Simona Fassone

Quella fame di verità che spinge a seconde tranches di analisi   In questo lavoro si parla di come alcune seconde tranches di analisi, con il medesimo analista, traggano la loro necessità dal bisogno di portare a compimento un lavoro su di sé che la coppia analitica non era stata in grado di portare fino in fondo, per motivi che l’autrice cerca di spiegare. Viene inoltre ipotizzato che nell’arco di tempo che intercorre tra la prima e la seconda tranche possano accadere dei fatti della vita del paziente che sembrano rendere inevitabile la ripresa del percorso, e l’autrice si interroga su quanto ci sia di casuale e quanto invece di necessario a livello inconscio per cui quei fatti accadano. Come se il paziente in qualche modo agisse inconsciamente sulla sua realtà per far precipitare gli eventi in una direzione, a volte piuttosto drammatica, che gli permetta o lo costringa a riprendere le fila di quanto lasciato irrisolto. Vengono prese in esame tre situazioni cliniche rappresentative. Parole Chiave: Carenza nelle cure primarie, fame di verità, interruzione, narrazione, reazione terapeutica negativa, seconda tranche di analisi.   That hunger for truth that drives second tranches of analysis. This paper talks about how some second tranches of analysis, with the same analyst, become essential in order to carry out a work on oneself that the analytic couple was not able to bring to completion. It is also assumed that during the time span between the first and the second tranche, some events in the patient’s life may occur that possibly make the resumption of the process inevitable. The author asks herself how much all this is accidental or rather necessary at an unconscious level for those events to occur. As if the patient somehow unconsciously acted on his reality to rush events in one – sometimes quite dramatic – direction, which allows or else forces him to pick up the threads of what was left unsolved. Three representative clinical situations are examined. Keywords: Deficiency in primary care, hunger for truth, interruption, narration, negative therapeutic reaction, second tranche of analysis.   Cette soif de vérité qui anime les deuxièmes tranches d’analyse. Dans cet ouvrage, nous parlons de la façon dont certaines secondes tranches d’analyse, avec le même analyste, tirent leur nécessité du besoin de compléter un travail sur eux-mêmes que le couple analytique n’avait pas pu réaliser jusqu’au bout, pour des raisons que l’auteur tente d’expliquer. On émet également l’hypothèse que dans la période comprise entre la première et la deuxième tranche, des événements peuvent survenir dans la vie du patient qui semblent rendre inévitable la reprise du chemin, et l’auteur se demande dans quelle mesure il y a du hasard et combien est nécessaire à un niveau inconscient pour que ces faits se produisent. Comme si le patient agissait inconsciemment sur sa réalité pour faire précipiter les événements dans une direction, parfois assez dramatique, qui lui permet ou l’oblige à reprendre les fils de ce qui restait en suspens. Trois situations cliniques représentatives sont examinées. Mots Clés: Deuxième tranche d’analyse, faim de vérité, interruption, manque de soins primaires, réaction thérapeutique négative, récit.   Esa hambre de verdad que impulsa segundas tranches de análisis. En este trabajo hablamos de cómo algunos segundas tranches de análisis, con el mismo analista, derivan de la necesidad de completar un trabajo sobre sí mismos que la pareja analítica no había podido completar, por razones que el autor intenta explicar. También se plantea la hipótesis de que en el período de tiempo entre el primer y el segundo periodo di análisis, pueden ocurrir eventos en la vida del paciente que parecen hacer inevitable la reanudación del camino, y el autor se pregunta cuánto es aleatorio y cuánto es necesario en un momento dado a nivel inconsciente para que esos hechos sucedan. Como si el paciente de alguna manera actuara inconscientemente sobre su realidad para hacer que los acontecimientos se precipitaran en una dirección, a veces bastante dramática, que le permite o lo obliga a retomar los hilos de lo que quedó sin resolver. Se examinan tres situaciones clínicas representativas. Palabras Clave: Carencia en atención primaria, hambre de verdad, interrupción, narrativa, reacción terapéutica negativa, segunda tranche de análisis.   Der Hunger nach Wahrheit, der zu zweiten Analyserunden führt. In diesem Beitrag wird erörtert, wie manche zweite Analyserunden mit demselben Analytiker ihre Notwendigkeit aus dem Bedürfnis ableiten, eine Arbeit an sich zur Vollendung zu bringen, die das analytische Paar aus Gründen, die die Verfasserin zu erläutern versucht, nicht zu Ende führen konnte. Es wird zudem die Hypothese aufgestellt, dass in der Zeitspanne zwischen der ersten und der zweiten Runde Ereignisse im Leben des Patienten eintreten können, die die Wiederaufnahme des Prozesses unausweichlich machen, und die Verfasserin fragt, wie viel davon zufällig und wie viel dagegen auf unbewusster Ebene erforderlich ist, damit diese Ereignisse eintreten. Es scheint, als würde der Patient auf bestimmte Art unbewusst auf seine Wirklichkeit wirken, um die Ereignisse in eine bestimmte,bisweilen recht dramatische, Richtung zu lenken, die ihm gestattet oder ihn dazu zwingt, die Fäden des ungelöst Gebliebenen wieder aufzunehmen. Untersucht werden drei repräsentative klinische Situationen. Schlüsselwörter: Erzählung, Hunger nach Wahrheit, Karenz in der Erstbehandlung, negative therapeutische Reaktion, Unterbrechung, zweite Analyserunde.

Questo lavoro prende spunto dall’osservazione di alcune interazioni tra analista e paziente in un momento storico – quello attuale – in cui la situazione di interruzione delle canoniche forme del setting ed il passaggio alla terapia in remoto, e soprattutto la presenza nel campo relazionale di sentimenti dell’analista simmetrici a quelli del paziente (la paura, il senso di difficoltà a gestire l’ignoto), hanno creato per il paziente l’opportunità di porgere qualche forma di aiuto all’analista stesso. Questi passaggi, pur collocandosi sul confine di un rischio nella direzione di un acting, vengono invece elaborati e compresi come indicatori di un prezioso momento emancipativo, che porterà il paziente a fare esperienza di sé come capace di offrire empaticamente qualcosa di valido, ed esperienza dell’analista come più raggiungibile e vicino, segnando l’inizio di una fase di elaborazione della possibile conclusione dell’analisi.PAROLE CHIAVE: Azione interpretativa, emancipazione, enactment, riconoscimento, simmetria.ABOUT ANALYTICAL EMANCIPATION: A REASONING DERIVED FROM SPECIFIC INTERACTIONS WITH PATIENTS AT THE TIME OF CORONAVIRUS. This elaborate is inspired by the observation of some interactions among the psychoanalyst and the patient in the actual historic frame, in which the interruption of the canonic setting, the passage to remote therapy and especially the appearance of feelings of the psychoanalyst symmetric to the ones of the patient in the relational field (the fear, the difficulty in handling the unknown), have lead to the opportunity for the patient to offer any kind of help to the psychoanalyst himself. These actions, despite carrying the risk of an acting, are instead elaborated and comprehended as indicators of a precious emancipative moment, which leads the patient to experiencing himself as capable of offering empathetically something valid, and the analyst as someone closer and more reachable, establishing the beginning of a phase of elaboration on a possible conclusion of the analysis.KEY WORDS: Emancipation, enactment, interpretative action, recognition, symmetry.DE L’ÉMANCIPATION DANS L’ANALYSE: UNE RÉFLEXION NÉE D’INTERACTIONS SPÉCIFIQUES AVEC LES PATIENTS AU TEMPS DU COVID.Ce travail sort de l’observation de certaines interactionsentre analyste et patient dans un moment historique – l’actuel – où la situation d’interruption des formes canoniques du setting, et le passage à la téléthérapie, et surtout la présence dans le champ relationnelde sentiments de l’analyste symétriques à ceux du patient (la peur, le sentiment de difficulté à gérer l’inconnu), ont créé l’opportunité pour le patient d’offrir une forme d’aide à l’analyste luimême. Ces passages, tout en se plaçant à la frontière d’un risque en direction d’un passage à l’acte, sont au contraire élaborés et compris comme les indicateurs d’un moment émancipateur précieux, qui conduira le patient à s’éprouver comme capable d’offrir avec empathie quelque chose de valable, et l’analyste à s’expérimenter comme plus accessible et plus proche, marquant le début d’une phase d’élaboration de la possible conclusion de l’analyse.MOTS-CLÉS: Action interprétative, émancipation, enactment, reconnaissance, symétrie.SOBRE LA EMANCIPACIÓN EN ANÁLISIS: UNA REFLEXIÓN NACIDA DE LAS INTERACCIONES ESPECÍFICAS CON PACIENTES EN TIEMPOS DE COVID. Este trabajo se inspira en la observación de algunas interacciones entre analista y paciente en un momento histórico – el actual – en el que la situación de interrupción de las formas canónicas del encuadre y el paso a la terapia a distancia, y sobre todo la presencia en el campo relacional de sentimientos simétricos a los del paciente (miedo, la sensación de dificultad para manejar lo desconocido), han creado la oportunidad para que el paciente ofrezca alguna forma de ayuda al analista mismo. Estos pasajes, si bien se sitúan en la frontera de un riesgo en la dirección de un acting, son más bien elaborados y entendidos como indicadores de un precioso momento emancipador, que llevará al paciente a experimentarse a sí mismo como capaz de ofrecer empáticamente algo válido, y a experimentar al analista como más accesible y cercano, marcando el inicio de una fase de elaboración de la posible conclusión del análisis. PALABRAS CLAVE: Acción interpretativa, emancipación, enactment, reconocimiento, simetría.ZUR EMANZIPATION IN DER ANALYSE: EINE AUS SPEZIFISCHEN INTERAKTIONEN MIT PATIENTEN IN ZEITEN VON COVID HERVORGEGANGENE ÜBERLEGUNG . Die Arbeit geht von der Beobachtung einiger Interaktionen zwischen Analytiker und Patient in einem historischen Moment – dem aktuellen – aus, in denen die Situation der Unterbrechung der kanonischen Formen des Settings und das Übergehen zur Therapie auf Distanz sowie insbesondere die Präsenz von zu denen des Patienten symmetrischen Gefühlen des Analytikers im relationalen Feld (Angst, Gefühl der Schwierigkeit, mit dem Unbekannten umzugehen) für den Patienten die Möglichkeit geschaffen haben, dem Analytiker selbst eine Form von Hilfe zu bieten. Diese Übergänge werden, auch wenn sie sich an der Grenze des Risikos in Richtung eines Actings positionieren, stattdessen als Indikatoren für einen wertvollen emanzipatorischen Moment ausgearbeitet und verstanden, das den Patienten dazu führt, sich selbst als fähig zu erfahren, empathisch etwas Wertvolles anzubieten, sowie den Analytiker erreichbarer und näher zu erleben, und damit den Beginn einer Phase der Ausarbeitung des möglichen Abschlusses der Analyse markiert.SCHLÜSSELWÖRTER: Deutendes Handeln, Emanzipation, Enactment, Symmetrie, Wiedererkennen.