Rancore

Rancore

Freud – in Perché la guerra? – si interroga sulla scomparsa durante la guerra dei limiti morali che la società solitamente impone agli individui. Si chiede anche perché società, ritenute altamente civilizzate, in guerra facciano ricorso a comportamenti crudeli e barbari.

In questo breve scritto porto l’attenzione su un solo stato d’animo, il rancore. Mi chiedo come possa essere definito e se può avere una funzione rilevante tra i sentimenti che sostengono la guerra.

Parole chiave: Consapevolezza, fantasia agita, guerra, individuale/collettivo, violenza.

1. Freud – in Why War? – questions the disappearance during war of the moral limits that society usually imposes on individuals. He also questions why societies, considered highly civilised, resort to cruel and barbaric behaviour in war. In this short paper, I draw attention to a single state of mind, rancour. I wonder how it can be defined and whether it can play a relevant role among the feelings that sustain war.

Keywords: Awareness, agitated fantasy, war, individual/collective, violence.

Rancune. Freud – dans Pourquoi la guerre? – s’interroge sur la disparition pendant la guerre des limites morales que la société impose habituellement aux individus. Il se demande également pourquoi des sociétés, considérées comme hautement civilisées, ont recours à des comportements cruels et barbares en temps de guerre. Dans ce court essai, j’attire l’attention sur un seul état d’esprit, larancune. Je me demande comment on peut la définir et si elle peut avoir une fonction pertinente parmi les sentiments qui soutiennent la guerre.

Mots Clés: Conscience, fantasme agi, guerre, individuel/collectif, violence.

Rencor. Freud – en Por qué la guerra? – se pregunta por qué durante la guerra desaparecen los límites morales que la sociedad suele imponer a los individuos. También se pregunta por qué las sociedades, consideradas altamente civilizadas, recurren a comportamientos crueles y bárbaros en la guerra. En este breve ensayo concentro la atención en un solo estado de animo, el rencor. Me pregunto cómo definirlo y si tiene una función relevante entre los sentimientos que sustentan la guerra.

Palabras Clave: Conciencia, fantasía actuada, guerra, individual/colectivo, violencia.

Groll. In Warum Krieg?fragt Freud nach dem Verlust der moralischen Grenzen, die die Gesellschaft dem Individuum üblicherweise auferlegt, im Krieg. Er fragt sich auch, weshalb Gesellschaften, die als hochzivilisiert gelten, im Krieg grausame und barbarische Verhaltensweisen an den Tag legen. In diesem kurzen Aufsatz lege ich die Aufmerksamkeit auf einen einzigen Gefühlszustand, den Groll. Ich frage danach, wie er definiert werden kann und ob er unter den Gefühlen, die den Krieg stützen,eine relevante Funktion besitzen kann.

Schlüsselwörter: Angeregte Phantasie, Bewusstsein, Gewalt, Krieg, Individuum/Kollektiv.