Teodosio Giacolini

Trauma e difese fra psicoanalisi e neuroscienze: interdisciplinarità e pluralismo epistemologico Psicoanalisi e neuroscienze indagano da vertici e con metodi diversi il soggetto umano e possono cooperare nel rispetto delle rispettive specificità e apporti. Secondo il pluralismo esplicativo, teorie che si situano a diversi livelli di descrizione possono co-evolvere, senza che ciò implichi la riduzione o sostituzione della teoria di livello più «alto» con quella di «base». L’analisi delle reazioni al trauma ambientale mostra come i parametri neurofisiologici evidenziati possano essere utilmente integrati dalle descrizioni in prima persona della psicoanalisi. Queste permettono di interpretare tali dati alla luce dell’operare coordinato di una serie di meccanismi di difesa. Tale apporto consente una comprensione più approfondita del comportamento dei soggetti esaminati e l’attribuzione di un significato soggettivo alle alterazioni neurofisiologiche in terza persona osservate. Parole chiave: Attaccamento, corpo, difese corporee, dissociazione, identificazione con l’aggressore, intersoggettività, modelli riduzionisti o eliminativisti, neuroscienze, psicoanalisi, pluralismo esplicativo, sistemi emotivo-motivazionali, trauma.   Trauma and defences between psychoanalysis and neuroscience: interdisciplinarity and epistemological pluralism. Psychoanalysis and neuroscience investigate the human subject from different vertices and with different methods and can cooperate while respecting their respective specificities and contributions. According to explanatory pluralism, theories at different levels of description can co-evolve, without this implying the reduction or replacement of the ‘higher’ level theory by the ‘basic’ one. The analysis of reactions to environmental trauma shows how the neurophysiological parameters highlighted can be usefully complemented by the first-person descriptions of psychoanalysis. These allow these data to be interpreted in the light of the coordinated operation of a number of defence mechanisms. This contribution allows a deeper understanding of the behaviour of the subjects examined and the attribution of subjective meaning to the observed neurophysiological alterations in the third person. Keywords: Attachment, body, body defences, dissociation, emotional-motivational systems, explanatory pluralism, identification with the aggressor, intersubjectivity, neurosciences, psychoanalysis, reductionist or eliminativist models, trauma. Traumatismes et défenses entre psychanalyse et neurosciences : interdisciplinarité et pluralisme épistémologique. La psychanalyse et les neurosciences étudient le sujet humain sous différents angles et avec différentes méthodes et peuvent coopérer dans le respect de leurs spécificités et leurs apports respectifs. Selon le pluralisme explicatif, des théories qui se situent àdifférents niveaux de description peuvent co-évoluer, sans que cela implique laréduction ou le remplacement de la théorie de niveau supérieur avec celle «de base». L’analyse des réactions au traumatisme environnemental montre commentles paramètres neurophysiologiques mis en évidence peuvent être utilement intégrés par les descriptions en première personne de la psychanalyse. Celles-ci nous permettent d’interpréter ces données à la lumière du fonctionnement coordonné d’une série des mécanismes de défense. Cette contribution permet une compréhension plus approfondie du comportement dessujets examinés et l’attribution d’une signification subjective aux altérations neurophysiologiques observéesen troisième personnes. Mots-clés: Attachement, corps, défenses corporelles, dissociation, identification à l’agresseur, intersubjectivité, modèles réductionnistes ou éliminationnistes, neuroscience, psychanalyse,pluralisme explicatif, systèmes émotionnels-motivationnels, traumatisme. Trauma y defensas entre psicoanálisis y neurociencias: interdisciplinariedad y pluralismo epistemológico. Psicoanálisis y neurociencia investigan el ser humano desde diferentes perspectivas y con diferentes métodos y pueden cooperar respetando sus respectivas especificidades y contribuciones. Según el pluralismo explicativo, las teorías ubicadas en diferentes niveles de descripción pueden co-evolucionar, sin que esto implique la reducción o sustitución de la teoría del nivel «superior» por la «básica». El análisis de las reacciones al trauma ambiental muestra cómo los parámetros neurofisiológicos resaltados pueden integrarse de manera útil mediante descripciones en primera persona del psicoanálisis. Estos nos permiten interpretar dichos datos a la luz del funcionamiento coordinado de una serie de mecanismos de defensa. Esta contribución permite una comprensión más profunda del comportamiento de sujetos examinados y la atribución de un significado subjetivo a las alteraciones neurofisiológicas observadas en tercera persona. Palabras clave: Apego, cuerpo, defensas corporales, disociación, identificación con el agresor, intersubjetividad, modelos reduccionistas o eliminativistas, neurociencias, psicoanálisis,pluralismo explicativo, sistemas emocional-motivacionales, trauma. Trauma und Abwehr zwischen Psychoanalyse und Neurowissenschaften: Interdisziplinarität und epistemologischer Pluralismus. Psychoanalyse und Neurowissenschaften befragen von unterschiedlichen Standpunkten aus und mit unterschiedlichen Methoden das menschliche Subjekt und können unter Berücksichtigung der jeweiligen Besonderheiten und Beiträge kooperieren. Gemäß dem Erklärungspluralismus können sich Theorien, die sich auf verschiedenen Beschreibungsebenen verorten, gemeinsam entwickeln, ohne dass dies eine Reduktion oder Ersetzung der Theorie «höherer» Ebene durch die «niedrigere» impliziert. Die Analyse der Reaktionen auf das Umwelttrauma zeigt, wie die hervorgehobenen neurophysiologischen Parameter durch die Beschreibungen in der ersten Person der Psychoanalyse sinnvoll ergänzt werden können. Diese erlauben die Interpretation solcher Daten auf der Grundlage des koordinierten Einsatzes einer Reihe von Abwehrmechanismen. Ein solcher Beitrag erlaubt ein vertieftes Verständnis des Verhaltens der untersuchten Subjekte und die Zuweisung einer subjektiven Bedeutung für die beobachteten neurophysiologischen Veränderungen in der dritten Person. Schlüsselwörter: Bindung, Körper, körperliche Abwehr, Dissoziation, Identifikation mit dem Aggressor, Intersubjektivität, Neurowissenschaft, Psychoanalyse, reduktionistische

Psicoanalisi e Neuroscienze: Difese e sistemi motivazionali/emozionali nella dinamica Brain Mind Le Difese, elemento centrale in psicoanalisi, sono considerate da un punto di vista psicobiologico. Le Neuroscienze affettive, attraverso lo studio dei sistemi motivazionali/emozionali, si collegano ad un elemento centrale nella costruzione della psicoanalisi, quello dell’istinto/pulsione. L’importanza dell’istinto/pulsione nel pensiero psicoanalitico era andata scomparendo nei successori di Freud, fino a quando Bowlby ne ha riaccesa l’attenzione attraverso l’apporto delle nuove discipline in ambito biologico, l’etologia e la neuroetologia. L’articolo evidenzia la centralità per lo studio delle Difese di un particolare sistema motivazionale/emozionale, quello della Dominanza/Sottomissione, che assume una importanza peculiare nella regolazione delle relazioni con la maturità sessuale. Infine è descritta la dinamica delle emozioni connesse al sistema della Dominanza/Sottomissione utilizzando la ricerca del Prof. Gallese sulla regolazione e riconoscimento delle emozioni nei bambini e adolescenti cresciuti in un ambiente relazionale altamente avversativo. Parole chiave: Difesa, emozione, istinto, motivazione, neuroscienze, psicoanalisi, sistema Dominanza/Sottomissione. Psychoanalysis and Neuroscience:Defences and motivational/emotional systems in the dynamic Brain Mind. Defences, a central element in psychoanalysis, are considered from a psychobiological point of view. Affective neuroscience, through the study of motivational/emotional systems, links to a central element in the construction of psychoanalysis, that of instinct/pulsion. The importance of instinct/drive in psychoanalytic thought had been fading in Freud’s successors until Bowlby rekindled its attention through the contribution of the new disciplines in biology, ethology and neuroethology. The article highlights the centrality for the study of defences of a particular motivational/emotional system, that of Dominance/Submission, which assumes a particular importance in the regulation of relations with sexual maturity. Finally, the dynamics of emotions connected to the Dominance/Submission system is described using Prof. Gallese’s research on the regulation and recognition of emotions in children and adolescents brought up in a highly aversive relational environment. Keywords: Defence, Dominance/Submission system, Emotion, Instinct, Motivation, neurosciences, psychoanalysis,. Psychanalyse et neurosciences : Défenses et systèmes motivationnels/émotionnels dans la dynamique Brain Mind. Les défenses, élément central de la psychanalyse, sont envisagées d’un point de vue psychobiologique. Les neurosciences affectives, à travers l’étude des systèmes motivationnels/émotionnels, sont liées à un élément central dans la construction de la psychanalyse, celui de l’instinct/pulsion. L’importancede l’instinct/pulsion dans la pensée psychanalytique avait disparu chez les successeurs de Freud, jusqu’au moment où Bowlby a ravivé son attention grâce à l’apport de nouvelles disciplines dans le domaine biologique, éthologie et neuroéthologie. L’article souligne le caractère central de l’étude des défenses d’un système motivationnel/émotionnel, celui de Domination/Soumission, qui devient particulièrement important dans la régulation des relations avec la maturité sexuelle. Enfin, la dynamique des émotions liées au système Dominance/Soumission est décrite en utilisant les recherches du professeur Gallese sur la régulation et la reconnaissance des émotions chez les enfants et les adolescents élevés dans un environnement relationnel très défavorable. Mots clés: Défense, émotion, instinct, motivation, neuroscience, psychanalyse, Système Dominance/Soumission. Psicoanálisis y Neurociencias: Defensas y sistemas motivacionales/emocionales en la dinámica Brain Mind. Las defensas, elemento central del psicoanálisis, se consideran desde un punto de vista psicobiológico. La Neurociencia Afectiva, a través del estudio de los sistemas motivacional/emocional, se conecta con un elemento central en la construcción del psicoanálisis, el del instinto/pulsión. La importancia del instinto/pulsión en el pensamiento psicoanalítico había ido desapareciendo gradualmente en los sucesores de Freud, hasta que Bowlby reavivó su atención a través del aporte de las nuevas disciplinas en el campo biológico, la etología y la neuroetología. El artículo destaca la centralidad para el estudio de las Defensas de un particular sistema motivacional/emocional, el de Dominación/Sumisión, que adquiere una particular importancia en la regulación de las relaciones con la madurez sexual. Finalmente, se describe la dinámica de las emociones conectadas al sistema Dominación/Sumisión utilizando la investigación del Prof. Gallese sobre la regulación y el reconocimiento de las emociones en niños y adolescentes crecidos en un entorno relacional altamente adverso. Palabras clave: Defensa, emoción, instinto, motivación, neurociencias, psicoanálisis, sistema de Dominación/Sumisión. Psychoanalyse und Neurowissenschaften: Abwehr und motivationale/emotionale Systeme in der Brain-Mind-Dynamik. Die Abwehrvorgänge als zentrales Element der Psychoanalyse werden von einem psychobiologischen Standpunkt aus betrachtet. Die affektiven Neurowissenschaften knüpfen durch die Erforschung motivationaler/emotionaler Systeme an ein zentrales Element in der Konstruktion der Psychoanalyse an, den Instinkt/Trieb. Die Bedeutung des Instinkts/Triebs im psychoanalytischen Denken war bei den Nachfolgern Freuds im Verschwinden begriffen, bis Bowlby durch die Aufnahme der neuen Disziplinen aus dem Bereich der Biologie, der Ethologie und der Neuroethologie,erneut die Aufmerksamkeit auf sie gelenkt hat. Der Artikel unterstreicht die zentrale Bedeutung eines bestimmten motivationalen/emotionalen Systems für die Erforschung der Abwehrvorgänge, das der Dominanz/Unterwerfung, das bei der Regulierung der Beziehungen mit der Geschlechtsreife eine besondere Bedeutung einnimmt. Zuletzt wird die Dynamik der Emotionen, die mit dem System von Dominanz/Unterwerfung verbunden sind, anhand der Forschung von Prof. Gallese zur Regulierung und Erkennung von Gefühlen bei Kindern und Jugendlichen, die in einem hochgradig adversativen Umfeld aufgewachsen sind, beschrieben. Schlüsselwörter: Abwehr, Emotion, Instinkt, Motivation, Neurowissenschaft, Psychoanalyse, System Dominanz/Unterwerfung.