Rosa Spagnolo

Trauma e difese fra psicoanalisi e neuroscienze: interdisciplinarità e pluralismo epistemologico Psicoanalisi e neuroscienze indagano da vertici e con metodi diversi il soggetto umano e possono cooperare nel rispetto delle rispettive specificità e apporti. Secondo il pluralismo esplicativo, teorie che si situano a diversi livelli di descrizione possono co-evolvere, senza che ciò implichi la riduzione o sostituzione della teoria di livello più «alto» con quella di «base». L’analisi delle reazioni al trauma ambientale mostra come i parametri neurofisiologici evidenziati possano essere utilmente integrati dalle descrizioni in prima persona della psicoanalisi. Queste permettono di interpretare tali dati alla luce dell’operare coordinato di una serie di meccanismi di difesa. Tale apporto consente una comprensione più approfondita del comportamento dei soggetti esaminati e l’attribuzione di un significato soggettivo alle alterazioni neurofisiologiche in terza persona osservate. Parole chiave: Attaccamento, corpo, difese corporee, dissociazione, identificazione con l’aggressore, intersoggettività, modelli riduzionisti o eliminativisti, neuroscienze, psicoanalisi, pluralismo esplicativo, sistemi emotivo-motivazionali, trauma.   Trauma and defences between psychoanalysis and neuroscience: interdisciplinarity and epistemological pluralism. Psychoanalysis and neuroscience investigate the human subject from different vertices and with different methods and can cooperate while respecting their respective specificities and contributions. According to explanatory pluralism, theories at different levels of description can co-evolve, without this implying the reduction or replacement of the ‘higher’ level theory by the ‘basic’ one. The analysis of reactions to environmental trauma shows how the neurophysiological parameters highlighted can be usefully complemented by the first-person descriptions of psychoanalysis. These allow these data to be interpreted in the light of the coordinated operation of a number of defence mechanisms. This contribution allows a deeper understanding of the behaviour of the subjects examined and the attribution of subjective meaning to the observed neurophysiological alterations in the third person. Keywords: Attachment, body, body defences, dissociation, emotional-motivational systems, explanatory pluralism, identification with the aggressor, intersubjectivity, neurosciences, psychoanalysis, reductionist or eliminativist models, trauma. Traumatismes et défenses entre psychanalyse et neurosciences : interdisciplinarité et pluralisme épistémologique. La psychanalyse et les neurosciences étudient le sujet humain sous différents angles et avec différentes méthodes et peuvent coopérer dans le respect de leurs spécificités et leurs apports respectifs. Selon le pluralisme explicatif, des théories qui se situent àdifférents niveaux de description peuvent co-évoluer, sans que cela implique laréduction ou le remplacement de la théorie de niveau supérieur avec celle «de base». L’analyse des réactions au traumatisme environnemental montre commentles paramètres neurophysiologiques mis en évidence peuvent être utilement intégrés par les descriptions en première personne de la psychanalyse. Celles-ci nous permettent d’interpréter ces données à la lumière du fonctionnement coordonné d’une série des mécanismes de défense. Cette contribution permet une compréhension plus approfondie du comportement dessujets examinés et l’attribution d’une signification subjective aux altérations neurophysiologiques observéesen troisième personnes. Mots-clés: Attachement, corps, défenses corporelles, dissociation, identification à l’agresseur, intersubjectivité, modèles réductionnistes ou éliminationnistes, neuroscience, psychanalyse,pluralisme explicatif, systèmes émotionnels-motivationnels, traumatisme. Trauma y defensas entre psicoanálisis y neurociencias: interdisciplinariedad y pluralismo epistemológico. Psicoanálisis y neurociencia investigan el ser humano desde diferentes perspectivas y con diferentes métodos y pueden cooperar respetando sus respectivas especificidades y contribuciones. Según el pluralismo explicativo, las teorías ubicadas en diferentes niveles de descripción pueden co-evolucionar, sin que esto implique la reducción o sustitución de la teoría del nivel «superior» por la «básica». El análisis de las reacciones al trauma ambiental muestra cómo los parámetros neurofisiológicos resaltados pueden integrarse de manera útil mediante descripciones en primera persona del psicoanálisis. Estos nos permiten interpretar dichos datos a la luz del funcionamiento coordinado de una serie de mecanismos de defensa. Esta contribución permite una comprensión más profunda del comportamiento de sujetos examinados y la atribución de un significado subjetivo a las alteraciones neurofisiológicas observadas en tercera persona. Palabras clave: Apego, cuerpo, defensas corporales, disociación, identificación con el agresor, intersubjetividad, modelos reduccionistas o eliminativistas, neurociencias, psicoanálisis,pluralismo explicativo, sistemas emocional-motivacionales, trauma. Trauma und Abwehr zwischen Psychoanalyse und Neurowissenschaften: Interdisziplinarität und epistemologischer Pluralismus. Psychoanalyse und Neurowissenschaften befragen von unterschiedlichen Standpunkten aus und mit unterschiedlichen Methoden das menschliche Subjekt und können unter Berücksichtigung der jeweiligen Besonderheiten und Beiträge kooperieren. Gemäß dem Erklärungspluralismus können sich Theorien, die sich auf verschiedenen Beschreibungsebenen verorten, gemeinsam entwickeln, ohne dass dies eine Reduktion oder Ersetzung der Theorie «höherer» Ebene durch die «niedrigere» impliziert. Die Analyse der Reaktionen auf das Umwelttrauma zeigt, wie die hervorgehobenen neurophysiologischen Parameter durch die Beschreibungen in der ersten Person der Psychoanalyse sinnvoll ergänzt werden können. Diese erlauben die Interpretation solcher Daten auf der Grundlage des koordinierten Einsatzes einer Reihe von Abwehrmechanismen. Ein solcher Beitrag erlaubt ein vertieftes Verständnis des Verhaltens der untersuchten Subjekte und die Zuweisung einer subjektiven Bedeutung für die beobachteten neurophysiologischen Veränderungen in der dritten Person. Schlüsselwörter: Bindung, Körper, körperliche Abwehr, Dissoziation, Identifikation mit dem Aggressor, Intersubjektivität, Neurowissenschaft, Psychoanalyse, reduktionistische

Il Sé dinamico: prospettiva neuroscientifica e psicoanalitica I modelli psicoanalitici e neuroscientifici che indagano la relazione mente-cervello includono lo studio della relazione Sé/altro/mondo. Nella sua continuità-discontinuità, il Sé rappresenta il collante soggettivo che informa la nostra esistenza; è caratterizzato da una «durata estesa» in cui il passato persiste nel presente e influenza il futuro. Il Sé è incorporato e allineato al suo rispettivo ambiente temporo-spaziale e si adatta al mondo attraverso questo allineamento temporo-spaziale. Pertanto, il Sé non è incapsulato nella mente, né si basa solo sul nostro corpo, ma si estende oltre la mente e il corpo, includendo il mondo. Senza questa costruzione dinamica spazio-temporale, il Sé apparirebbe discontinuo e frammentato. Parole chiave: Neuroscienze, psicoanalisi, Relazione Sé-Altro, Sé dinamico, Self continuity, Self embodiment. The dynamic self: Neuroscientific and psychoanalytic perspective. Psychoanalytic and neuroscientific models investigating the mind-brain relationship include the study of the Self/other/world relationship. In its continuity-discontinuity, the Self represents the subjective glue that informs our existence; it is characterized by an «extended duration» in which the past persists in the present and influences the future. The Self is embedded in and aligned with its respective temporo-spatial environment and adapts to the world through this temporo-spatial alignment. Therefore, the Self is not encapsulated in the mind, nor is it based only on our body, but extends beyond the mind and body to include the world. Without this dynamic space-time construction, the Self would appear discontinuous and fragmented. Keywords: Dynamic self, neurosciences, psychoanalysis, Self continuity, Self embodiment, Self-Other relationship. Le soi dynamique: perspective neuroscientifique et psychanalytique. Les modèles psychanalytiques et neuroscientifiques qui étudient la relation esprit-cerveau incluent l’étude de relation soi/autre/monde. Dans sa continuité-discontinuité, le Soi représente le ciment subjectif qui éclaire notre existence; il se caractérise par une «durée prolongée» dans laquelle le passé persiste dans le présent etinfluence l’avenir. Le Soi est intégré et aligné avec son respectif environnement temporo-spatial et s’adapte aumonde à travers cet alignement spatio-temporel. Par conséquent, le Soi n’est pas encapsulé dans l’esprit, et il n’est pas basée uniquement sur notre corps: il s’étend au-delà de l’esprit et du corps pour inclure le monde. Sans cette construction dynamique de l’espace-temps, le Soi apparaîtrait discontinu et fragmenté. Mots-clés: Neuroscience, psychanalyse, relation Soi-Autre, Soi dynamique, Self continuity, Self embodiment. El Self dinámico: perspectiva neurocientífica y psicoanalítica. Los modelos psicoanalíticos y neurocientíficos que investigan la relación mente-cerebro incluyen el estudio de la relación Self/otro/mundo. En su continuidad-discontinuidad, el Self representauna especie de ligazónsubjetivo que informa nuestra existencia. Se caracteriza por una «duración prolongada» en la que el pasado persiste en el presente e influye en el futuro. El Self está integrado y alineado con su respectivo entorno temporo-espacial y se adapta al mundo a través de esta alineación temporo-espacial. Por lo tanto, el Self no está encapsulado en la mente, ni se basa únicamente en nuestro cuerpo, sino que se extiende más allá de la mente y el cuerpo, incluido el mundo. Sin esta construcción dinámica espacio-temporal, el Self parecería discontinuo y fragmentado. Palabras clave: Neurociencias, psicoanálisis, Relación Self-Otro, Self Dinámico, Self-Continuity, Self-Embodiment Das dynamische Selbst: Eine neurowissenschaftliche und psychoanalytische Perspektive. Die psychoanalytischen und neurowissenschaftlichen Modelle, die das Verhältnis Geist-Gehirn untersuchen, umfassen zugleich die Erforschung des Verhältnisses Selbst/Anderer/Welt. In seiner Kontinuität-Diskontinuität stellt das Selbst das subjektive Bindemittel dar, das unserer Existenz zugrundeliegt; es zeichnet sich durch eine ‚gedehnte Dauer‘ aus, in der die Vergangenheit in der Gegenwart fortbesteht und die Zukunft beeinflusst. Das Selbst ist eingefügt in und ausgerichtet auf seine jeweilige zeitlich-räumliche Umgebung und passt sich durch diese zeitlich-räumliche Ausrichtung an die Welt an. Daher ist das Selbst weder im Geist eingekapselt, noch basiert es ausschließlich auf unserem Körper, sondern erstreckt sich über Geist und Körper hinaus und schließt die Welt mit ein. Ohne diese dynamische raumzeitliche Konstruktion erschiene das Selbst diskontinuierlich und fragmentiert. Schlüsselwörter: Dynamisches Selbst, Neurowissenschaft, Psychoanalyse, Self continuity, Self embodiment, Verhältnis Selbst-Anderer.

L’esperienza di IPD, Italian Psychoanalytic Dialogues: tra neuroscienze e psicoanalisi La neuropsicoanalisi è una disciplina sorta dall’interesse per l’integrazione delle nuove acquisizioni neuroscientifiche con il vasto corpus teorico della Psicoanalisi, costituendo un vero e proprio movimento all’interno della comunità scientifica. In tale ambito, il gruppo italiano IPD (Italian Psychoanalytic Dialogues), in collaborazione con NPSA (Neuropsychoanalytic Association), si è costituito come gruppo di studio nel 2016, avvalendosi dei contributi di numerosi Autori, sia italiani che di altre nazionalità. IPD/NPSA Rome conference, che giungerà nel 2024 alla sua 8°edizione, veicola tale integrazione ed ha visto negli anni la partecipazione dei più significativi neuroscienziati del panorama internazionale, inclusi Le Doux, Damasio, Solms, Dennet, Turnbull, Tsakiris, Ramachandran, Komisaruk, Axmacher, Zellner, Yovell, Northoff e molti altri, convocati al dialogo con colleghi psicoanalisti sul piano teorico e clinico. L’articolo percorre, in sintesi, tale dialogo. Parole chiave: Coscienza, IPD/NPSA, memoria, Neuropsicoanalisi, neuroscienze, psicoanalisi, Sé, sessualità. The experience of IPD, Italian Psychoanalytic Dialogues: between neuroscience and psychoanalysis. Neuropsychoanalysis is a discipline that arose from the interest in integrating new neuroscientific acquisitions with the vast theoretical corpus of Psychoanalysis, constituting a real movement within the scientific community. In this context, the Italian IPD (Italian Psychoanalytic Dialogues) group, in collaboration with NPSA (Neuropsychoanalytic Association), was set up as a study group in 2016, drawing on the contributions of numerous authors, both Italian and from other nationalities. The IPD/NPSA Rome conference, which will reach its 8th edition in 2024, conveys this integration and over the years has seen the participation of the most significant neuroscientists on the international scene, including Le Doux, Damasio, Solms, Dennet, Turnbull, Tsakiris, Ramachandran, Komisaruk, Axmacher, Zellner, Yovell, Northoff and many others, who have been called to dialogue with fellow psychoanalysts on the theoretical and clinical level. The article covers, in summary, this dialogue. Keywords: Consciousness, IPD/NPSA, memory, neuropsychoanalysis,Neuroscience, psychoanalysis, Self, sexuality. L’expérience de l’IPD, Dialogues Psychanalytiques Italiens: entre neurosciences et psychanalyse. La neuropsychanalyse est une discipline née de l’intérêt pour l’intégration de nouvelles acquisitions neuroscientifique avec le vaste corpus théorique de la Psychanalyse, constituant un véritable mouvement au sein de la communauté scientifique. Dans ce contexte, le groupe italien IPD (ItalianPsychoanalytic Dialogues), en collaboration avec la NPSA (Neuropsychoanalytic Association), a été créé en tant que groupe d’étude en 2016, en s’appuyant sur les contributions de nombreux auteurs, italiens et d’autres nationalités. La IPD/NPSA Conférence de Rome, qui atteindra sa 8e édition en 2024, traduit cette intégration et a vue au fil des années la participation des neuroscientifiques les plus importants de la scène internationale, tels que Le Doux, Damasio, Solms, Dennet, Turnbull, Tsakiris, Ramachandran, Komisaruk, Axmacher, Zellner, Yovell, Northoff et bien d’autres, appelés à dialoguer avec des collègues psychanalystes sur le plan théorique et clinique. L’article couvre, en résumé, un tel dialogue. Mots clés : Conscience, IPD/NPSA, mémoire, neuropsychanalyse, neurosciences, psychanalyse, Soi, sexualité. La experiencia de IPD, Italian Psychoanalytical Dialogues: entre neurociencias y psicoanálisis. El neuropsicoanálisis es una disciplina que nace del interés por integrar las nuevas adquisiciones neurocientíficas con el vasto corpus teórico del psicoanálisis, constituyendo un verdadero movimiento dentro de la comunidad científica. En este contexto, el grupo italiano IPD (Diálogos Psicoanalíticos Italianos), en colaboración con la NPSA (Asociación Neuropsicoanalítica), se creó como grupo de estudio en 2016, aprovechando las contribuciones de numerosos autores, tanto italianos como de otras nacionalidades. La conferencia IPD/NPSA de Roma, que alcanzará su octava edición en 2024, transmite esta integración y ha contado a lo largo de los años con la participación de los neurocientíficos más importantes del panorama internacional, entre ellos Le Doux, Damasio, Solms, Dennet, Turnbull, Tsakiris, Ramachandran, Komisaruk, Axmacher, Zellner, Yovell, Northoff y muchos otros, llamaron a dialogar con colegas psicoanalistas a nivel teórico y clínico. El artículo resume este diálogo. Palabras clave: Conciencia, IPD/NPSA, memoria, neuropsicoanálisis, neurociencias, psicoanálisis, Self, sexualidad. Die Erfahrung der IPD, Italian Psychoanalytic Dialogues: Zwischen Neurowissenschaften und Psychoanalyse. Die Neuropsychoanalyse ist eine Disziplin, die aus dem Interesse für die Verbindung der neuen neurowissenschaftlichen Erkenntnisse mit dem umfangreichen theoretischen Korpus der Psychoanalyse erwachsen ist, und stellt eine regelrechte Bewegung innerhalb der wissenschaftlichen Gemeinschaft dar. In diesem Bereich hat sich 2016 die italienische Gruppe IPD (Italian Psychoanalytic Dialogues) in Zusammenarbeit mit der NPSA (Neuropsychoanalytic Association) als Forschungsgruppe gegründet, die sich auf Beiträge zahlreicher italienischer und internationaler Autoren stützt. Die IPD/NPSA Rome conference, die 2024 zum achten Mal stattfinden wird, vermittelt diese Verbindung und hat im Laufe der Jahre die Teilnahme der bedeutendsten internationalen Neurowissenschaftler erlebt, darunter Le Doux, Damasio, Solms, Dennet, Turnbull, Tsakiris, Ramachandran, Komisaruk, Axmacher, Zellner, Yovell, Northoff und viele andere, die dem Aufruf zum Dialog mit Kollegen aus der Psychoanalyse auf theoretischer und klinischer Ebene gefolgt sind. Der Beitrag skizziert diesen Dialog zusammenfassend. Schlüsselwörter: Bewusstsein, IPD/NPSA, Neuropsychoanalyse, Neurowissenschaften, Psychoanalyse, Selbst, Sexualität.