Raffaello Cortina Editore

L’articolo apre un confronto tra la poetica di Kiefer e le riflessioni estetiche che Freud affida a Caducità. Partendo dalle riflessioni freudiane sulla natura evenemenziale del bello e sull’impossibilità della tragedia e della redenzione nella ricerca artistica di Kiefer, il lavoro si propone di illuminare il rapporto tra la psicanalisi freudiana e la Storia e con esso la posizione etica di fondo che essa può esprimere. PAROLE CHIAVE: Freud, Kiefer, Kulturarbeit, bello, sublime, lutto, linguaggio.   THE WALK FROM FREUD TO KIEFER: The paper opens a comparison between Kiefer’s poetics and the aesthetic reflections Freud entrusts to On Transience. Starting from Freudian reflections on the evenemential nature of beauty and the impossibility of tragedy and redemption in Kiefer’s artistic pursuit, the paper aims to illuminate the relationship between Freudian psychoanalysis and History and with it the underlying ethical position it may express. KEY WORDS: Freud, Kiefer, Kulturarbeit, beauty, sublime, mourning, language.   La promenade de Freud à Kiefer: Cet article compare la poétique de Kiefer et les réflexions esthétiques que Freud confie à Caducité. À partir des réflexions de Freud sur le caractère événementiel de la beauté et l'impossibilité de la tragédie et de la rédemption dans la recherche artistique de Kiefer, l'ouvrage vise à éclairer le rapport entre la psychanalyse freudienne et l'Histoire, et avec elle la position éthique fondamentale qu'elle peut exprimer. MOTS CLÉS: Freud, Kiefer, Kulturarbeit, beauté, sublime, deuil, langage.   El paseo desde Freud a Kiefer: El artículo abre una comparación entre la poética de Kiefer y las reflexiones estéticas que Freud expone en Caducidad. Partiendo de las reflexiones freudianas sobre la naturaleza efímera de lo bello y sobre la imposibilidad de la tragedia y de la redención en la búsqueda artística de Kiefer, el trabajo se propone iluminar la relación entre el psicoanálisis freudiano y la Historia, y con ello la posición ética de fondo que puede expresar. Palabras clave: Freud, Kiefer, Kulturarbeit, belleza, sublime, duelo, lenguaje.   Von Freud zu Kiefer:Der Artikel eröffnet eine Gegenüberstellung zwischen der Poetik Kiefers und den ästhetischen Überlegungen, die Freud in „Vergänglichkeit“ anstellt. Ausgehend von Freuds Überlegungen zur ereignishaften Natur des Schönen und zur Unmöglichkeit von Tragödie und Erlösung in Kiefers künstlerischer Suche, will die Arbeit das Verhältnis zwischen der freudschen Psychoanalyse und der Geschichte beleuchten, und damit auch die ethische Grundposition, die diese zum Ausdruck bringen kann. Schlüsselwörter: Freud, Kiefer, Kulturarbeit, Schönes, Erhabenes, Trauer, Sprache.

Narcisismo dell’affetto e narcisismo della rappresentazione Di Roberto Musella L’autore declina il narcisismo in una duplice direzione: narcisismo dell’affetto e narcisismo della rappresentazione. Il primo traccia della perfezione fusionale originaria tra soggetto e oggetto, il secondo conseguente al lavoro di trasformazione psichica della relazione con gli oggetti con relativa formazione delle istanze intrapsichiche. Egli fa derivare un’istanza, che definisce Io ideale assoluto, dal narcisismo assoluto, l’Io ideale dal narcisismo primario e l’ideale dell’Io dal narcisismo secondario. L’autore afferma che i processi di trasformazione del narcisismo e delle relative istanze ideali lasciano tuttavia, sempre, tracce irrisolte che necessitano di slittamenti e sublimazioni infinite per essere trattate in analisi accanto, e non in alternativa, alle pulsioni e alle difese. In particolare, la quantità di narcisismo dell’affetto non trasformata necessita di sublimazioni infinite che non esauriscono mai definitivamente l’ideale assoluto fusionale, antivitale e indifferenziato. PAROLE CHIAVE: Narcisismo, affetto, rappresentazione, Io ideale assoluto, Io ideale, Ideale dell’Io, Io. NARCISSISM OF AFFECTION AND NARCISSISM OF REPRESENTATION: The author divides narcissism in a dual direction: narcissism of affect and narcissism of representation. The first, traces the original fusional perfection between subject and object, the latter consequence of the psychic work of transformation of the relation with objects and intrapsychic instances. He derives an intrapsychic instance, which he defines as the absolute ideal ego, from absolute narcissism, the ideal ego from primary narcissism and the ideal ego from secondary narcissism. The author states that the transformational processes of narcissism and related ideal instances, however, always leave unresolved traces that require infinite shifts and sublimations to be treated in analysis alongside, and not as an alternative to, drives and defences. Particularly, the untransformed quantity of narcissism of affection requires infinite sublimations that never definitively exhaust the absolute ideal, anti-vital and undifferentiated original fusion KEY WORDS: Narcissism, affect, representation, absolute ideal ego, ideal ego, ego ideal, ego. NARCISSISME DE L’AFFECTION ET NARCISSISME DE LA REPRÉSENTATION: L’auteur décline le narcissisme dans une double direction : narcissisme de l’affection et narcissisme de la représentation. Le premier est une trace de la perfection fusionnelle originelle entre sujet et ob-jet, le seconde est une conséquence du travail de transformation psychique de la relation avec les ob-jets, et la formation relative d’instances intrapsychiques. L’Auteur en dérive une instance, qu’il ap-pelle Moi idéal absolu, du narcissisme absolu, le Moi idéal du narcissisme primaire et l’idéal du moi du narcissisme secondaire. L’auteur affirme que les processus de transformation du narcissisme et des instances idéales qui y sont liées laissent cependant toujours des traces non résolues qui nécessi-tent des déplacements et des sublimations infinis pour être traitées dans l’analyse à côté, et non comme une alternative, aux pulsions et aux défenses. En particulier, la quantité non transformée de narcissisme affectif exige des sublimations infinies qui n’épuisent jamais définitivement l’idéal fusion-nel absolu, anti-vital et indifférencié. MOTS CLÉS: Narcissisme, affect, représentation, moi idéal absolu, moi idéal, idéal du moi, Moi. NARCISISMO DEL AFECTO Y NARCISISMO DE LA REPRESENTACIÓN: El autor declina el narcisismo en una doble dirección: narcisismo del afecto y narcisismo de la representación. La primera traza la perfección fusional original entre sujeto y objeto, la segunda es una consecuencia del trabajo de transformación psíquica de la relación con los objetos con la formación relativa de instancias intrapsíquicas. Del narcisismo absoluto deriva una instancia que llama el yo ideal absoluto, del narcisismo primario el yo ideal, y del narcisismo secundario el ideal del yo. El autor afirma que los procesos de transformación del narcisismo y de las instancias ideales afines, sin embargo, siempre dejan huellas no resueltas que exigen infinitos desplazamientos y sublimaciones que deben ser tratados en el análisis junto con las pulsiones y las defensas, y no como alternativa a ellas. En particular, la cantidad no transformada de narcisismo del afecto requiere infinitas sublimaciones que nunca agotan definitivamente el ideal absoluto fusional, antivital e indiferenciado. PALABRAS CLAVE: narcisismo, afecto, representación, yo ideal absoluto, yo ideal, ideal del yo, yo. NARZISSMUS DES AFFEKTS UND NARZISSMUS DER VORSTELLUNG: Der Verfasser dekliniert den Narzissmus in zweifacher Richtung: Narzissmus des Affekts und Narzissmus der Vorstellung. Ersterer ist Spur der ursprünglichen Vollkommenheit der Verschmelzung zwischen Subjekt und Objekt, letzterer folgt aus der Arbeit der psychischen Transformation der Objektbeziehung mit der dazugehörigen Entwicklung der intrapsychischen Instanzen. Der Verfasser leitet aus dem absoluten Narzissmus, dem Idealich des primären Narzissmus und dem Ichideal des sekundären Narzissmus eine Instanz ab, die er als absolutes Idealich definiert. Er stellt heraus, dass die Transformationsprozesse des Narzissmus und der zugehörigen Ideal-Instanzen dennoch immer ungelöste Spuren hinterlassen, die endloses Gleiten und endlose Sublimierungen notwendig machen, um in der Analyse neben und nicht anstelle von Trieben und Abwehrmechanismen behandelt zu werden. Insbesondere die nicht transformierte Quantität des Narzissmus des Affekts erfordert endlose Sublimierungen, die das absolute verschmelzende, antivitale und undifferenzierte Ideal nie endgültig erschöpfen. SCHLÜSSELWÖRTER: Narzissmus, Affekt, Vorstellung, absolutes Idealich, Idealich, Ichideal, Ich.

Playing e linguaggio nello spazio potenziale della coppia analitica Di Giuseppe D’Agostino Lo scritto, che ha come oggetto la funzione estetica del linguaggio dell’analista, utilizza i concetti winnicottiani di playing e di spazio potenziale per sviluppare alcune considerazioni sull’esperienza di condivisione emozionale intersoggettiva che può nascere nello scambio verbale, extra-ordinario, della coppia analitica. Attraverso tre frammenti clinici, lo scritto sviluppa l’idea che il playing del linguaggio dell’analista, quando accade, riguarda la dimensione dello spazio potenziale e, dunque, la creazione di contenuti simbolici nuovi che appartengono al campo intersoggettivo. Il playing del linguaggio dell’analista è qui presentato come un’esperienza della vitalità e della creatività dell’inconscio che la coppia analitica vive e sperimenta. PAROLE CHIAVE: Campo analitico, funzione estetica, gioco linguistico, intersoggettività, linguaggio, metacomunicazione, paradosso, playing, spazio potenziale.   PLAYING AND LANGUAGE IN POTENTIAL SPACE OF THE ANALYTIC COUPLE. This article, focusing on the aesthetic function of the analyst’s language, builds on Winnicott’s notions of playing and potential space in order to develop a number of considerations on the experience of intersubjective, emotional sharing that can arise from the extra-ordinary type of verbal exchange taking place within the analytic couple. Through three clinical vignettes the idea is developed that, when it does occur, playing understood as a feature of the analyst’s language concerns the area of potential space and, therefore, the creation of new contents and symbols that belong to the intersubjective field. The playing of the analyst’s language is presented here as an expression of the vitality and creativity of the unconscious experienced by the analytic couple. KEY WORDS: Playing, aesthetic function, analytic field, intersubjectivity, language, languagegame, meta-communication, paradox, potential space.   Jeu et langage dans l’espace potentiel du couple analytique: L’article, qui a pour objet la fonction esthétique du langage de l’analyste, utilise les concepts winnicottiens de jeu et d’espace potentiel pour développer quelques considérations sur l’expérience du partage émotionnel intersubjectif qui peut surgir dans l’échange verbal extraordinaire du couple analytique. À travers trois fragments cliniques, l’article développe l’idée que le jeu du langage de l’analyste, lorsqu’il se produit, concerne la dimension de l’espace potentiel et, par conséquent, la création de nouveaux contenus symboliques qui appartiennent au champ intersubjectif. Le jeu du langage de l’analyste est présenté ici comme une expérience de la vitalité et de la créativité de l’inconscient que vit et expérimente le couple analytique. MOTS CLÉS: Champ analytique, fonction esthétique, jeu linguistique, intersubjectivité, langage, métacommunication, paradoxe, jeu, espace potentiel.   Playing y lenguaje en el espacio potencial de la pareja analítica: El artículo, que tiene como objeto la función estética del lenguaje del analista, utiliza los conceptos winnicottianos de playing y espacio potencial para desarrollar algunas consideraciones sobre la experiencia del compartir emocional intersubjetivo que puede surgir en el intercambio verbal extraordinario de la pareja analítica. A través de tres fragmentos clínicos, el artículo desarrolla la idea de que el playing del lenguaje del analista, cuando ocurre, concierne a la dimensión del espacio potencial y, por tanto, a la creación de nuevos contenidos simbólicos que pertenecen al campo intersubjetivo. El playing de lenguaje del analista se presenta aquí como una experiencia de la vitalidad y creatividad del inconsciente que la pareja analítica vive y experimenta. PALABRAS CLAVE: Campo analítico, función estética, juego lingüístico, intersubjetividad, lenguaje, metacomunicación, paradoja, juego, espacio potencial.   Playing und Sprache im Möglichkeitsraum des analytischen Paares: Der Aufsatz, der die ästhetische Funktion der Sprache des Analytikers thematisiert, verwendet die Winnicott’schen Konzepte des playing und des Möglichkeitsraums, um Überlegungen zum intersubjektiven emotionalen Nachempfinden, das im nicht alltäglichen sprachlichen Austausch des analytischen Paares entstehen kann. Anhand dreier klinischer Fragmente entwickelt der Aufsatz die Idee, dass das playing der Sprache des Analytikers die Ebene des Möglichkeitsraumes und daher die Schaffung neuer symbolischer Gehalte betrifft, die zum intersubjektiven Feld gehören. Das playing der Sprache des Analytikers wird hier vorgestellt als eine Erfahrung von Vitalität und Kreativität des Unbewussten, die das analytische Paar lebt und erprobt. Schlüsselwörter: analytisches Feld, ästhetische Funktion, Sprachspiel, Intersubjektivität, Sprache, Metakommunikation, Paradox, Playing, Möglichkeitsraum