L’improvviso passaggio alla teleanalisi durante la pandemia: alla ricerca delle nostre fondamenta psicoanalitiche

L’improvviso passaggio alla teleanalisi durante la pandemia: alla ricerca delle nostre fondamenta psicoanalitiche

Come mantenere salde le nostre fondamenta psicoanalitiche se è in atto una crisi spaventosa che ci colpisce tutti? Come possiamo lavorare efficacemente con un mezzo per il quale la maggior parte di noi non è stata formata, di cui probabilmente ha poca esperienza precedente e dubita dell’efficacia? Ancora più scoraggiante, come possiamo gestire queste due colossali sfide nello stesso momento? Questo lavoro prenderà in considerazione queste difficoltà ed esplorerà le condizioni che promuovono un lavoro psicoanalitico efficace quando, nel corso di una pandemia, gli incontri avvengono al telefono o in videoconferenza. Includerà del materiale clinico che illustra la reazione negativa di un paziente al passaggio alla teleanalisi e alla pandemia in generale, il controtransfert dell’analista e come, grazie alla riflessione su questi aspetti, sia stato possibile continuare il lavoro analitico in modo più profondo.

Parole Chiave: Controtransfert, pandemia, resistenza, quadro analitico, teleanalisi, transfert.

Our sudden switch to teleanalysis during a pandemic: finding our psychoanalytic footing. How do we maintain our psychoanalytic footing during a frightening crisis that affects us all? How do we work effectively within a medium that most of us have not been trained for, might have little prior experience with, and some worry is not effective? Even more daunting, how do we manage these two monumental challenges simultaneously? This paper will consider these predicaments and explore the conditions that promote useful psychoanalytic work while meeting on the phone or through videoconferencing amid a pandemic. It will include clinical material that illustrates a patient’s negative response to switching to teleanalysis and his reactions to the global pandemic, the analyst’s countertransference, and how considering their meanings allowed for analytic work to continue and deepen.

Keywords: Analytic frame, countertransference, pandemic, resistance, teleanalysis, transference.

Le passage soudain à la téléanalyse pendant la pandémie: à la recherche de nos fondements psychanalytiques. Comment pouvons-nous garder nos fondations psychanalytiques si une crise effrayante est en cours et nous affecte tous? Comment pouvons-nous travailler efficacement avec un média pour lequel la plupart d’entre nous n’a pas été formé, dont on a probablement peu d’expérience préalable et on doute de son efficacité? Plus redoutable encore, comment pouvons-nous gérer à la fois ces deux défis colossaux? Ce travail examinera ces difficultés et explorera les conditions qui favorisent un travail psychanalytique efficace lorsque, au cours d’une pandémie, des séances ont lieu par téléphone ou vidéoconférence. Il comprendra du matériel clinique illustrant la réaction négative d’un patient à la transition vers la téléanalyse et la pandémie en général, le contre-transfert de l’analyste et comment, grâce à une réflexion sur ces aspects, il a été possible de poursuivre le travail analytique de manière plus profonde.

Mots Clés: Contre-transfert, image analytique, pandémie, résistance, téléanalyse, transfert.

El pasaje repentino al tele-análisis durante la pandemia: la búsqueda de nuestros fundamentos psicoanalíticos. Cómo podemos mantener firmes nuestros cimientos psicoanalíticos si está en marcha una crisis aterradora que nos afecta a todos? Cómo podemos trabajar eficazmente con un medio para el que la mayoría de nosotros no hemos sido capacitados, del cual probablemente tengamos poca experiencia previa y dudamos de su efectividad? Aún más desalentador, cómo podemos manejar estos dos desafíos colosales al mismo tiempo? Este trabajo considerará estas dificultades y explorará las condiciones que promueven un trabajo psicoanalítico efectivo cuando, en el curso de una pandemia, el encuentro se realiza por teléfono o por videoconferencia. Se incluirá material clínico que ilustre la reacción negativa de un paciente a la transición al teleanálisis y a la pandemia en general, la contratransferencia del analista y cómo, gracias a la reflexión sobre estos aspectos, fue posible continuar el trabajo analítico de manera más profunda.

Palabras Clave: Contratransferencia, cuadro analítico, pandemia, resistencia, teleanálisis, transferencia.

Das plötzliche Übergehen zur Teleanalyse während der Pandemie: Auf der Suche nach unseren psychoanalytischen Fundamenten. Wie soll man unsere psychoanalytischen Fundamente stabil erhalten, wenn sich eine schreckliche Krise abspielt, die uns alle betrifft? Wie können wir effektiv mit einem Mittel arbeiten, mit dem der Großteil von uns nicht ausgebildet wurde, vermutlich wenig vorhergegangene Erfahrung hat und dessen Wirksamkeit er bezweifelt? Entmutigender noch: Wie können wir diese beiden enormen Herausforderungen gleichzeitig bewältigen? Die vorliegende Arbeit nimmt diese Schwierigkeiten in den Blick und untersucht die Bedingungen, die eine wirksame psychoanalytische Arbeit fördern, wenn im Lauf einer Pandemie die Treffen am Telefon oder per Videokonferenz stattfinden. Sie bezieht klinisches Material mit ein, das die negative Reaktion eines Patienten auf das Übergehen zur Teleanalyse und auf die Pandemie im Allgemeinen illustriert, die Gegenübertragung des Analytikers und wie es dank des Nachdenkens über diese Aspekte möglich gewesen ist, die analytische Arbeit auf profundere Art fortzusetzen.

Schlüsselwörter: analytisches Raster, Gegenübertragung, Pandemie, Widerstand, Teleanalyse, Übertragung.