I "Draghi dei tempi preistorici": la fine dell’analisi e la persistenza dell’infantile

I «Draghi dei tempi preistorici»: la fine dell’analisi e la persistenza dell’infantile

La persistenza dell’infantile si manifesta soprattutto nel processo di conclusione dell’analisi. Questo timore della fine può interferire sia con la capacità del paziente di concludere l’analisi sia con la capacità dell’analista di lasciarlo andare. Alcuni pazienti desiderano intensamente mantenere un legame permanente con l’analista. Analizzare questo desiderio non li porta necessariamente a un ripensamento della loro convinzione di non essere pronti a concludere. L’amore sperimentato nel transfert può essere la migliore relazione d’amore mai vissuta dal paziente. È proprio studiando le difese contro l’infantile che possiamo intravedere l’intensità e la pervasività con le quali esso è presente nel nostro lavoro. In definitiva, in certi casi dobbiamo rispettare i limiti del paziente piuttosto che criticarlo e ingabbiarlo in una nostra interpretazione di comodo. Freud fu forse insolitamente franco nel chiedersi se il momento della fine dell’analisi coincidesse con il raggiungimento di una vera e propria trasformazione.

Parole chiave: Difese, infantile, fine dell’analisi, trasformazione.

The «Dragons of Primeval Days»: Termination and the Persistence of the Infantile. The persistence of the infantile is nowhere more apparent than in the termination process. This dread of termination may interfere with both our patient’s capacity to terminate and the analyst’s capacity to let the patient go. Certain patients have an intense wish to maintain a permanent connection with the analyst. Analysing that wish does not necessarily change the patient’s conviction that they are not ready to fully terminate. The love experienced in the transference may be the best love relationship that the patient has ever had. The intensity and pervasiveness of the infantile in our work may best be glimpsed by studying the defenses against the infantile. Ultimately, we must respect the patient’s limits in some cases, rather than pick them apart and cajole the patient into another view that we prefer. Freud was perhaps uncharacteristically candid in saying that he questioned whether a true transformation was achieved at the time of termination.

key words: Defenses, infantile, termination, transformation.

Les «Dragons des temps préhistoriques»: la fin de l’analyse et la persistance de l’enfant. La persistance de l’enfant se manifeste surtout dans le processus de conclusion de l’analyse. Cette peur de la fin peut interférer à la fois avec la capacité du patient à conclure l’analyse et avec la capacité de l’analyste à le laisser partir. Certains patients ont un fort désir de maintenir un lien permanent avec l’analyste. Analyser ce désir ne les conduit pas forcément à repenser leur conviction qu’ils ne sont pas prêts à conclure. L’amour vécu dans le transfert peut être la meilleure relation amoureuse jamais vécue par le patient. C’est précisément en étudiant les défenses contre les nourrissons que nous pouvons entrevoir l’intensité et l’omniprésence avec lesquelles il est présent dans notre travail. En fin de compte, dans certains cas, nous devons respecter les limites du patient plutôt que le critiquer et l’emprisonner dans notre propre interprétation de la convenance. Freud a peut-être été inhabituellement franc en se demandant si le moment de la fin de l’analyse coincidait avec la réalisation d’une transformation réelle.

Mots clés: Défenses, infantile, fin d’analyse, transformation.

Los «Dragones de la prehistoria»: el fin del análisis y la persistencia de lo infantil. La persistencia de lo infantil se manifiesta sobre todo en el proceso de conclusión del análisis. Este miedo al final puede interferir tanto con la capacidad del paciente para concluir el análisis como con la capacidad del analista para dejarlo andar. Algunos pacientes tienen un fuerte deseo de mantener un vínculo permanente con el analista. Analizar este deseo no les lleva necesariamente a repensar su creencia de que no están preparados para concluir. El amor experimentado en la transferencia puede ser la mejor relación amorosa jamás experimentada por el paciente. Es precisamente al estudiar las defensas contra los infantil que podemos vislumbrar la intensidad y omnipresencia con que está presente en nuestro trabajo. En última instancia, en algunos casos tenemos que respetar los límites del paciente en lugar de criticarlo y encarcelarlo en nuestra propia interpretación de la conveniencia. Freud fue quizás inusualmente franco al preguntar si el momento del final del análisis coincidía con el logro de una transformación propia verdadera.

Palabras clave: Defensas, infantil, fin de análisis, transformación.

Die «Drachen der Vorzeit»: Das Ende der Analyse und die Persistenz des Infantilen. Die Persistenz des Infantilen manifestiert sich vor allem im Prozess des Abschlusses der Analyse. Diese Furcht vor dem Ende kann sowohl die Fähigkeit des Patienten, die Analyse abzuschließen, als auch die Fähigkeit des Analytikers, ihn gehen zu lassen, beeinträchtigen. Manche Patienten wünschen sich sehr, eine permanente Verbindung mit dem Analytiker aufrechtzuerhalten. Diesen Wunsch zu analysieren, führt sie nicht notwendigerweise zu einem Überdenken ihrer Überzeugung, nicht zum Abschluss bereit zu sein. Die in der Übertragung erprobte Liebe kann die beste Liebesbeziehung sein, die der Patient je erlebt hat. Gerade im Erforschen der Abwehr des Infantilen können wir die Intensität und die Pervasivität erahnen, mit denen dieses in unserer Arbeit präsent ist. In letzter Konsequenz müssen wir in bestimmten Fällen vielmehr die Grenzen des Patienten respektieren statt ihn zu kritisieren und ihn in den Käfig einer uns bequemen Deutung zu sperren. Freud war vielleicht ungewöhnlich freimütig, wenn er sich fragte, ob der Moment des Endes der Analyse mit dem Erreichen einer wirklichen und wahren Transformation zusammenfiele.

Schlüsselwörter: Abwehr, Ende der Analyse, Infantiles, Transformation.