Freud incontra Janet. Note per una Psicologia dell’Io-plurale

Negli ultimi decenni, abbiamo assistito a un ritorno in auge della Psicotraumatologia, i cui principali esponenti hanno rintracciato in Janet il loro «padre nobile», ma nel fare questo hanno marginalizzato il lascito di Freud. Quasi fosse un contrappasso, ciò è avvenuto anche per via di una ritrosia da parte degli psicoanalisti nel riconoscere l’eredità di Janet come rilevante per la teoria e la pratica analitica. Ripercorro perciò le origini la querelle Freud-Janet al fine di mostrare come i loro lasciti non siano incompatibili, ma anzi il loro incontro possa essere generativo di nuovi spunti teorici e clinici.

Parole chiave: Coscienza, dissociazione, io-plurale, pre-verbale, psicotraumatologia.

Janet meeting Freud. The Perspective of an I-plural Psychology. In the last decades, a renewal of interest in Psychotraumatology occurred. The main authors dealing with this field found in Janet their own «noble father»; yet, in doing so, they marginalized Freud’s legacy. As a sort of contrappasso, this followed an ostracism from psychoanalysts for the legacy of Janet. I retrace the Freud-Janet querelle, in order to argue that their legacies are not incompatible. Conversely, a meeting between Freud and Janet could generate new theoretical and clinical insights.

Keywords: Consciousness, dissociation, i-plural, pre-verbal, psychotraumatology.

Freud rencontre Janet. Notes pour une psychologie du Moi-plurielle. Au cours des dernières décennies, nous avons assisté à une renaissance de la Psycho-traumatologie, dont les principaux représentants ont retracé leur «noble père» jusqu’à Janet, mais ce faisant, ils ont marginalisé l’héritage de Freud. Comme s’il s’agissait d’un contrepoint, cela s’est également produit en raison d’une réticence des psychanalystes à reconnaître l’héritage de Janet comme pertinent pour la théorie et la pratique analytiques. Je retrace donc les origines de la controverse Freud-Janet afin de montrer que leurs héritages ne sont pas incompatibles, mais que leur rencontre peut plutôt générer de nouvelles occasions théoriques et cliniques.

Mots-clés: Conscience, dissociation, moi-pluriel, pré-verbal, psychotraumatologie.

Freud encuentra Janet. Notas para una Psicología del Yo-plural. En las últimas décadas, hemos sido testigos de un retorno de la Psicotraumatología, cuyos principales exponentes han individuado en Janet su «padre noble» pero al hacerlo han marginado el legado de Freud. Como si fuera un contrapunto, esto sucedió también a causa de la renuencia de los psicoanalistas a reconocer el legado de Janet como relevante para la teoría y la práctica analítica. Por este motivo hago el recorrido de los orígenes de la querelle de Freud-Janet para mostrar cómo sus legados no sean incompatibles, sino que el encuentro pueda ser generador de nuevas ideas teóricas y clínicas.

Palabras clave: Conciencia, disociación, yo-plural, pre-verbal, psicotraumatología.

Freud trifft Janet. Bemerkungen zu einer Psychologie des pluralen Ich. In den letzten Jahrzehnten haben wir eine Rückkehr der Psychotraumatologie erlebt, deren bedeutendste Vertreter in Janet ihren ‚Ziehvater’ ausfindig gemacht, dabei jedoch das Vermächtnis Freuds marginalisiert haben. Gleichsam eine Vergeltung von Gleichem mit Gleichem ist dies auch zurückzuführen auf die Weigerung seitens der Psychoanalytiker, Janets Erbe als für die analytische Theorie und Praxis relevant anzuerkennen. Ich zeichne mithin die Ursprünge der Auseinandersetzung Freud-Janet mit dem Ziel nach, zu zeigen, inwiefern ihre Vermächtnisse nicht inkompatibel sind, sondern dass im Gegenteil ihr Aufeinandertreffen neue theoretische und klinische Anstöße generieren kann.

Schlüsselwörter: Bewusstsein, Dissoziation, plurales Ich, Präverbales, Psychotraumatologie.