Dentro e fuori: la psicoanalisi come esperienza della realtà dialettica

Dentro e fuori: la psicoanalisi come esperienza della realtà dialettica

Di solito partiamo dal presupposto che il processo psicoanalitico si concentra sull’accesso alla realtà interiore dei nostri analisti e che noi, come analisti maschi o femmine, includiamo le nostre reazioni interiori e la nostra comprensione all’interno del campo bipersonale. Nella storia della psicoanalisi, il significato della realtà esterna come fattore di sviluppo emotivo e di esperienza affettiva delle persone è stato ripetutamente messo in discussione. Si ritiene che la teoria e la pratica psicoanalitica trascurino o addirittura ignorino l’importanza dei fattori esterni. L’autore si oppone a una polarizzazione di entrambi gli aspetti che si escludono a vicenda e cerca di sviluppare il concetto di una realtà dialettica che può essere vissuta nel processo psicoanalitico principalmente attraverso il linguaggio nelle sue varie forme di simbolizzazione che si sviluppa in una comunità interpretativa umana. Tre esempi clinici, in cui elementi della realtà interna ed esterna si completano a vicenda, illustreranno questo concetto.

PAROLE CHIAVE: Campo bipersonale, comunità interpretativa umana, interno ed esterno, linguaggio comunicativo, processo psicoanalitico, realtà dialettica.

Inside and outside: psychoanalysis as an experience educational reality. We usually assume that the psychoanalytical process focuses on the access to the internal reality of our analysands and we as male or female analysts include our inner reactions and understanding within the bi-personal field. In the history of psychoanalysis, the significance of external reality as a factor for the emotional development and affective experience of humans has been repeatedly questioned. There is the criticism that psychoanalytic theory and practice neglect or even ignore the importance of external factors. The author opposes a mutually exclusive polarization of both aspects and attempts to develop the concept of a dialectical reality, which can be experienced in the psychoanalytical process above all through the communicative language in its various forms of symbolization that has been developed in a human interpretive community. Three clinical examples will illustrate this view.

KEYWORDS: Bi-personal field, communicative language, dialectical reality, human interpretive community, internal and external, psychoanalytical process.

Dedans et dehors: la psychanalyse comme expérience de la réalité dialectique. Nous supposons généralement que le processus psychanalytique se concentre sur l’accès à la réalité interne de nos analystes et nous, en tant qu’analystes hommes ou femmes, incluons nos réactions internes et notre compréhension dans le champ bipersonnel. Dans l’histoire de la psychanalyse, la signification de la réalité extérieure en tant que facteur de développement émotionnel et d’expérience affective des êtres humains a été remise en question à plusieurs reprises. On pense que la théorie et la pratique psychanalytiques négligent, voire ignorent, l’importance des facteurs externes. L’auteur s’oppose à une polarisation mutuellement exclusive des deux aspects et essaie de développer le concept de réalité dialectique, qui peut être expérimentée dans le processus psychanalytique en particulier à travers le langage communicatif dans ses diverses formes de symbolisation qui s’est développé dans une communauté interprétative humaine. Trois exemples cliniques illustreront ce point de vue.

MOTS CLÉS: Champ bipersonnel, communauté interprétative humaine, interne et externe, langage communicatif, processus psychanalytique, réalité dialectique.

Dentro y fuera: el psicoanálisis como experiencia de la realidad dialéctica. Por lo general, partimos del supuesto que el proceso psicoanalítico se concentra en el acceso a la realidad interior de nuestros analistas y que nosotros, como analistas hombres o mujeres, incluimos nuestras reacciones internas y nuestra comprensión dentro del campo bipersonal. En la historia del psicoanálisis, el significado de la realidad externa como factor de desarrollo emocional y de experiencia emocional de las personas ha sido cuestionado repetidamente. Se cree que la teoría y la práctica psicoanalítica descuidan o incluso ignoran la importancia de los factores externos. El autor se opone a una polarización de ambos aspectos mutuamente excluyentes e intenta desarrollar el concepto de una realidad dialéctica que se puede experimentar en el proceso psicoanalítico principalmente a través del lenguaje en sus diversas formas de simbolización que se desarrollan en una comunidad interpretativa humana. Tres ejemplos clínicos, en los que elementos de la realidad interna y externa se complementan, ilustrarán este concepto.

PALABRAS CLAVE: Campo bipersonal, comunidad interpretativa humana, interno y externo, lenguaje comunicativo, proceso psicoanalítico, realidad dialéctica.

Innen und aussen: Psychoanalyse als Erfahrung pädagogische Realität. Üblicherweise gehen wir davon aus, dass im psychoanalytischen Prozess der Zugang zur inneren Wirklichkeit unserer Analysanden im Fokus steht und wir als männliche oder weibliche Analytiker unsere inneren Reaktionen und Verständnisweisen innerhalb des bi-personalen Felds einbeziehen. Dabei ist in der Geschichte der Psychoanalyse wiederholt auch der Stellenwert äußerer Wirklichkeit als Faktor für die emotionale Entwicklung und das affektive Erleben von Menschen befragt worden. Es gibt den Vorwurf, psychoanalytische Theorie und Praxis würden die Bedeutung äußerer Faktoren vernachlässigen oder gar ignorieren. Der Autor wendet sich gegen eine einander ausschließende Polarisierung beider Aspekte und versucht, das Konzept einer dialektischen Wirklichkeit zu entwickeln, welche im psychoanalytischen Prozess vor allem über die in einer menschlichen Interpretationsgemeinschaft ausgebildete Sprache in ihren unterschiedlichen Symbolisierungsformen erfahrbar werden kann. Drei klinische Beispiele, in denen sich Elemente innerer und äußerer Wirklichkeit ergänzen, sollen diese Auffassung illustrieren.

SCHLÜSSELWÖRTER: bi-personales Feld, dialektische Wirklichkeit, Innen und außen, kommunikative Sprache, menschliche Interpretationsgemeinschaft, psychoanalytischer Prozess.