Rita Corsa

Gli Autori si propongono di esplorare i contatti intercorsi tra Sigmund Freud e Cesare Lombroso, entrambi testimoni e protagonisti di un’irripetibile stagione culturale europea. In questa prospettiva, vagliati gli elementi a sostegno di un possibile incontro personale, sono state analizzate le relazioni di conoscenza scientifica diretta fra i due maestri, anche alla luce di materiale sinora inedito. Si è cercato inoltre di evidenziare come, già alla fine del XIX secolo, il nome di Freud fosse ben conosciuto e ripetutamente citato nel contesto neuropsichiatrico e criminologico italiano. Qui si dimostra che lo stesso Lombroso, diversamente da quanto sempre affermato dagli studiosi, ha in più occasioni richiamato alcuni saggi freudiani nelle sue opere. Viene infine rievocato il ruolo di connessione svolto da Hans Kurella e Marco Levi Bianchini, seguaci comuni dei due grandi scienziati. Parole Chiave: Sigmund Freud, Cesare Lombroso, collegamenti inediti, Hans Kurella, Marco Levi Bianchini. Freud and Lombroso. Unpublished traces of a missed comparison. The authors aim to explore the contacts between Sigmund Freud and Cesare Lombroso, both witnesses and protagonists of an unrepeatable european cultural season. In this perspective, having examined the elements supporting a possible personal encounter, the relations of direct scientific knowledge between the two masters have been analysed, also in the light of hitherto unpublished material. An attempt was also made to highlight how, already at the end of the 19th century, Freud’s name was well known and repeatedly mentioned in the Italian neuropsychiatric and criminological context. Here it is shown that Lombroso himself, contrary to what is always claimed by scholars, referred on several occasions to some Freudian essays in his works. Finally, the connecting role played by Hans Kurella and Marco Levi Bianchini, common followers of the two great scientists, is recalled. Keywords: Sigmund Freud, Cesare Lombroso, unpublished links, Hans Kurella, Marco Levi Bianchini. Freud et Lombroso. Traces inédites d’une comparaison ratée. Les auteurs entendent explorer les contacts entre Sigmund Freud et Cesare Lombroso, à la fois témoins et protagonistes d’une saison culturelle européenne unique. Dans cette perspective, après avoir examiné les éléments à l’appui d’une éventuelle rencontre personnelle, les relations de connaissances scientifiques directes entre les deux maîtres ont été analysées, également à la lumière de matériaux inédits. Nous avons également essayé de mettre en évidence comment, déjà à la fin du XIXe siècle, le nom de Freud était bien connu et mentionné à plusieurs reprises dans le contexte neuropsychiatrique et criminologique italien. Ici, il est montré que Lombroso lui-même, contrairement à ce que les savants ont toujours affirmé, a rappelé à plusieurs reprises certains essais freudiens dans ses œuvres. Enfin, le rôle de liaison joué par Hans Kurella et Marco Levi Bianchini, disciples communs des deux grands scientifiques, est rappelé. Mots-Clés: Sigmund Freud, Cesare Lombroso, connexions inédites, Hans Kurella, Marco Levi Bianchini. Freud y Lombroso. Rastros inéditos de una comparación faltante. Los autores exploran posibles contactos entre Sigmund Freud y Cesare Lombroso, ambos testigos y protagonistas de una temporada cultural europea irrepetible. En esta perspectiva, habiendo examinado los elementos que sustentan un posible encuentro personal, se analizan las relaciones de conocimiento científico directo entre los dos maestros, también a la luz de material inédito. También tratamos de resaltar cómo, ya a fines del siglo XIX, el nombre de Freud era bien conocido y mencionado repetidamente en el contexto neuropsiquiátrico y criminológico italiano. Se muestra entonces que el mismo Lombroso, a diferencia de lo que siempre han afirmado estudiosos del sector, ha señalado algunos ensayos freudianos en sus obras y en diversas ocasiones. Finalmente, se recuerda el papel de enlace que jugaron Hans Kurella y Marco Levi Bianchini, seguidores comunes de los dos grandes científicos. Palabras Clave: Sigmund Freud, Cesare Lombroso, conexiones inéditas, Hans Kurella, Marco Levi Bianchini. Freud und Lombroso. Unveröffentlichte Spuren einer verpassten Begegnung. Die Verfasser beabsichtigen, die zwischen Sigmund Freud und Cesare Lombroso bestandenen Kontakte zu untersuchen, beide Zeugen und Protagonisten einer einmaligen europäischen Kulturphase. Unter diesem Gesichtspunkt wurden, nach Prüfung der Elemente, die eine mögliche persönliche Begegnung stützen, die direkten Beziehungen wissenschaftlicher Erkenntnis zwischen den beiden Meistern auch im Licht bislang unveröffentlichten Materials analysiert. Es wurde zudem versucht zu verdeutlichen, wie schon Ende des 19. Jahrhunderts der Name Freuds im italienischen neuropsychiatrischen und kriminologischen Kontext wohl bekannt war und wiederholt zitiert wurde. Hier zeigt sich, dass Lombroso, anders als von der Forschung immer wieder behauptet, zu mehreren Anlässen in seinen Werken auf einige Freud’sche Aufsätze hingewiesen hat. Zuletzt wird an die verbindende Rolle von Hans Kurella und Marco Levi Bianchini erinnert, die gemeinsamen Schüler der beiden großen Wissenschaftler. Schlüsselwörter: Sigmund Freud, Cesare Lombroso, unbekannte Verbindungen, Hans Kurella, Marco Levi Bianchini.

This study is dedicated to Marco Levi Bianchini, the bold, late-positivist psychiatrist who was one of the pioneering supporters of Freudian science in Italy. On June 7 1925, he founded the first Italian Psychoanalytic Society in Teramo. The reconstruction of Levi Bianchini’s personal and scientific experiences is based on the mining of archival material and on an examination of the now classic journals that he created in the 1910s and ’20s. This article illustrates his adventurous editorial industriousness in promoting Freudian thinking, and the various institutional developments that led to the construction of the Italian Psychoanalytic Society in the Abruzzi region. Also discussed is his complex and conflictual relationship with Edoardo Weiss, who revived the lifeless society of Teramo, reestablishing the Italian Psychoanalytic Society in Rome in 1932. Keywords: Early Italian psychoanalytic publishing, foundation of the Italian Psychoanalytic Society, Marco Levi Bianchini. Marco Levi Bianchini. Lo psichiatra temerario che fondò la Società Psicoanalitica Italiana. Questo studio è dedicato a Marco Levi Bianchini, il temerario psichiatra tardo positivista che fu uno degli antesignani sostenitori della scienza freudiana in Italia. Il 7 giugno 1925 egli fondò a Teramo la prima Società Psicoanalitica Italiana. La ricostruzione della vicenda umana e scientifica di Levi Bianchini si basa sul vaglio di materiale d’archivio e sulla disamina delle ormai epiche riviste da lui create negli anni Dieci e Venti del Novecento. L’articolo illustra la sua avventurosa operosità editoriale in favore del pensiero freudiano, e i diversi passaggi istituzionali che condussero alla costituzione della S.P.I. abruzzese. Viene inoltre approfondito il complesso e conflittuale rapporto con Edoardo Weiss, che rianimò l’esangue attività societaria di Teramo, rifondando la S.P.I. a Roma, nel 1932. Parole Chiave: Marco Levi Bianchini, prima editoria psicoanalitica italiana, fondazione Società Psicoanalitica Italiana. Marco Levi Bianchini. Le psychiatre téméraire qui a fondé la Société psychanalytique italienne. Cette étude est dédiée à Marco Levi Bianchini, Le téméraire psychiatre tard positiviste qui fut l’un des précurseurs de la science freudienne en Italie. Le 7 Juin 1925, il a fondé à Teramo la première Société psychanalytique italienne. La reconstruction de l’histoire humaine et scientifique de Levi Bianchini est basé sur l’examen des documents d’archives et des magazines épiques créés par lui dans les années dix et vingt du XXe siècle. L’Article discute son aventureuse activité éditoriale en faveur de la pensée freudienne, et les différentes étapes institutionnelles qui conduirent à la fondation de la SPI des Abruzzes. Il exploré également la relation complexe et conflictuelle avec Edoardo Weiss, qui relança l’exsangue activité sociétaire de Teramo, en refondant la SPI à Rome, en 1932. Mots clés: Fondation de la Société Psychanalytique Italienne, Marco Levi Bianchini, première édition psychanalytique italienne.   Marco Levi Bianchini. El psiquiatra temerario que fundó la Sociedad Psicoanálitica Italiana. Este estudio está dedicado a Marco Levi Bianchini, el temerario psiquiatra del positivimismo tardío y precursor de la ciencia freudiana en Italia. El 7 de junio de 1925 fundó en Teramo la primera Sociedad Psicoanalítica Italiana. El estudio del material de archivo y el examen de las ya épicas revistas creadas por Levi Bianchini en las décadas de 1910 y 1920, permiten la reconstrucción de su biografía personal y científica. El artículo describe la intensa actividad editorial a favor del pensamento freudiano, y las distintas etapas institucionales que llevaron a la constitución de la S.P.I. en Abruzzo. Además se profundiza la compleja y conflictiva relación con Edoardo Weiss, quien reanimó la débil actividad de la sociedad de Teramo, volviendo a fundar la S.P.I. en Roma, en 1932. Palabras Clave: fundación Sociedad Psicoanalítica Italiana, Marco Levi Bianchini, primera editorial psicoanalítica italiana. Marco Levi Bianchini. Der unerschrockene Psychiater, der die Societá Psicoanalitica Italiana gründete. Diese Studie widmet sich Mario Levi Bianchini, unerschrockener spätpositivistischer Psychiater und einer der frühen Unterstützer der Freudschen Wissenschaft in Italien. Er gründete am 7. Juni 1925 in Teramo die erste italienische psychoanalytische Gesellschaft. Die Rekonstruktion seines menschlichen und wissenschaftlichen Werdeganges basiert auf der Durchsicht von Archivmaterial und auf dem Studium der inzwischen legendären Zeitschriften, die er in den ersten zwei Jahrzehnten des 20en Jahrhunderts kreierte. Der Artikel zeichnet seine abenteuerliche Emsigkeit bei der Verlagstätigkeit zu Gunsten des Freudschen Denkens nach, sowie die unterschiedlichen institutionellen Schritte, die zur Gründung der analytischen Gesellschaft in den Abruzzen führten. Des weiteren wird das tiefe und komplexe Verhältnis zu Edoardo Weiss vertieft, der die ausgehöhlte Vereinsarbeit in Teramo wieder belebte und 1932 die Societá di Psicoanalisi Italiana in Rom neu gründete. Schlüsselwörter: Frühe psychoanalytische Verlagstätigkeit, Gründung der Italienischen Psychoanalytischen Gesellschaft, Marco Levi Bianchini.

Rêverie umanizzante. Prove di dialogo clinico tra psicoanalisi e τέχνη Il vorticoso evolvere delle scienze biotecnologiche sta provocando delle ricadute imprevedibili sui profili psicosomatici individuali: il corpo umano sta acquisendo un’inedita struttura, fatta non solo di eredità genetica ed esperienziale, ma pure di macchina. Nel presente contributo si tenta di avanzare delle ipotesi di clinica psicoanalitica sui nuovi pazienti portatori di protesi artificiali salvavita. La violazione del corpo a opera di oggetti inorganici dal potere salvifico crea perturbanti ibridi corpo/macchina e traccia inedite geografie dello psicosoma. L’A. sviluppa i concetti intersoggettivi, inediti e tra loro complementari, di oggetto terzo sintetico e di rêverie umanizzante e li fa dialogare con quello ben noto di chimera (de M’Uzan e Ithier), proponendoli come dei preziosi sestanti nel lavoro analitico con tali pazienti, nominati biotech. Il discorso è supportato da un ampio ventaglio di esemplificazioni cliniche. Parole chiave: Biotecnologie, oggetto terzo sintetico, rêverie umanizzante, chimera. Humanizing rêverie. Evidence of clinical dialogue between psychoanalysis and τέχνη. The whirling evolution of biotechnological sciences is causing unpredictable repercussions on individual psychosomatic profiles: the human body is acquiring a new structure, made not only of genetic and experiential inheritance, but also of machine. In the present contribution we try to advance psychoanalytic clinical hypotheses on new patients with life-saving artificial prostheses. The violation of the body by inorganic objects with saving power creates disturbing body/machine hybrids and traces new geographies of the psychosome. A. develops the new and complementary intersubjective concepts of synthetic third objects and humanizing rêverie and makes them dialogue with the well-known chimera (de M’Uzan and Ithier), proposing them as precious sextants in the analytical work with these patients, named biotech. The discourse is supported by a wide range of clinical examples. Key words: Biotechnology, synthetic third object, humanizing rêverie, chimera. Rêverie humanisante. Preuves de dialogue clinique entre psychanalyse et τέχνη. L’évolution éclair des sciences biotechnologiques a des répercussions imprévisibles sur les profils psychosomatiques individuels: le corps humain acquiert une structure sans précédent, faite non seulement d’héritage génétique et expérientiel, mais aussi d’une machine. Dans cet article, nous essayons de faire avancer des hypothèses cliniques psychanalytiques sur de nouveaux patients avec des prothèses artificielles vitales. La violation du corps par des objets inorganiques au pouvoir rédempteur crée des hybrides corps / machine perturbants et trace des géographies sans précédent du psychosome. L’Auteur développe les concepts intersubjectifs, inédits et complémentaires entre eux, de objet tièrs synthétique et de rêverie humanisante, et les fait dialoguer avec celui bien connu de chimère (de M’Uzan et Ithier), en les proposant comme de précieux sextants dans le travail analytique avec de tels patients nommé biotech. Le discours est soutenu par un large éventail d’exemples cliniques. Mots clés: Biotechnologie, chimère, rêverie humanisante, troisième objet synthétique. Rêverie humanizante. Pruebas de diálogo clínico entre psicoanálisis y τέχνη. La evolución vertiginosa de las ciencias biotecnológicas provoca repercusiones impredecibles en los perfiles psicosomáticos individuales: el cuerpo humano está adquiriendo una estructura sin precedentes, hecha no solo de herencia genética y experiencial, sino también de máquina. En este artículo se presentan algunas hipótesis de clínica psicoanalítica sobre nuevos pacientes portadores de prótesis artificiales salva-vida. La violación del cuerpo por objetos inorgánicos con poder salvífico crea híbridos cuerpo/máquina perturbadores y traza geografías del psique-soma inéditas. La autora desarrolla los conceptos intersubjetivos, inéditos y complementarios entre sí, de objeto tercero sintético y de rêverie humanizante y los hace dialogar con el concepto de quimera (de M’Uzan e Ithier), proponiéndolos como sextantes preciosos del trabajo analítico con tales pacientes, denominados biotech. El discurso está sostenido por una amplia gama de ejemplos clínicos. Palabras clave: Biotecnología, objeto tercero sintético, rêverie humanizante, quimera. Vermenschlichende Rêverie. Versuche eines klinischen Dialogs zwischen Psychoanalyse und τέχνη. Die schwindelerregende Entwicklung der biotechnologischen Wissenschaften verursacht unvorhersehbare Auswirkungen auf die individuellen psychosomatischen Profile: Der menschliche Körper gewinnt eine neue Struktur, die nicht nur aus genetischem Erbe und Erfahrung, sondern auch aus Maschine besteht. Im vorliegenden Beitrag wird versucht, Hypothesen aus der klinischen Psychoanalyse über die neuartigen Patienten, die lebensrettende künstliche Prothesen tragen, anzustellen. Die Verletzung des Körpers durch anorganische Objekte mit rettendem Vermögen schafft verwirrende Körper/Maschine-Hybriden und zeichnet neue Geographien des Psychosomas. Die Verfasserin entwickelt die intersubjektiven, neuartigen und zueinander komplementären Konzepte von synthetischem dritten Objekt und vermenschlichender Rêverie und lässt sie mit dem bekannten Konzept der Chimäre (de M’Uzan und Ithier) in Dialog treten, dabei werden sie als wertvolle Sextanten in der analytischen Arbeit mit solchen Patienten vorgeschlagen. Die Diskussion wird unterstützt durch eine große Bandbreite an klinischen Beispielen. Schlüsselwörter: Biotechnologien, Chimäre, synthetisches drittes Objekt, vermenschlichende Rêverie.

Il Duce sul lettino dello psicoanalista. Edoardo Weiss analizza Concetta Forzano e Ferruccio Banissoni L’articolo esamina l’analisi che Edoardo Weiss fece a Concetta, la giovane figlia di Giovacchino Forzano, scrittore di straordinaria fama e d’importantissime entrature culturali e politiche durante il Ventennio. L’analisi di Concetta rivestì non solo un ruolo centrale nelle formulazioni weissiane sull’agorafobia e sull’isteria, ma anche una cruciale funzione politica per il movimento psicoanalitico da poco riorganizzatosi a Roma. L’A. tratteggia inoltre la figura del professore triestino Ferruccio Banissoni, convinto «patriota e fascista», nonché cattolico osservante con stretti contatti con le alte gerarchie ecclesiastiche. Egli compare tra i dieci analisti che riavviarono la S.P.I. nel 1932 e uno dei primissimi a sottoporsi a un’analisi di training, a Roma, con Edoardo Weiss. Il recente reperimento di documenti inediti permette di far luce su alcuni aspetti controversi dei rapporti tra il movimento psicoanalitico italiano e il regime fascista. Parole chiave: Psicoanalisi, fascismo, Edoardo Weiss, Concetta Forzano, Ferruccio Banissoni The Duce on the couch of the psychoanalyst. Edoardo Weiss analyzes Concetta Forzano and Ferruccio Banissoni. This article examines the analysis by Edoardo Weiss of Concetta, the young daughter of Giovacchino Forzano, a very famous writer with hugely important connections within the cultural and political fields during the height of fascism. The analysis of Concetta played not only a fundamental role in Weiss’s theory on agoraphobia and hysteria, but played also a crucial political function with regards to the psychoanalytical movement, which had just seen a reorganization in Rome. The Author also outlines the figure of the Trieste professor, Ferruccio Banissoni, an enthusiastic «patriot and fascist», a strict catholic with close ties to the clerical hierarchies. He was among the ten analysts who revived the S.P.I. in 1932 and was one of the first to be given a training analysis, in Rome, by Edoardo Weiss. The recent discovery of unedited documents allows us to shed light on some controversial aspects of the relationship between the Italian psychoanalytical movement and the Fascist regime. Key words: Concetta Forzano, Edoardo Weiss, Fascism, Ferruccio Banissoni, Psychoanalysis. Le Duce sur le canapé du psychanalyste. Edoardo Weiss analyse Concetta Forzano et Ferruccio Banissoni. L’article examine l’analyse que Edoardo Weiss réalisa avec Concetta, la jeune fille de Giovacchino Forzano, écrivain d’une renommée extraordinaire et d’une très grande entrée culturelle et politique au cours des vingt dernières années. L’analyse de Concetta joue non seulement un rôle central dans les formulations de Weiss sur l’agoraphobie et l’hystérie, mais également une fonction politique cruciale pour le mouvement psychanalytique récemment réorganisé à Rome. L’Auteur retrace également la figure du professeur triestine Ferruccio Banissoni, convaincu «patriote et fasciste», ainsi que catholique observateur ayant des contacts étroits avec les hautes hiérarchies ecclésiastiques. Il figure parmi les dix analystes qui ont relancé le S.P.I. en 1932 et l’un des tout premiers à subir une analyse de formation, à Rome, avec Edoardo Weiss. La récente collection de documents non publiés nous permet de mettre en lumière certains aspects controversés de la relation entre le mouvement psychanalytique italien et le régime fasciste. Mots-clés: Concetta Forzano, Edoardo Weiss, Fascisme, Ferruccio Banissoni, Psychanalyse. El Duce en el diván del psicoanalista. Edoardo Weiss analiza Concetta Forzano y Ferruccio Banissoni. El artículo examina el análisis que Edoardo Weiss hizo a Concetta, la joven hija de Giovacchino Forzano, un escritor de fama extraordinaria y de importantísimas influencias culturales y políticas durante los años veinte. El análisis de Concetta jugó no sólo un papel central en las formulaciones de Weiss sobre la agorafobia y la histeria, sino también una función política crucial para el movimiento psicoanalítico recientemente reorganizado en Roma. La autora traza también la figura del profesor triestino Ferruccio Banissoni, «patriota y fascista» convencido, así como católico observador que mantiene estrechos contactos con las altas jerarquías eclesiásticas. Aparece entre los diez analistas que reiniciaron el S.P.I. en 1932 y uno de los primeros en someterse a un análisis de training, en Roma, con Edoardo Weiss. El descubrimiento reciente de documentos no publicados nos permite de arrojar luz sobre algunos aspectos controvertidos de la relación entre el movimiento psicoanalítico italiano y el régimen fascista. Palabras clave: Concetta Forzano, Edoardo Weiss, fascismo, Ferruccio Banissoni, psicoanálisis. Der Duce auf der Couch. Edoardo Weiss analysiert Concetta Forzano und Ferruccio Banissoni. Der Artikel untersucht die Analyse, die Edoardo Weiss an Concetta durchführte, der jungen Tochter des in den zwanziger Jahren äußerst berühmten und über wichtige kulturelle und politische Verbindungen verfügenden Schriftstellers Giovacchino Forzano. Die Analyse Concettas spielte nicht nur eine zentrale Rolle in den Weiss’schen Ausführungen über die Agoraphobie und die Hysterie, sondern besaß auch eine entscheidende politische Funktion für die psychoanalytische Bewegung, die sich seit Kurzem in Rom neu organisiert hatte. Der Beitrag umreißt zudem die Figur des triestiner Professors Ferruccio Banissoni, ein überzeugter «Patriot und Faschist» sowie strenggläubiger Katholik mit engen Kontakten zu hohen kirchlichen Rängen. Dieser befand sich unter den zehn Analytikern, die 1932 die Italienische Psychoanalytische Gesellschaft (S.P.I) neu ausrichteten und war einer der ersten, der sich, bei Edoardo Weiss in Rom, einer Lehranalyse unterzog. Der jüngste Fund unveröffentlichter Dokumente erlaubt es, einige kontroverse Aspekte der Beziehungen zwischen der italienischen psychoanalytischen Bewegung und dem faschistischen Regime aufzuklären. Schlüsselwörter: Concetta Forzano, Edoardo Weiss, Faschismus, Ferruccio Benissoni, Psychoanalyse.