la función poética del lenguaje como aquella función que capta aspectos entre palabras, acción, coacción, repetición que conduce a la transformación de significados y nuevos procesos de simbolización. La relación entre acción, escucha y proceso simbólico activa un círculo de comunicación emocional, el cual será explicado a través de una viñeta clínica. Palabras Clave: Función poética, proceso simbólico, proceso subsimbólico, teoría del Código Múltiple. Affekte, Poetisches und Sprache. Das analytische Zuhören ist eine der komplexesten Formen des Beziehungsaustausches. Die Arbeit beabsichtigt, aus theoretischer Perspektive zu untersuchen, wie das Verständnis zwischen Patient und Analytiker einen Austausch hervorruft, der über Worte hinausgeht. Mittels der Multiple-Code-Theorie wird die poetische Funktion der Sprache des Patienten erläutert und untersucht, wie Wortspiele und Mehrfachbedeutungen neue Schlüssel des Zuhörensim Assoziationsflusses des Analytikers aktivieren. Im Aufgreifen von Jakobsons Theorie des sprachlichen Stils wird der Akzent auf die poetische Funktion der Sprache als diejenige Funktion gelegt, die Aspekte zwischen Wörtern, Handlung, Ko-Handlung und Wiederholung erfasst, die zur Transformation der Signifikate und zu neuen Symbolisierungsprozessen führen. Die Beziehung zwischen Handlung, Zuhören und symbolischem Prozess setzt einen Kreislauf emotionaler Kommunikation in Gang, der durch eine klinische Vignette verdeutlicht wird. Schlüsselwörter: Multiple-Code-Theorie, poetische Funktion, symbolischer Prozess, sub-symbolischer Prozess.
4,00

Le proprietà del linguaggio come indicatori del processo referenziale: esperienze di ricerca

rivista: La Rivista di Psicoanalisi

fascicolo: Rivista di Psicoanalisi 2022/1

Autori vari

Nel presente contributo verrà esposta una breve rassegna delle ricerche sulla Teoria del Codice Multiplo in differenti ambiti clinici. I risultati emersi forniscono al clinico nuovi elementi per esplorare le dimensioni dello stile linguistico. Questa attenzione all’uso del linguaggio insieme al processo libero associativo, coniuga livelli di comprensione multipli, permettendo una integrazione dei processi affettivi, esplorando relazioni tra sintomi e linguaggio, nonché tra Mente-Corpo. PAROLE CHIAVE: Attività referenziale, mente-corpo, processo referenziale, resoconti clinici, simbolizzazione, stile linguistico.LANGUAGE PROPERTIES AS INDICATORS OF THE REFERENTIAL PROCESS: RESEARCH EXPERIENCES. In this contribution will be presented a brief review of Multiple Code Theory research applications in different clinical settings. The emerging results provide the clinician with new elements to explore the dimensions of linguistic style. This attention to the use of language together with the free associative process combines multiple levels of understanding, allowing an integration of affective processes, exploring the relationships between symptoms and language, as well as between Mind-Body.KEY WORDS: Clinical accounts, mind-body, language style, referential activity, referential process, symbolization.LES PROPRIÉTÉS DU LANGAGE COMME INDICATEURS DU PROCESSUS RÉFÉRENTIEL: EXPÉRIENCES DE RECHERCHE. Cet article présentera un bref examen de la recherche sur la théorie des codes multiples dans différents contextes cliniques. Les résultats émergents fournissent au clinicien de nouveaux éléments pour explorer les dimensions du style linguistique. Cette attention à l’utilisation du langage et au processus associatif libre, combine plusieurs niveaux de compréhension, permettant une intégration des processus affectifs, explorant les relations entre les symptômes et le langage, ainsi qu’entre l’esprit et le corps. MOTS-CLÉS: Activité référentielle, corps-esprit, processus référentiel, récits cliniques, symbolisation, style linguistique.LAS PROPIEDADES DEL LENGUAJE COMO INDICADORES DEL PROCESO REFERENCIAL: EXPERIENCIAS DE INVESTIGACIÓN. En este artículo se presentará una breve revisión de la investigación sobre la Teoría de Códigos Múltiples en diferentes campos clínicos. Los resultados emergentes proporcionan al clínico nuevos elementos para explorar las dimensiones del estilo lingüístico. Esta atención al uso del lenguaje junto al proceso asociativo libre, combina múltiples niveles de comprensión, permitiendo una integración de los procesos afectivos, explorando las relaciones entre síntomas y lenguaje, así como entre Mente-Cuerpo.PALABRAS CLAVE: Actividad referencial, mente-cuerpo, proceso referencial, informes clínicos, simbolización, estilo lingüístico.SPRACHLICHE EIGENSCHAFTEN ALS INDIKATOREN DES REFERENTIELLEN PROZESSES: ERFAHRUNGEN AUS DER FORSCHUNG. Der vorliegende Beitrag bietet einen kurzen Überblick über die Forschung zur Multiple-Code-Theorie in verschiedenen klinischen Bereichen. Die zutage geförderten Ergebnisse liefern der Klinik neue Elemente zur Erforschung der Dimensionen des sprachlichen Stils. Diese Aufmerksamkeit gegenüber dem Sprachgebrauch in Verbindung mit dem Prozess des freien Assoziierens verbindet mehrere Verständnisebenen und erlaubt so eine Integration affektiver Prozesse im Ergründen von Relationen zwischen Symptomen und Sprache, ebenso wie zwischen Geist und Körper.SCHLÜSSELWÖRTER: Geist-Körper, klinische Berichte, referentieller Prozess, referentielle Tätigkeit, Symbolisierung, sprachlicher Stil.
4,00
 

Inserire il codice per il download.

Inserire il codice per attivare il servizio.