Anna Maria Nicolò

Nell’anoressia, l’annullamento del piacere e del dolore rimandano a un mondo interno che si vuole combattere, anzi nelle situazioni più gravi annullare. Il corpo è l’ultimo baluardo a cui aggrapparsi. Si produce così una fame di stimoli sensoriali che si sostituisce al pensare. Alcune delle patologie attuali, come l’anoressia, ci mostrano come a fronte di una difficoltà nella costruzione dell’identità si ricorra a un apparire al posto dell’essere. In questi funzionamenti è il mimetismo a essere l’obiettivo. Questo mimetismo dona paradossalmente un’identità. Tramite «l’identità estetica», così costruita, si dribbla il dolore di soggettivarsi o si fa fronte ai gravi conflitti che possono accompagnare la costruzione del Sé. L’identità estetica, comune a molti funzionamenti attuali, di cui l’anoressia rappresenta uno degli esempi, si presenta come cerniera tra la psicopatologia individuale e il funzionamento sociale. Parole chiave: Adolescenza, anoressia, identità estetica, corpo, trasformazione del dolore. The Transformation of Pain and the Rejected Body. In anorexia, the annihilation of pleasure and of pain harks back to an internal world that one wants to fight against – indeed, in the most serious situations, to annihilate. The body is the ultimate rampart to cling to. Thus, a hunger for sensorial stimuli is produced and is substituted for thinking. Some of the current pathologies, such as anorexia, show us that, in coping with a difficulty in identity construction, one makes recourse to appearances in place of being. In this type of functioning, it is the mimicry of being that is the objective. This mimicry paradoxically grants an identity. Through «aesthetic identity», constructed as such, one evades the pain of becoming a subject or of facing the serious conflicts that can accompany construction of the self. Aesthetic identity, common to many current types of functioning, of which anorexia represents an example, is presented as a bridge between individual psychopathology and social functioning. Keywords: Adolescence, aesthetic identity, anorexia, body, transformation of pain. Transformation de la douleur et corps répudié. Dans l’anorexie l’annulation du plaisir et de la douleur renvoyent à un monde intérieur qu’on veut combattre, et, dans les situations les plus graves, annuler. Le corps est le dernier bastion auquel s’agripper. Se produit ainsi une faim de stimules sensoriels qui remplace la pensée. Certaines des pathologies actuelles, telles que l’anorexie, nous montrent comment, face à des difficultés dans la construction de l’identité, on essaye d’apparaître plutôt que d’être. Dans ces fonctionnements, c’est le mimétisme à être le but. Ce mimétisme donne paradoxalement une identité. Grâce à «l’identité esthétique», ainsi construite, on écarte la douleur de subjectivation ou les graves conflits qui peuvent accompagner la construction de soi. L’identité esthétique, commune à de nombreuses fonctionnements existants, y compris l’anorexie, se présente comme un lien entre la psychopathologie individuelle et le fonctionnement social. Mots-clés: Adolescence, anorexie, corps, identité esthétique, transformation de la douleur. Transformación del dolor y cuerpo rechazado. En la anorexia la anulación del placer y del dolor hacen referencia a un mundo interior que se quiere combatir, e incluso, en la peores situaciones, anular. El cuerpo representa el último bastión al cual agarrarse. De esta manera, se genera un hambre de estímulos sensoriales que se sustituye al pensamiento. Algunas patologías actuales como la anorexia muestran cómo el recurso a aparecer en lugar de ser, cubre una dificultad de construir la propia identidad. En este funcionamiento el objetivo es el mimetismo. Este mimetismo da paradójicamente una identidad. Al construir una «identidad estética» se esquiva el dolor de subjetivarse o se encaran los graves conflictos que pueden acompañar la construcción del Sí mismo. La identidad estética, que acomuna muchos funcionamientos actuales, de los cuales la anorexia es un ejemplo, se presenta como una conexión entre la psicopatología individual y el funcionamiento social. Palabras claves: Adolescencia, anorexia, identidad estética, cuerpo, transformación del dolor. Transformation des Schmerzes und abgelehnter Körper. In der Magersucht weist die Neutralisierung der Lust und des Schmerzes auf eine innere Welt hin, die bekämpft, gar ausgelöscht wird. Der Körper ist das letzte Bollwerk an dem man sich festhält. Eine Gier nach sensorischen Reizen wird produziert, die das Denken ersetzt. Einige der aktuellen Pathologien – so die Anorexie – zeigen uns, wie aufgrund der Schwierigkeit, die eigene Identität aufzubauen, zum Erscheinen an Stelle des Seins gegriffen wird. In dieser Funktionsweise ist Tarnung das Ziel. Paradoxerweise verleiht die Tarnung eine Identität. Durch die so aufgebaute «ästhetische Identität» umgeht man den Schmerz der Subjektivierung oder man setzt sich mit schweren Konflikten auseinander, die den Aufbau des Selbst begleiten. Die ästhetische Identität, die vielen aktuellen Funktionsweisen inne ist, von denen die Magersucht ein Beispiel ist, stellt eine Verbindung von individueller Störung und sozialer Funktionsweise dar. Schlüsselwörter: Adoleszenz, Anorexie, ästhetische Identität, Körper, Transformation des Schmerzes.