"La capacità di essere solo". Considerazioni sull'articolo di Winnicott del 1958

«La capacità di essere solo». Considerazioni sull’articolo di Winnicott del 1958

Il lavoro prende spunto dal noto articolo di Winnicott «La capacità di essere solo», che viene brevemente riassunto nelle sue linee essenziali, per collegarlo allo sviluppo della concezione winnicottiana in termini di «capacità di…». Una concezione estranea alla metapsicologia e al vocabolario clinico della psicoanalisi finché Winnicott, appunto, non ne ha delineato un vertice di osservazione innovativo e dopo di lui, e sulla sua scia, Masud Khan che ha parlato di capacità di sognare come distinta dal sognare del contenuto del sogno e ha ampliato il concetto di solitudine come intrinseco all’individuo e come un problema tecnico con cui l’analista si deve confrontare perché, con l’attribuzione di senso al non-senso e l’interpretazione, può distruggere dissolvendo il potenziale creativo dell’analizzando.

Parole Chiave: Area transizionale, capacità di essere solo, capacità di giocare, capacità di sognare, follia privata, solitudine, sviluppo e forza dell’Io.

«The capacity to be alone». Considerations on Winnicotts article of 1958. The work departs from Winnicotts well-known article «The capacity to be alone», that will be shortly summarised in its essential characteristics, to connect it to the development of the Winnicottian conception of the «capacity to…». A conception that is alien to metapsychology and the clinical vocabulary of psychoanalyses, until Winnicott used it to delineate an innovative high-point of observation. In the same manner, Masud Kahn, has in his footsteps described the capacity to dream as different from dreaming of contents of the dream, and who has extended the concept of aloneness as inherent to the individual and as a technical problem, with which the analyst must deal, since with the assignment of sense and the non-sensical he can ruin the interpretation, by dissolving the creative potential of the analysand.

Key words: Capacity to be alone, capacity to dream, capacity to play, development and power of the I, private madness, solitude, transitional space.

«La capacité d’être seul». Considérations sur l’article de Winnicott de 1958. Le travail s’inspire de l’article bien connu de Winnicott intitulé «La capacité d’être seul», qui est brièvement résumé en ses lignes essentielles, pour le relier au développement de la conception winnicottienne en termes de «capacité de…». Une conception étrangère à la métapsychologie et au vocabulaire clinique de la psychanalyse jusqu’à ce que Winnicott, précisément, n’esquisse pas un sommet d’observation novateur et après lui, et à sa suite, Masud Khan qui parle de la capacité de rêver comme distincte du rêve du contenu du rêve et a élargi le concept de solitude en tant qu’intrinsèque à l’individu et en tant que problème technique auquel l’analyste doit faire face, car, en attribuant le sens au non-sens, avec l’interprétation il peut détruire en dissolvant le potentiel créatif de l’analysant.

Mots-clés: Capacité d’être seul, capacité de jouer, capacité de rêver, développement et force du Moi, folie privée, solitude, zone de transition.

«La capacidad de estar solo». Consideraciones sobre el artículo de Winnicott de 1958. El trabajo se basa en el conocido artículo de Winnicott «La capacidad para estar solo», que se resume brevemente en sus líneas esenciales, para luego vincularlo con el desarrollo de la concepción de Winnicott en términos de «capacidad para…». Una concepción ajena a la metapsicología y al vocabulario clínico del psicoanálisis hasta que Winnicott, precisamente, no esbozó un vértice de observación innovador y después de él, y en su estela, Masud Khan, quien habló de la capacidad de soñar como algo distinto del soñar del contenido del sueño y ha expandido el concepto de soledad como intrínseco al individuo y como un problema técnico con el que el analista se debe enfrentar porque, con la atribución de significado a lo que no tiene sentido y la interpretación, puede destruir disolviendo el potencial creativo del analizante.

Palabras clave: Área transicional, Capacidad de estar solo, capacidad de jugar, capacidad de soñar, desarrollo y fuerza del Yo, locura privada, soledad.

«Die Fähigkeit, allein zu sein». Überlegungen zu Winnicotts Artikel von 1958. Die Arbeit geht von Winnicotts bekanntem Artikel «Die Fähigkeit, allein zu sein» aus, der in seinen wesentlichen Zügen kurz zusammengefasst wird, um ihn in Verbindung zu setzen mit der Entwicklung der Winnicott’schen Konzeption der «Fähigkeit, zu …». Eine der Metapsychologie und dem klinischen Vokabular der Psychonanalyse fremde Konzeption, bis Winnicott damit einen innovativen Höhepunkt der Beobachtung umrissen hat, sowie nach ihm und in seinen Fußstapfen, Masud Khan, der die Fähigkeit, zu träumen beschrieben hat als vom Träumen vom (oder des?) Inhalt(s) des Traums verschieden, und der das Konzept der Einsamkeit erweitert hat als dem Individuum innewohnend und als technisches Problem, mit dem der Analytiker sich auseinandersetzen muss, da er mit der Zuweisung des Sinnes an den Nicht-Sinn und die Interpretation zerstören kann, indem er das kreative Potential des Analysanden auflöst.