Roberto Musella

Narcisismo dell’affetto e narcisismo della rappresentazione Di Roberto Musella L’autore declina il narcisismo in una duplice direzione: narcisismo dell’affetto e narcisismo della rappresentazione. Il primo traccia della perfezione fusionale originaria tra soggetto e oggetto, il secondo conseguente al lavoro di trasformazione psichica della relazione con gli oggetti con relativa formazione delle istanze intrapsichiche. Egli fa derivare un’istanza, che definisce Io ideale assoluto, dal narcisismo assoluto, l’Io ideale dal narcisismo primario e l’ideale dell’Io dal narcisismo secondario. L’autore afferma che i processi di trasformazione del narcisismo e delle relative istanze ideali lasciano tuttavia, sempre, tracce irrisolte che necessitano di slittamenti e sublimazioni infinite per essere trattate in analisi accanto, e non in alternativa, alle pulsioni e alle difese. In particolare, la quantità di narcisismo dell’affetto non trasformata necessita di sublimazioni infinite che non esauriscono mai definitivamente l’ideale assoluto fusionale, antivitale e indifferenziato. PAROLE CHIAVE: Narcisismo, affetto, rappresentazione, Io ideale assoluto, Io ideale, Ideale dell’Io, Io. NARCISSISM OF AFFECTION AND NARCISSISM OF REPRESENTATION: The author divides narcissism in a dual direction: narcissism of affect and narcissism of representation. The first, traces the original fusional perfection between subject and object, the latter consequence of the psychic work of transformation of the relation with objects and intrapsychic instances. He derives an intrapsychic instance, which he defines as the absolute ideal ego, from absolute narcissism, the ideal ego from primary narcissism and the ideal ego from secondary narcissism. The author states that the transformational processes of narcissism and related ideal instances, however, always leave unresolved traces that require infinite shifts and sublimations to be treated in analysis alongside, and not as an alternative to, drives and defences. Particularly, the untransformed quantity of narcissism of affection requires infinite sublimations that never definitively exhaust the absolute ideal, anti-vital and undifferentiated original fusion KEY WORDS: Narcissism, affect, representation, absolute ideal ego, ideal ego, ego ideal, ego. NARCISSISME DE L’AFFECTION ET NARCISSISME DE LA REPRÉSENTATION: L’auteur décline le narcissisme dans une double direction : narcissisme de l’affection et narcissisme de la représentation. Le premier est une trace de la perfection fusionnelle originelle entre sujet et ob-jet, le seconde est une conséquence du travail de transformation psychique de la relation avec les ob-jets, et la formation relative d’instances intrapsychiques. L’Auteur en dérive une instance, qu’il ap-pelle Moi idéal absolu, du narcissisme absolu, le Moi idéal du narcissisme primaire et l’idéal du moi du narcissisme secondaire. L’auteur affirme que les processus de transformation du narcissisme et des instances idéales qui y sont liées laissent cependant toujours des traces non résolues qui nécessi-tent des déplacements et des sublimations infinis pour être traitées dans l’analyse à côté, et non comme une alternative, aux pulsions et aux défenses. En particulier, la quantité non transformée de narcissisme affectif exige des sublimations infinies qui n’épuisent jamais définitivement l’idéal fusion-nel absolu, anti-vital et indifférencié. MOTS CLÉS: Narcissisme, affect, représentation, moi idéal absolu, moi idéal, idéal du moi, Moi. NARCISISMO DEL AFECTO Y NARCISISMO DE LA REPRESENTACIÓN: El autor declina el narcisismo en una doble dirección: narcisismo del afecto y narcisismo de la representación. La primera traza la perfección fusional original entre sujeto y objeto, la segunda es una consecuencia del trabajo de transformación psíquica de la relación con los objetos con la formación relativa de instancias intrapsíquicas. Del narcisismo absoluto deriva una instancia que llama el yo ideal absoluto, del narcisismo primario el yo ideal, y del narcisismo secundario el ideal del yo. El autor afirma que los procesos de transformación del narcisismo y de las instancias ideales afines, sin embargo, siempre dejan huellas no resueltas que exigen infinitos desplazamientos y sublimaciones que deben ser tratados en el análisis junto con las pulsiones y las defensas, y no como alternativa a ellas. En particular, la cantidad no transformada de narcisismo del afecto requiere infinitas sublimaciones que nunca agotan definitivamente el ideal absoluto fusional, antivital e indiferenciado. PALABRAS CLAVE: narcisismo, afecto, representación, yo ideal absoluto, yo ideal, ideal del yo, yo. NARZISSMUS DES AFFEKTS UND NARZISSMUS DER VORSTELLUNG: Der Verfasser dekliniert den Narzissmus in zweifacher Richtung: Narzissmus des Affekts und Narzissmus der Vorstellung. Ersterer ist Spur der ursprünglichen Vollkommenheit der Verschmelzung zwischen Subjekt und Objekt, letzterer folgt aus der Arbeit der psychischen Transformation der Objektbeziehung mit der dazugehörigen Entwicklung der intrapsychischen Instanzen. Der Verfasser leitet aus dem absoluten Narzissmus, dem Idealich des primären Narzissmus und dem Ichideal des sekundären Narzissmus eine Instanz ab, die er als absolutes Idealich definiert. Er stellt heraus, dass die Transformationsprozesse des Narzissmus und der zugehörigen Ideal-Instanzen dennoch immer ungelöste Spuren hinterlassen, die endloses Gleiten und endlose Sublimierungen notwendig machen, um in der Analyse neben und nicht anstelle von Trieben und Abwehrmechanismen behandelt zu werden. Insbesondere die nicht transformierte Quantität des Narzissmus des Affekts erfordert endlose Sublimierungen, die das absolute verschmelzende, antivitale und undifferenzierte Ideal nie endgültig erschöpfen. SCHLÜSSELWÖRTER: Narzissmus, Affekt, Vorstellung, absolutes Idealich, Idealich, Ichideal, Ich.

L’autore, parafrasando il titolo del saggio di Freud Il problema economico del masochismo, ha voluto occuparsi del narcisismo alla luce dell’ultima teoria pulsionale freudiana. Nel saggio, con il contributo di un caso clinico, si mettono a confronto, dal punto di vista economico, due diverse e spesso contrapposte accezioni di narcisismo: da una parte il narcisismo inteso come ideale condizione primitiva anogettuale, priva di stimoli perturbanti, e dall’altra il narcisismo inteso come investimento libidico dell’Io. Alla luce delle considerazioni fatte sui destini del narcisismo viene affrontata la relazione del narcisismo con il sessuale discutendo la sequenza non sempre lineare tra autoerotismo, narcisismo e amore oggettuale. Infine, sempre in una prospettiva economica, si prende in considerazione la relazione tra narcisismo, masochismo e sadismo. Parole chiave: Autoerotismo, Ideale dell’Io, Io, masochismo, narcisismo, sadismo, sessualità. The Economic Problem of Narcissism. The author, in taking up the title of Freud’s essay The Economic Problem of Masochism, deals with narcissism in the light of the last Freudian instinctual theory. From an economic point of view, drawing on a clinical case, he compares two different and often conflicting meanings of narcissism: narcissism as a primitive, ideal, non-objectival condition, without disturbing stimuli, and narcissism as libidinal cathexis of the ego. Considering different outcomes of narcissism, he tackles the relationship between narcissism and sexuality. He discusses the sequence, which is not always clear, between auto-erotism, narcissism, and object love. Finally, again according to an economic perspective, he considers the relationship between narcissism, masochism, and sadism. Keywords: Auto-erotism, Ego, Ego ideal, masochism, narcissism, sadism, sexuality. Le problème économique du narcissisme. L’auteur, en paraphrasant le titre de l’essai de Freud Le problème économique du masochisme, a voulu s’occuper du narcissisme à la lumière de la dernière théorie pulsionnelle freudienne. Dans l’essai, avec la contribution d’un cas clinique, sont comparés, d’un point de vue économique, deux significations du narcissisme différentes et souvent opposées: d’un côté, le narcissisme compris comme idéale condition primitive anobjectuelle, privée de stimulations troublantes, de l’autre, le narcissisme entendu comme investissement libidinal du Moi. A la lumière des considérations faites sur les destinations du narcissisme, on traite la relation du narcissisme avec le sexuel, en discutant de la séquence, pas toujours linéaire, entre auto-érotisme, narcissisme et amour objectuel. Enfin, également du point de vue économique, on considère la relation entre narcissisme, masochisme et sadisme. Mots-clés: Auto-érotisme, Idéal du Moi, Moi, masochisme, narcissisme, sadisme, sexualité. El problema económico del narcisismo. El Autor, parafraseando el título del ensayo de Freud «El problema económico del masoquismo» ha querido ocuparse del narcisismo, teniendo en cuenta la última teoría pulsional de Freud. En este ensayo, con la ilustración de un caso clínico, se comparan desde el punto de vista económico, dos distintas acepciones del narcisismo que suelen contraponerse: por un lado el narcisismo esta concebido como una condición ideal primitiva a-objetual, libre de estímulos perturbadores, y por otro lado el narcisismo esta concebido como carga libídica del Yo. A la luz de lo expuesto sobre el destino del narcisismo, se aborda la relación entre el narcisismo y lo sexual, y se examina la secuencia no siempre lineal entre el autoerotismo, el narcisismo y el amor objetual. Por último se considera, siempre desde la perspectiva económica, la relación entre narcisismo, masoquismo y sadismo. Palabras clave: Autoerotismo, Ideal del Yo, Yo, masoquismo, narcisismo, sadismo, sexualidad. Das ökonomische Problem des Narzissmus. Der Autor hat sich, in Anspielung auf das Essay von Freud Die ökonomische Problematik des Masochismus mit dem Narzissmus aus der Perspektive der letzten freudschen Triebtheorie beschäftigen wollen. In dem Aufsatz, der den Beitrag eines klinischen Falls enthält, vergleicht er, von einem ökonomischen Standpunkt aus zwei unterschiedliche und oft gegensätzliche Bedeutungen von Narzissmus: Auf der einen Seite wird der Narzissmus als objektloser idealer Urzustand verstanden, ohne unheimliche Reize, und auf der anderen Seite wird der Narzissmus als libidinöse Besetzung des Ichs verstanden. Im Lichte der Überlegungen über das Schicksal des Narzissmus wird sich mit der Beziehung des Narzissmus zum Sexuellen auseinandergesetzt und man diskutiert über die nicht immer eindeutige Reihenfolge von Autoerotismus, Narzissmus und Objektliebe. Schließlich, immer aus einer ökonomischen Sicht heraus, betrachtet man die Beziehung zwischen Narzissmus, Masochismus und Sadismus. Schlüsselwörter : Autoerotismus, Ich, Ichideal, Masochismus, Narzissmus, Sadismus, Sexualität.

L’autore, confrontandosi con la teoria freudiana del sogno come appagamento di desiderio, intende mettere criticamente a confronto tre possibili livelli di interpretazione del sogno contenuti in momenti diversi dell’opera di Freud. Egli prendendo spunto da tre sogni campione, rappresentati dal sogno dell’iniezione ad Irma, dal primo dei due sogni di Dora e dal sogno dell’uomo dei lupi, propone una rilettura della teoria dell’appagamento del desiderio nel sogno che include il ruolo del trauma e del fantasma.Il lavoro affronta la rappresentazione del conflitto intrapsichico nel sogno, il trauma, l’annosa questione del simbolismo onirico e la rappresentazione dei fantasmi originari nel sogno. L’autore si interroga, infine, sulla eventuale natura biologica dei fantasmi originari e individua nella spinta endogena alla rappresentazione del fantasma una possibile reinterpretazione della teoria dell’appagamento di desiderio nel sogno. Parole chiave: Sogno, appagamento di desiderio, interpretazione, trauma, simbolismo onirico, fantasmi originari, biologia. Three levels of dream interpretation in Freud. The author, dealing with Freud’s theory of dream as wish-fulfillment, intends to critically compare three possible levels of dream interpretation at three different time periods in Freud’s work. He takes three dreams as examples: the dream of Irma’s injection, the first of Dora’s two dreams, and the Wolf Man’s dream. He proposes a re-reading of the wish-fulfillment theory that includes the role of trauma and that of fantasy. The paper deals with the representation of intrapsychic conflict in dreams, the trauma, the vexing question of dream symbolism, and the representation of primal fantasies in the dream. Finally, the author wonders about the possible biological nature of primal fantasies and indicates the endogenous pressure to represent them as a possible reinterpretation of the wish-fulfillment theory in the dream. Keywords: Biology, dream, dream symbolism, interpretation, primal fantasies, trauma, wish-fulfillment. Trois niveaux d’interprétation du rêve chez Freud. L’auteur, en se confrontant avec la théorie freudienne du rêve comme accomplissement de désir, entend comparer critiquement trois possibles niveaux d’interprétation du rêve contenus en moments différents de l’oeuvre de Freud. En s’inspirant à trois rêves archétypiques, représentés par le rêve de l’injection à Irma, par le premier des deux rêves de Dora et par le rêve de l’homme aux loups, il propose une relecture de la théorie de l’accomplissement du désir dans le rêve qui comprend le rôle du traumatisme et du fantôme. Le travail affronte la représentation du conflit intra-psychique dans le rêve, le traumatisme, la vieille question du symbolisme onirique et de la représentation des fantômes originaires dans le rêve. L’auteur s’interroge, enfin, sur l’eventuelle nature biologique des fantômes originaires et individue dans la poussée endogène à la représentation du fantôme une possibile réinterprétation de la théorie de l’accomplissement du désir dans le rêve. Mots-Clés: Accomplissement de désir, biologie, fantômes originaires, interprétation, rêve, symbolisme onirique, traumatisme. Tres niveles de interpretación del sueño en freud. El autor, al enfrentar la teoría freudiana del sueño como satisfacción del deseo, pretende comparar críticamente tres posibles niveles de interpretación del sueño que se encuentran en distintos momentos en la obra de Freud. El autor propone una relectura de la teoría de la satisfacción del sueño, que incluye el papel del trauma y del fantasma, a partir de tres sueños representativos: el sueño de la inyección a Irma , el primero de los dos sueños de Dora y el sueño del hombre de los lobos. El trabajo trata la representación del conflicto intrapsíquico en el sueño, en el trauma, en la vieja cuestión del simbolismo onírico y la representación de los fantasmas originarios en el sueño. Finalmente, el autor se cuestiona sobre la eventual naturaleza biológica de los fantasmas originarios e identifica en el empuje endógeno a la representación del fantasma una posible reinterpretacipón de la teoría de la satisfacción del deseo en el sueño. Palabras Clave: Biología, fantasmas originarios, interpretación, satisfacción del deseo, simbolismo onírico, Sueño, trauma. Drei Ebenen der Traumdeutung bei Freud. Ausgehend von Freuds Theorie des Traumes als Wunscherfüllung setzt sich der Autor mit drei möglichen Ebenen der Traumdeutung auseinander, die in unterschiedlichen Phasen in Freuds Werk aufgeführt werden. Am Beispiel von drei Träumen, nämlich dem Traum von Irmas Injektion, dem ersten Traum von Dora und dem des Wolfmannes, schlägt er eine neue Lesart der Theorie der Wunscherfüllung vor, die die Rolle des Traumas und der Phantasie berücksichtigt. Es geht um die Darstellung des innerpsychischen Konfliktes im Traum, des Traumas, um die immerwährende Problematik der Traumsymbolik und um die Darstellung der Urphantasien. Der Autor geht dann der Frage nach der möglicherweise biologischen Natur der Urphantasien nach und er erkennt im endogenen Druck zur Darstellung der Urphantasien eine mögliche neue Interpretation der Wunscherfüllungstheorie. Schlüsselwörter: Biologie. Traum, Trauma, Traumsymbolik, Urphantasien, Wunscherfüllung.