Il tuo browser non supporta JavaScript!

Attenzione, controllare i dati.

Rivista di Psicoanalisi 2022/1

digital
Rivista di Psicoanalisi 2022/1
Fascicolo digitale
Rivista La Rivista di Psicoanalisi
Fascicolo 1 - 04/2022
Titolo Rivista di Psicoanalisi 2022/1
sottotitolo LXVIII - (1) - Gennaio/Marzo 2022
Editore Raffaello Cortina Editore
Formato Fascicolo digitale | Pdf
25,00

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

SOMMARIO

Nota del direttore
di Alfredo Lombardozzi
Scarica
"War Memoirs 1917-1919" di Bion. Catastrofe, identificazione proiettiva e intuizione a confronto con due vignette cliniche
di Marina Montagnini
Abstract
Forse le intuizioni di Bion sui vissuti mentali più atroci hanno preso avvio da vissuti mentali catastrofici accaduti a Bion stesso, nel corso della sua esperienza di guerra. Il trauma di Amiens è raccontato in diverse varianti a partire dal primo resoconto scritto nel diario di guerra per la madre. Di fronte allo strazio del soldato morente, Bion rifiuta di accogliere l’identificazione proiettiva, come spesso accade quando si è confrontati con il terrore della morte o con altre agonie primitive. Catastrofe, identificazione proiettiva e intuizione si articolano in un nesso significativo che riguarda anche la quotidianità del lavoro clinico. L’eroismo nel campo di battaglia non è dissimile da quello che occorre per aprirsi alle proiezioni tossiche del neonato, come succede alla madre o all’analista che le accoglie, le rielabora e le restituisce.
PAROLE CHIAVE: Amiens 8 Agosto 1918, esperienze mentali catastrofiche, identificazione proiettiva, intuizione, shell shock, mente empatica, War memoirs 1917-19.

BION’S WAR MEMOIRS 1917-1919. CATASTROPHE, PROJECTIVE IDENTIFICATION AND INTUITION IN COMPARISON WITH TWO CLINICAL SKETCHES. Perhaps Bion’s best insights into the most atrocious mental experiences started with catastrophic mental experiences that occurred to Bion himself, during his war experience. The trauma of Amiens is told in several variations starting with the first account written in the war diary for his mother. In the face of the agony of the dying soldier, Bion refuses to accept the projective identification, as often happens with the terror of death or with other primitive agonies. Catastrophe, projective identification and intuition are articulated in a significant link which also concerns the daily routine of clinical work. Heroism on the battlefield is not different from what it takes to open up to the toxic projections of the newborn, as it happens to the mother or to the analyst who welcomes, re-elaborates and returns them.
KEY WORDS: Amiens 8 August 1918, catastrophic mental experiences, empathic mind, intuition, projective identification, shell shock, War memoirs 1917-19.

MÉMOIRES DE GUERRE 1917-1919 DE BION. CATASTROPHE, IDENTIFICATION PROJECTIVE ET INTUITION COMPARÉES À DEUX VIGNETTES CLINIQUES. Peut-être que les idées de Bion sur les veçus mentaux les plus atroces proviennent d’expériences mentales catastrophiques qui sont arrivées à Bion lui-même, au cours de son expérience de guerre. Le traumatisme d’Amiens est raconté sous différentes variantes à partir du premier récit écrit dans le journal de guerre de la mère. Face à l’agonie du soldat mourant, Bion refuse l’identification projective, comme cela arrive souvent lorsqu’on est confronté à la terreur de la mort ou à d’autres angoisses primitives. Catastrophe, identification projective et intuition s’articulent dans un lien significatif qui concerne aussi la routine quotidienne du travail clinique. L’héroïsme sur le champ de bataille n’est pas trop loinde celui qu’il faut pour s’ouvrir aux projections toxiques du nouveau-né, comme cela arrive à la mère ou à l’analyste qui les accueille, les réélabore et les restitue.
MOTS-CLÉS: Amiens 8 août 1918, expériences mentales catastrophiques, identification projective, intuition, shell shock, esprit empathique, Mémoires de guerre 1917-19.

WAR MEMOIRS 1917-1919 DE BION. CATÁSTROFE, IDENTIFICACIÓN PROYECTIVA E INTUICIÓN CONFRONTADAS EN DOS VIÑETAS CLÍNICAS. Quizás la intuición de Bion sobre las vivencias mentales más atroces hayan surgido de experiencias mentales catastróficas que le sucedieron al propio Bion, en el curso de su experiencia de guerra. El trauma de Amiens se cuenta en formas diversas a partir del primer relato escrito en el diario de guerra para la madre. Ante la agonía del soldado moribundo, Bion rechaza la posibilidad de acoger la identificación proyectiva, como suele suceder cuando uno se enfrenta al terror de la muerte oa otras agonías primitivas. Catástrofe, identificación proyectiva e intuición se articulan en un vínculo significativo que concierne también al cotidiano del trabajo clínico. El heroísmo en el campo de batalla no es diferente al que se necesita para abrirse a las proyecciones tóxicas del recién nacido, como le sucede a la madre o al analista que las acoge, las reelabora y las devuelve.
PALABRAS CLAVE: Amiens, 8 de agosto de 1918, experiencias mentales catastróficas, identificación proyectiva, intuición, shell shock, mente empática, Memorias de guerra 1917-19.

BIONS WAR MEMOIRS 1917-1919. KATASTROPHE, PROJEKTIVE IDENTIFIKATION UND INTUITION IN DER GEGENÜBERSTELLUNG MIT ZWEI KLINISCHEN VIGNETTEN. Vielleicht sind Bions Einsichtenin grausamste mentale Erlebnisse von katastrophalen mentalen Erlebnissen ausgegangen, die Bion selbst im Laufe seiner Kriegserfahrung gemacht hat. Das Trauma von Amiens wird in verschiedenen Varianten erzählt, ausgehend vom ersten schriftlichen Bericht im Kriegstagebuch für seine Mutter. Angesichts der Qual des sterbenden Soldaten weigert sich Bion, die projektive Identifikation anzunehmen, wie es häufig geschieht, wenn man mit dem Schrecken des Todes oder anderen Urängsten konfrontiert ist. Katastrophe, projektive Identifikation und Intuition sind in einem signifikanten Zusammenhang miteinander verbunden, der auch den Alltag der klinischen Arbeit betrifft. Der Heroismus auf dem Schlachtfeld ist demjenigen nicht unähnlich, der erforderlich ist, um sich den toxischen Projektionen des Säuglings zu öffnen, wie es der Mutter oder dem Analytiker widerfährt, die diese annehmen, wieder bearbeiten und zurückgeben.
SCHLÜSSELWÖRTER: Amiens 8. August 1918, katastrophische mentale Erfahrungen, projektive Identifizierung, Shellshock, empatischer Geist, War memoirs 1917-1919.
Sull’emancipazione in analisi: una riflessione nata da specifiche interazioni con i pazienti ai tempi del Covid
di Simona Fassone
Abstract
Questo lavoro prende spunto dall’osservazione di alcune interazioni tra analista e paziente in un momento storico – quello attuale – in cui la situazione di interruzione delle canoniche forme del setting ed il passaggio alla terapia in remoto, e soprattutto la presenza nel campo relazionale di sentimenti dell’analista simmetrici a quelli del paziente (la paura, il senso di difficoltà a gestire l’ignoto), hanno creato per il paziente l’opportunità di porgere qualche forma di aiuto all’analista stesso. Questi passaggi, pur collocandosi sul confine di un rischio nella direzione di un acting, vengono invece elaborati e compresi come indicatori di un prezioso momento emancipativo, che porterà il paziente a fare esperienza di sé come capace di offrire empaticamente qualcosa di valido, ed esperienza dell’analista come più raggiungibile e vicino, segnando l’inizio di una fase di elaborazione della possibile conclusione dell’analisi.
PAROLE CHIAVE: Azione interpretativa, emancipazione, enactment, riconoscimento, simmetria.

ABOUT ANALYTICAL EMANCIPATION: A REASONING DERIVED FROM SPECIFIC INTERACTIONS WITH PATIENTS AT THE TIME OF CORONAVIRUS. This elaborate is inspired by the observation of some interactions among the psychoanalyst and the patient in the actual historic frame, in which the interruption of the canonic setting, the passage to remote therapy and especially the appearance of feelings of the psychoanalyst symmetric to the ones of the patient in the relational field (the fear, the difficulty in handling the unknown), have lead to the opportunity for the patient to offer any kind of help to the psychoanalyst himself. These actions, despite carrying the risk of an acting, are instead elaborated and comprehended as indicators of a precious emancipative moment, which leads the patient to experiencing himself as capable of offering empathetically something valid, and the analyst as someone closer and more reachable, establishing the beginning of a phase of elaboration on a possible conclusion of the analysis.
KEY WORDS: Emancipation, enactment, interpretative action, recognition, symmetry.

DE L’ÉMANCIPATION DANS L’ANALYSE: UNE RÉFLEXION NÉE D’INTERACTIONS SPÉCIFIQUES AVEC LES PATIENTS AU TEMPS DU COVID.Ce travail sort de l’observation de certaines interactions
entre analyste et patient dans un moment historique – l’actuel – où la situation d’interruption des formes canoniques du setting, et le passage à la téléthérapie, et surtout la présence dans le champ relationnel
de sentiments de l’analyste symétriques à ceux du patient (la peur, le sentiment de difficulté à gérer l’inconnu), ont créé l’opportunité pour le patient d’offrir une forme d’aide à l’analyste luimême. Ces passages, tout en se plaçant à la frontière d’un risque en direction d’un passage à l’acte, sont au contraire élaborés et compris comme les indicateurs d’un moment émancipateur précieux, qui conduira le patient à s’éprouver comme capable d’offrir avec empathie quelque chose de valable, et l’analyste à s’expérimenter comme plus accessible et plus proche, marquant le début d’une phase d’élaboration de la possible conclusion de l’analyse.
MOTS-CLÉS: Action interprétative, émancipation, enactment, reconnaissance, symétrie.

SOBRE LA EMANCIPACIÓN EN ANÁLISIS: UNA REFLEXIÓN NACIDA DE LAS INTERACCIONES ESPECÍFICAS CON PACIENTES EN TIEMPOS DE COVID. Este trabajo se inspira en la observación de algunas interacciones entre analista y paciente en un momento histórico – el actual – en el que la situación de interrupción de las formas canónicas del encuadre y el paso a la terapia a distancia, y sobre todo la presencia en el campo relacional de sentimientos simétricos a los del paciente (miedo, la sensación de dificultad para manejar lo desconocido), han creado la oportunidad para que el paciente ofrezca alguna forma de ayuda al analista mismo. Estos pasajes, si bien se sitúan en la frontera de un riesgo en la dirección de un acting, son más bien elaborados y entendidos como indicadores de un precioso momento emancipador, que llevará al paciente a experimentarse a sí mismo como capaz de ofrecer empáticamente algo válido, y a experimentar al analista como más accesible y cercano, marcando el inicio de una fase de elaboración de la posible conclusión del análisis.
PALABRAS CLAVE: Acción interpretativa, emancipación, enactment, reconocimiento, simetría.

ZUR EMANZIPATION IN DER ANALYSE: EINE AUS SPEZIFISCHEN INTERAKTIONEN MIT PATIENTEN IN ZEITEN VON COVID HERVORGEGANGENE ÜBERLEGUNG . Die Arbeit geht von der Beobachtung einiger Interaktionen zwischen Analytiker und Patient in einem historischen Moment – dem aktuellen – aus, in denen die Situation der Unterbrechung der kanonischen Formen des Settings und das Übergehen zur Therapie auf Distanz sowie insbesondere die Präsenz von zu denen des Patienten symmetrischen Gefühlen des Analytikers im relationalen Feld (Angst, Gefühl der Schwierigkeit, mit dem Unbekannten umzugehen) für den Patienten die Möglichkeit geschaffen haben, dem Analytiker selbst eine Form von Hilfe zu bieten. Diese Übergänge werden, auch wenn sie sich an der Grenze des Risikos in Richtung eines Actings positionieren, stattdessen als Indikatoren für einen wertvollen emanzipatorischen Moment ausgearbeitet und verstanden, das den Patienten dazu führt, sich selbst als fähig zu erfahren, empathisch etwas Wertvolles anzubieten, sowie den Analytiker erreichbarer und näher zu erleben, und damit den Beginn einer Phase der Ausarbeitung des möglichen Abschlusses der Analyse markiert.
SCHLÜSSELWÖRTER: Deutendes Handeln, Emanzipation, Enactment, Symmetrie, Wiedererkennen.
L’analista curioso. La curiosità agita dall’analista e il processo di enactment
di Giuseppe Riefolo
Abstract
La curiosità dell’analista è semprestataconsiderata come un problematecnico da evitare o contenere. Generalmente vi puòessereunanecessariacuriositàchesostiene la vitalità del dialogoanalitico o  una curiosità che si esprime attraverso l’intercalare di domande alimentative chel’analista pone al paziente. In questa nota si propone la curiosità, come una particolare posizione di ascolto che si presenta nella scena analitica come
un acting out dell’analista. Questo acting out può rimanere tale e rappresentare, quindi, una grave interferenza del processo analitico, oppure inaugurare un Processo di Enactment. Ciò è in linea con il crescente interesse per l’ampliamento delle concezioni dell’inconscio quali l’inconscio non rimosso e non validato. La curiosità come enactment si declina anche come fattore della partecipazione soggettiva dell’analista
al processo terapeutico.
PAROLE CHIAVE: Acting out, curiosità, enactment, inconscio non-rimosso, intersoggettività, neutralità psicoanalitica.

THE CURIOUS ANALYST. THE CURIOSITY ACTED BY THE ANALYST AND THE PROCESS OF ENACTMENT.The analyst’s curiosity has always been regarded as a technical problem to be avoided or possibly contained. Generally there can be a necessary curiosity that supports the vitality of the analytic dialogue or a curiosity that is expressed through the interspersing of fueling questions that the analyst poses to the patient. The author proposes curiosity as a particular position of listening that in the analytic scene occurs as an acting out of the analyst. This acting out can remain as such and thus represent a serious interference in the analytic process, or it can be an opening for a Process of Enactment. This is in accordance with the growing interest in expanding conceptions of the unconscious such as the unrepressed and unvalidated unconscious. Curiosity as enactment is also declined as a factor of the analyst’s subjective participation in the therapeutic process.
KEYWORDS: Acting out, curiosity, enactment, inter-subjectivity, non-repressed unconscious, psychoanalytic neutrality.

L’ANALYSTE CURIEUX. LA CURIOSITÉ MISE EN ACTE PAR L’ANALYSTE ET LE PROCESSUS DE ENACTMENT. La curiosité de l’analyste a toujours été considérée comme un problème technique à éviter ou à contenir. Généralement, il peut y avoir une curiosité nécessaire qui soutient la vitalité du dialogue analytique ou une curiosité qui s’exprime à travers l’intercalaire des questions nourissantes que l’analyste pose au patient. Dans cette note, la curiosité est proposée comme une position d’écoute particulière qui apparaît dans la scène analytique comme un acting out de l’analyste. Ce passage à l’acte peut rester tel, et donc représenter une grave interférence du processus analytique, ou il peut inaugurer un processus de «enactment». Ceci est conforme à l’intérêt croissant pour l’élargissement des concepts de l’inconscient tels que l’inconscient non refoulé et non validé. La curiosité, en tant qu’enactment,se décline également en tant que facteur de participation subjective de l’analyste au processus thérapeutique.
MOTS CLÉS: Acting out, curiosité, enactment, inconscient non refoulé, intersubjectivité, neutralité psychanalytique.

EL ANALISTA CURIOSO. LA CURIOSIDAD ACTUADA POR EL ANALISTA Y EL PROCESO DE ENACTMENT. La curiosidad del analista siempre se ha considerado un problema técnico de evitar o contener. Generalmente, puede haber una curiosidad necesaria que apoye la vitalidad del diálogo analítico o una curiosidad que se exprese a través de la intercalación de preguntas nutrientes que el analista le hace al paciente. En esta nota, la curiosidad se propone como una posición de escucha particular que aparece en la escena analítica como unactingout del analista. Este actingout puede permanecer así y por lo tanto representar una seria interferencia en el proceso analítico, o puede inaugurar un Proceso de Enactment. Esto está en línea con el creciente interés en expandir la concepción de inconsciente a inconsciente no reprimido y no validado. La curiosidad como enactment, también se declina como factor de participación subjetiva del analista en el proceso terapéutico.
PALABRAS CLAVE: Actingout, curiosidad, enactment, inconsciente no reprimido, intersubjetividad, neutralidad psicoanalítica.

DER NEUGIERIGE ANALYTIKER. DIE VOM ANALYTIKER AUSAGIERTENEUGIER UND DER ENACTMENT-PROZESS. Die Neugier des Analytikers wurde immer als zu vermeidendes oder einzudämmendes
technisches Problem betrachtet. Im Allgemeinen kann es eine notwendige Neugier geben, die die Vitalität des analytischen Dialogs aufrechterhält, oder eine Neugier, die sich über das Zwischenschalten befeuernder Fragen ausdrückt, die der Analytiker dem Patienten stellt. In dieser Anmerkung wird Neugier als eine besondere Position des Zuhörens vorgeschlagen, die sich in der analytischen Szene als ein Acting Out des Analytikers präsentiert. Dieses Acting Out kann als ein solches verbleiben und somit einen schwerwiegenden Eingriff in den psychoanalytischen Prozess darstellen oder einen Enactment-Prozess eröffnen. Dies steht im Einklang mit dem wachsenden Interesse für die Erweiterung der Konzeptionen des Unbewussten, wie etwa denen des nicht verdrängten und des nicht validierten Unbewussten. Die Neugier als Enactmentzeigt sich auch als Faktor der subjektiven Partizipation des Analytikers am therapeutischen Prozess.
SCHLÜSSELWÖRTER: Acting out, Enactment, Intersubjektivität, Neugier, nicht verdrängtes Unbewusstes, psychoanalytische Neutralität.
Interventi tangenziali nella clinica psicoanalitica: stili diversi per raggiungere il paziente difficile
di Sandro Panizza
Abstract
Con pazienti difficili, pazienti con un pensiero operatorio, pazienti schizoidi lontani dagli affetti, pazienti narcisistici che intellettualizzano per proteggersi da sentimenti dolorosi, pare utile in analisi utilizzare un approccio indiretto che sfiori il muro difensivo, piuttosto che attaccarlo frontalmente, nell’attesa che si apra una breccia. Talking as dreaming, l’attesa fiduciosa, la trasformazione silenziosa, i sogni controtransferali, sembrano appartenere a questa categoria di tools indiretti che schiudono la vita affettiva di questi pazienti. F.Jullien offrirà nel corso del lavoro valide proposte per l’approccio indiretto.
PAROLE CHIAVE: Allusività, attesa, sogno controtransferale, talking as dreaming, trasformazione silenziosa.

TANGENTIAL INTERVENTIONS IN THE PSYCHOANALYTIC PSYCHOANALYTIC CLINIC: DIFFERENT STYLES TO REACH THE DIFFICULT PATIENT.With difficult patients, patients with operative thinking, schizoid patients far from affects, narcissistic patients who intellectualize to protect themselves from painful feelings, it seems useful in analysis to use an indirect approach that touches the defensive wall, rather than frontally attack it, waiting for it to open a breach. Talking as dreaming, confident waiting, and silent transformations, countertransference dreams, seem to belong to this category of indirect tools that open up the emotional life of these patients. F. Jullien will offer valid proposals for the indirect approach in the course of the work.
KEY WORDS: Allusiveness, countertransferential dreaming, expectation, silent transformation, talking as dreaming.

INTERVENTIONS TANGENTIELLES DANS LA CLINIQUE PSYCHANALYTIQUE: DIFFÉRENTS STYLES POUR ATTEINDRE LE PATIENT DIFFICILE. Avec des patients difficiles, des patients à la pensée
opératoire, des patients schizoïdes loin des affects, des patients narcissiques qui s’intellectualisent pour se protéger des sensations douloureuses, il semble utile en analyse d’utiliser une approche indirecte qui touche le mur défensif, plutôt que de l’attaquer de face, en attente de rupture. Talking as dreaming, l’attente confiante, la transformation silencieuse, les rêves contre-transférentiels, semblent appartenir à cette catégorie d’outils indirects qui ouvrent la vie affective de ces patients. F. Jullien fera des propositions valables pour l’approche indirecte au cours des travaux.
MOTS-CLÉS: Allusivité, attente, rêve contre-transférentiel, Talking as dreaming, transformation silencieuse.

INTERVENCIONES TANGENCIALES EN LA CLÍNICA PSICOANALÍTICA: DIFERENTES ESTILOS PARA ABORDAR EL PACIENTE DIFÍCIL. Con pacientes difíciles, pacientes con pensamiento operativo, pacientes esquizoides alejados de lo emocional,pacientes narcisistas que intelectualizan para protegerse de sentimientos dolorosos, resulta ser de utilidad en análisis, un enfoque indirecto que toque el muro defensivo, en lugar de atacarlo frontalmente esperando que se rompa. Talking as dreaming, la espera segura, la transformación silenciosa, los sueños contratransferenciales, pertenecen a esta categoría de herramientas indirectas que abren la vida emocional de estos pacientes. F. Jullien ofrecerá propuestas válidas para el enfoque indirecto en el curso del trabajo.
PALABRAS CLAVE: Alusión, expectativa, sueño contratransferencial, hablar como soñar, transformación silenciosa.

TANGENTIALE INTERVENTIONEN IN DER PSYCHOANALYTISCHEN KLINIK: VERSCHIEDENE STILE ZUM ERREICHEN SCHWIERIGER PATIENTEN.Bei schwierigen Patienten, Patienten mit operativem Denken, schizoiden Patienten ohne Zugang zu den Affekten, narzisstischen Patienten, die intellektualisieren, um sich vor schmerzhaften Empfindungen zu schützen, erscheint es hilfreich, in der Analyse einen indirekten Ansatz zu wählen, der die defensive Mauer berührt, statt sie frontal anzugreifen, im Warten darauf, dass sich eine Lücke öffnet. Talking asdreaming, zuversichtliches Abwarten, stille Transformation, Gegenübertragungsträume scheinen zu dieser Kategorie indirekter Tools zu gehören, die das Gefühlsleben dieser Patienten öffnen. Im Verlauf der Arbeit bietet F. Jullien wertvolle Vorschläge zum indirekten Ansatz.
SCHLÜSSELWÖRTER: Allusivität, Warten, Gegenübertragungstraum, tstille Transformation, alkingasdreaming.

NOTE STORICO-CRITICHE

A proposito della terza grande differenza «individuo-gruppo». 100 anni dopo "Psicologia delle masse e analisi dell’Io"
di Anna Ferruta
Abstract
Il centenario di Psicologia delle masse e analisi dell’Io invita a una riflessione sul rapporto individuo-gruppo. Gli autori postfreudiani hanno sviluppato l’interesse alla pluralità gruppale intrinseca al soggetto
(Bion). Bleger e Kaës hanno approfondito il fondamento inconscio gruppale come dimensione strutturale dell’apparato psichico: uno stato di indifferenziazione è presente all’origine e lungo il corso di tutta la vita psichica. La dimensione «istituzionale» della psiche costituisce un elemento di stabilità su cui cresce l’individuazione, come osserva anche il filosofo Roberto Esposito con il concetto di pensiero istituente. L’autrice propone un’articolazione del rapporto individuo-gruppo che tenga in tensione i due poli.
PAROLE CHIAVE: Alleanze narcisistiche, alterità, garanti metapsichici, gruppo, Io, istituzione, sogno.

ABOUT THE THIRD RELEVANT «INDIVIDUAL-GROUP» DIFFERENCE. 100 YEARS AFTER THE PSYCHOLOGY OF THE MASSES AND THE ANALYSIS OF THE EGO. The centennial of Psychology of the masses and Ego analysis invites reflection on the individual-group relationship. Post-Freudian authors have developed an interest in the group plurality intrinsic to the subject (Bion). Bleger and Kaës have deepened the unconscious group foundation as a structural dimension of the psychic apparatus: a state of undifferentiation is present at the origin and throughout the course of psychic life. The «institutional» dimension of the psyche constitutes an element of stability on which individuation grows, as the philosopher Roberto Esposito also observes with the concept of instituting thought. The author proposes an articulation of the individual-group relationship that keeps the two poles in tension.
KEYWORDS: Dream, Ego, group, institution, metapsychic guarantors, narcissistic alliances, otherness.

A PROPOS DE LA TROISIÈME GRANDE DIFFÉRENCE «INDIVIDU-GROUPE». 100 ANS APRÈS PSYCHOLOGIE DES MASSES ET ANALYSE DU MOI. Le centenaire de la Psychologie des masses et analyse
du Moi invite à une réflexion sur la relation individu-groupe. Les auteurs post-freudiens ont développé un intérêt pour la pluralité groupale intrinsèque du sujet (Bion). Bleger et Kaës ont exploré le fondement inconscient du groupe comme dimension structurelle de l’appareil psychique : un état d’indifférenciation est présent à l’origine et tout au long de toute la vie psychique. La dimension «institutionnelle» de la psyché constitue un élément de stabilité sur lequel se développe l’individuation, comme l’observe également le philosophe Roberto Esposito avec le concept de «pensée institutionnelle ». L’auteur propose une articulation de la relation individu-groupe qui maintient les deux pôles en tension.
MOTS-CLÉS: Alliances narcissiques, altérité, garants métapsychiques, groupe, moi, institution, rêve.

SOBRE LA TERCERA GRAN DIFERENCIA «INDIVIDUO-GRUPO». 100 AÑOS DESPUÉS DE LA PSICOLOGÍA DE LAS MASAS Y EL ANÁLISIS DEL YO. El centenario de Psicología de las masas y el análisis
del yo invita a la reflexión acerca de la relación individuo-grupo. Autores posfreudianos han desarrollado un interés por la pluralidad grupal intrínseca del sujeto (Bion). Bleger y Kaës exploraron la base inconsciente del grupo como dimensión estructural del aparato psíquico: un estado de indiferenciación está presente en el origen ya lo largo de toda la vida psíquica. La dimensión «institucional» del psiquismo constituye un elemento de estabilidad sobre el que crece la individuación, como también observa el filósofo Roberto Esposito con el concepto de pensamiento instituyente. La autora propone una articulación de la relación individuo-grupo que mantiene en tensión los dos polos.
PALABRAS CLAVE: Alianzas narcisistas, alteridad, garantes metapsíquicos, grupo, yo, institución, sueño.

ÜBER DIEDRITTEGROSSEUNTERSCHEIDUNGINDIVIDUUM-GRUPPE. 100 JAHRE NACH MASSENPSYCHOLOGIE UND ICH-ANALYSE. Der hundertste Jahrestag von Massenpsychologie und Ichanalyse
lädt zum Nachdenken über das Verhältnis zwischen Individuum und Gruppe ein. Postfreudianische Autoren haben Interesse an der Gruppenpluralität entwickelt, die dem Subjekt innewohnt (Bion). Bleger und Kaës haben das unbewusste Gruppenfundament als strukturelleDimension des psychischen Apparates weiterentwickelt: Ein Zustand der Undifferenziertheit ist im Ursprung sowie im Verlauf des gesamten psychischen Lebens vorhanden. Die «institutionelle» Dimension der Psyche stellt ein Element der Stabilität dar, aus dem die Individuation erwächst, wie auch der Philosoph Roberto Esposito mit dem Konzept des instituierenden Denkens feststellt. Die Verfasserin schlägt eine Gliederung der Beziehung Individuum – Gruppe vor, die die beiden Pole in Spannung hält.
SCHLÜSSELWÖRTER: Narzisstische Allianzen, Alterität, metapsychische Garanten,Gruppe, Ich, Institution, Traum.

FOCUS: L’ANALISI LINGUISTICA DEL DIALOGO IN SEDUTA SECONDO LA TEORIA DEL CODICE MULTIPLO. RIFLESSIONI PSICOANALITICHE

La Teoria del Codice Multiplo di Wilma Bucci: una cornice generale
di Luigi Solano
Abstract
Il lavoro introduce il Focus attraverso una sintesi articolata della Teoria del Codice Multiplo (TCM) di Wilma Bucci e delle sue implicazioni per la patologia e il trattamento psicoterapeutico, in particolare per quello analitico. Parte quindi dal delineare le origini della TCM dalla psicoanalisi e dalle scienze cognitive, per poi descrivere l’articolazione del funzionamento dell’organismo in tre sistemi, con un particolare accento sul subsimbolico. I tre sistemi sono collegati attraverso i nessi referenziali: una particolare forma di connessione sono gli schemi emozionali (SE), paragonabili ai Modelli Operativi Interni. La patologia deriva dalla disconnessione di questi schemi, su base traumatica, e dalle successive reazioni del soggetto a questo. Il trattamento psicoanalitico mira alla ricostruzione degli SE, attraverso la loro rievocazione contenuta nella relazione: avviene attraverso l’incontro, la risonanza, degli SE di entrambi i partecipanti. Viene riportata una vignetta clinica illustrativa.
PAROLE CHIAVE: Bucci, Codice Multiplo, psicoanalisi, scienze cognitive.

WILMA BUCCI’S MULTIPLE CODE THEORY: A GENERAL FRAMEWORK. This paper introduces the Focus through an articulated synthesis of Wilma Bucci’s Multiple Code Theory (MCT) and of its implications
for pathology and analytic treatment. Beginning with the origins of MCT from both psychoanalysis and cognitive science, it then describes the articulation of the human organism in three systems, dwelling on the subsymbolic system in particular. The three systems are connected through referential links: a specific form of connection are emotion schemas (ES) which may be compared with Internal Working Models. Pathology derives from trauma-induced disconnection of these schemas, and from subsequent reactions of the individual to this situation. Psychoanalytic treatment aims at reconstruction of ESs, through their being evoked in a containing relationship: the process entails meeting and resonance between ESs of both participants. An illustrative clinical vignette is presented.
KEY WORDS: Bucci, Multiple Code, psychoanalysis, cognitive science.

LA THÉORIE DU CODE MULTIPLE DE WILMA BUCCI: UN CADRE GÉNÉRAL. Le travail introduit le Focus à travers une synthèse articulée de la Théorie du Code Multiple (TCM) de Wilma Bucci et ses implications pour la pathologie et le traitement psychothérapeutique, en particulier pour le traitement analytique. Il part donc d’esquisser les origines de la MTC à partir de la psychanalyse et des sciences cognitives, puis décrit l’articulation du fonctionnement de l’organisme en trois systèmes, avec un accent particulier sur le sous-symbolique. Les trois systèmes sont reliés par des liens référentiels : une forme particulière de connexion sont les schèmes émotionnels (SE), comparables aux Modèles Opérationnels Internes. La pathologie découle de la déconnexion de ces schémas, sur une base traumatique, et des réactions ultérieures du sujet à celle-ci. Letraitement psychanalytique vise à la reconstruction du Soi, à travers leur évocation contenue dans la relation : ça passe par la rencontre, la résonance, du Soi des deux participants. Une vignette clinique illustrative est présentée.
MOTS-CLÉS: Bucci, Code multiple, psychanalyse, sciences cognitives.

LA TEORÍA DEL CÓDIGO MÚLTIPLE DE WILMA BUCCI: UN MARCO GENERAL. El trabajo presenta  el Focus a través de una síntesis articulada de la Teoría del Código Múltiple (MTC) de WilmaBucci y sus implicaciones para la patología y el tratamiento psicoterapéutico, en particular para el analítico. Por lo tanto el trabajo comienza esbozando los orígenes de la MTC desde el psicoanálisis y las ciencias cognitivas, para luego describir la articulación del funcionamiento del organismo en tres sistemas, con especial énfasis en el subsímbolo. Los tres sistemas están conectados a través de enlaces referenciales: una forma particular de conexión son los esquemas emocionales (SE), comparables a los Modelos Operativos Internos. La patología deriva de la desconexión de estos esquemas, sobre una base traumática, y de las reacciones posteriores del sujeto a esto. El tratamiento psicoanalítico tiene como objetivo la reconstrucción de los SE, a través de su evocación contenida en la relación: se realiza a través del encuentro, la resonancia, de los SE de ambos participantes. Se muestra una viñeta clínica ilustrativa.
PALABRAS CLAVE: Bucci, ciencias cognitivas, Código Múltiple, psicoanálisis.

WILMA BUCCIS MULTIPLE-CODE-THEORIE: EIN ALLGEMEINER RAHMEN. Die Arbeit führt anhand einer strukturierten Zusammenfassung der Multiple-Code-Theorie von Wilma Bucci und ihrer Implikationen für die Pathologie und die psychotherapeutische, insbesondere die analytische Behandlung in das Schwerpunktthema ein. Sie beginnt mit einer Darstellung der Ursprünge der Multiple-Code-Theorie aus der Psychoanalyse und den Kognitionswissenschaften, um dann die Gliederung des Funktionierens des Organismus in drei Systeme zu beschreiben, mit einem besonderen Fokus auf das subsymbolische. Die drei Systeme sind über die referentiellen Zusammenhänge miteinander verbunden: Eine besondere Form der Verbindung sind die emotionalen Schemata, die den inneren Arbeitsmodellen vergleichbar sind. Die Pathologie entstammt der Trennung dieser Schemata auf traumatischer Basis und den darauf folgenden Reaktionen des Subjekts. Die psychoanalytische Behandlung zielt auf die Wiederherstellung der emotionalen Schemata durch ihrWachrufen in der Relation: Dies geschieht durch die Begegnung, die Resonanz der emotionalen Schemata beider Teilnehmer. Zur Veranschaulichung wird eine klinische Vignette angeführt.
SCHLÜSSELWÖRTER: Bucci, Kognitionswissenschaften, Multiple Code, Psychoanalyse.

L’espressione dell’emozione attraverso il Processo Referenziale: teoria, ricerca e applicazioni cliniche
di Wilma Bucci, Bernard Maskit
Scarica
Abstract
Il processo referenziale in psicoterapia comporta il collegamento dell’esperienza emotiva al linguaggio nel contesto di una relazione. Il processo include le funzioni di Arousal dell’esperienza dolorosa, la Narrazione di un evento associato all’esperienza, e la Riflessione/Riorganizzazione per permettere un cambiamento negli schemi di emozioni disfunzionali. Le misure linguistiche computerizzate di queste funzioni sono state sviluppate e validate, illustrate in una seduta analitica e presentate in forma grafica.
PAROLE CHIAVE: Analisi computerizzata del linguaggio, comunicazione emotiva, convalida clinica, dizionari ponderati, processo referenziale, stili linguistici.

THE EXPRESSION OF EMOTION THROUGH THE REFERENTIAL PROCESS: THEORY, RESEARCH AND CLINICAL APPLICATIONS. The Referential Process in psychotherapy involves connecting emotional experience to language in the context of a relationship. The process includes the functions of Arousal of painful experience, Narrative of an event associated with the experience, and Reflecting/ Reorganizing to enable change in distorted emotion schemas. Computerized linguistic measures of these functions have been developed and validated; these are illustrated in an analytic session and presented in graphic form.
KEY WORDS: Clinical validation, Computerized language analysis, Emotional communication, Linguistic styles, Referential Process, Weighted dictionaries.

L’EXPRESSION DE L’ÉMOTION À TRAVERS LE PROCESSUS RÉFÉRENTIEL: THÉORIE, RECHERCHE ET APPLICATIONS CLINIQUES. Le processus référentiel en psychothérapie consiste à relier l’expérience émotionnelle au langage dans le contexte d’une relation. Le processus comprend les fonctions de arousal de l’expérience douloureuse, la narration d’un événement associé à l’expérience et la réflexion / réorganisation pour permettre un changement des schémas émotionnels dysfonctionnels. Les mesures linguistiques informatisées de ces fonctions ont été développées et validées, illustrées dans une séance d’analyse et présentées sous forme graphique.
MOTS-CLÉS: Analyse informatisée du langage, communication émotionnelle, validation clinique, dictionnaires pondérés, processus référentiel, styles de langage.

LA EXPRESIÓN DE EMOCIÓN A TRAVÉS DEL PROCESO REFERENCIAL: TEORÍA, INVESTIGACIÓN Y APLICACIONES CLÍNICAS. El proceso referencial en psicoterapia implica vincular la experiencia
emocional con el lenguaje en el contexto de una relación. El proceso incluye las funciones de Arousalde la experiencia dolorosa, la Narración de un evento asociado con la experiencia y la Reflexión/Reorganización para permitir un cambio en los patrones emocionales disfuncionales. Las medidas lingüísticas computarizadas de estas funciones fueron desarrolladas y validadas, ilustradas en una sesión analítica y presentadas en forma gráfica.
PALABRAS CLAVE: Análisis computarizado del lenguaje, comunicación emocional, validación clínica, diccionarios ponderados, proceso referencial, estilos lingüísticos.

GEFÜHLSAUSDRUCK DURCH DEN REFERENTIELLEN PROZESS: THEORIE, FORSCHUNG UND KLINISCHE ANWENDUNGEN. Der referentielle Prozess in der Psychotherapie enthält die Koppelung der emotionalen Erfahrung an die Sprache im Kontext einer Relation. Der Prozess beinhaltet die Funktionen des Arousal der schmerzhaften Erfahrung, die Erzählung eines mit der Erfahrung assoziierten Ereignisses und die Reflexion/Reorganisation, die eine Veränderung innerhalb der dysfunktionalen emotionalen Schemata erlauben. Die computergestützten linguistischen Messungen dieser Funktionen werden entwickelt und bewertet, in einer analytischen Sitzung veranschaulicht und in grafischer Form präsentiert.
SCHLÜSSELWÖRTER: Computergestützte Sprachanalyse, emotionale Kommunikation, gewichtete Wörterbücher, klinische Validierung, referentieller Prozess, sprachliche Stile.
Prospettive contrastanti sul Processo Terapeutico. Il caso della Signora M.
di Wilma Bucci, Charles Jaffe, Bernard Maskit
Scarica
Abstract
Misure linguistiche computerizzate basate sulla Teoria del Codice Multiplo e sul processo referenziale sono state applicate ad un trattamento psicodinamico a breve termine completamente registrato e trascritto. Vi è stata una concordanza tra l’analisi del terapeuta e le misure computerizzate rispetto ai principali punti di svolta del trattamento. L’osservazione clinica ha identificato aspetti del processo non adeguatamente evidenziati dalle misure computerizzate, a indicare la necessità di un nuovo esame delle funzioni interattive che permettono il lavoro terapeutico.
PAROLE CHIAVE: Analisi del tema, collaborazione clinico-ricercatore, disegno del caso singolo, misure computerizzate, processo referenziale, ricerca sul processo di psicoterapia.

CONTRASTING PERSPECTIVES ON THE THERAPEUTIC PROCESS; THE CASE OF MS. M. Computerized linguistic measures based on the Multiple Code Theory and the referential process were applied to a fully recorded and transcribed short term psychodynamic treatment. The therapist’s analysis and the computerized measures agreed as to the major turning points of the treatment. Clinical observation identified aspects of the process not adequately captured by the computer measures, pointing to the need for new examination of the interactive functions enabling therapeutic work.
KEY WORDS: Clinician-researcher collaboration, computerized measures, psychotherapy process research, referential process, single case design, theme analysis.

PERSPECTIVES CONFLICTUELLES SUR LE PROCESSUS THÉRAPEUTIQUE; LE CAS DE MME M. Des mesures linguistiques informatisées basées sur la théorie de la Théorie du Code Multiple et le  rocessus référentiel ont été appliquées à un traitement psychodynamique à court terme entièrement enregistré et transcrit. Il y avait une concordance entre l’analyse du thérapeute et les mesures informatisées
en ce qui concerne les principaux tournants du traitement. L’observation clinique a identifié des aspects du processus insuffisamment mis en évidence par des mesures informatisées, indiquant la nécessité d’un nouvel examen des fonctions interactives qui permettent le travail thérapeutique.
MOTS-CLÉS: Analyse thématique, collaboration clinicien-chercheur, conception du cas unique, mesures informatisées, processus référentiel, recherche sur le processus de psychothérapie

PERSPECTIVAS CONTRASTANTES SOBRE EL PROCESO TERAPÉUTICO; EL CASO DE LA SEÑORA M. Se aplicaron medidas lingüísticas computarizadas basadas en la teoría de la teoría de códigos múltiples y en el proceso referencial a un tratamiento psicodinámico a corto plazo completamente grabado y transcrito. Hubo concordancia entre el análisis del terapeuta y las medidas computarizadas con respecto a los principales puntos de inflexión del tratamiento. La observación clínica ha identificado aspectos del proceso que las mediciones computarizadas no resaltan adecuadamente, lo que indica la necesidad de un nuevo examen de las funciones interactivas que permiten el trabajo terapéutico.
PALABRAS CLAVE: Análisis del tema, colaboración clínico-investigador, diseño de caso único, investigación sobre el proceso en psicoterapia, mediciones computarizadas, proceso referencial.

KONTRASTIERENDE PERSPEKTIVEN AUF DEN THERAPEUTISCHEN PROZESS: DER FALL DER FRAU M. Auf der Multiple-Code-Theorie und dem referentiellen Prozess basierende computergestützte linguistische Messungen wurden auf eine psychodynamische Kurzzeitbehandlung angewendet, die vollständig aufgezeichnet und transkribiert wurde. Es gab eine Konkordanz zwischen der Analyse des Therapeuten und den computergestützten Messungen in Bezug auf die wesentlichen Wendepunkte der Behandlung. Die klinische Beobachtung hat Aspekte des Prozesses ausgemacht, die von den computergestützten Messungen nicht angemessen hervorgehoben wurden, was die Notwendigkeit einer erneuten Untersuchung der interaktiven Funktionen, die die therapeutische Behandlung ermöglichen, anzeigt.
SCHLÜSSELWÖRTER: Analyse des Themas, computergestützte Messungen, Entwurf des Einzelfalls, Forschung zum psychotherapeutischen Prozess, referentieller Prozess, Zusammenarbeit Klinik-Wissenschaftler.

Le proprietà del linguaggio come indicatori del processo referenziale: esperienze di ricerca
di Rachele Mariani, Michela Di Trani
Abstract
Nel presente contributo verrà esposta una breve rassegna delle ricerche sulla Teoria del Codice Multiplo in differenti ambiti clinici. I risultati emersi forniscono al clinico nuovi elementi per esplorare le dimensioni dello stile linguistico. Questa attenzione all’uso del linguaggio insieme al processo libero associativo, coniuga livelli di comprensione multipli, permettendo una integrazione dei processi affettivi, esplorando relazioni tra sintomi e linguaggio, nonché tra Mente-Corpo.
PAROLE CHIAVE: Attività referenziale, mente-corpo, processo referenziale, resoconti clinici, simbolizzazione, stile linguistico.

LANGUAGE PROPERTIES AS INDICATORS OF THE REFERENTIAL PROCESS: RESEARCH EXPERIENCES. In this contribution will be presented a brief review of Multiple Code Theory research applications in different clinical settings. The emerging results provide the clinician with new elements to explore the dimensions of linguistic style. This attention to the use of language together with the free associative process combines multiple levels of understanding, allowing an integration of affective processes, exploring the relationships between symptoms and language, as well as between Mind-Body.
KEY WORDS: Clinical accounts, mind-body, language style, referential activity, referential process, symbolization.

LES PROPRIÉTÉS DU LANGAGE COMME INDICATEURS DU PROCESSUS RÉFÉRENTIEL: EXPÉRIENCES DE RECHERCHE. Cet article présentera un bref examen de la recherche sur la théorie des codes multiples dans différents contextes cliniques. Les résultats émergents fournissent au clinicien de nouveaux éléments pour explorer les dimensions du style linguistique. Cette attention à l’utilisation du langage et au processus associatif libre, combine plusieurs niveaux de compréhension, permettant une intégration des processus affectifs, explorant les relations entre les symptômes et le langage, ainsi qu’entre l’esprit et le corps.
MOTS-CLÉS: Activité référentielle, corps-esprit, processus référentiel, récits cliniques, symbolisation, style linguistique.

LAS PROPIEDADES DEL LENGUAJE COMO INDICADORES DEL PROCESO REFERENCIAL: EXPERIENCIAS DE INVESTIGACIÓN. En este artículo se presentará una breve revisión de la investigación sobre la Teoría de Códigos Múltiples en diferentes campos clínicos. Los resultados emergentes proporcionan al clínico nuevos elementos para explorar las dimensiones del estilo lingüístico. Esta atención al uso del lenguaje junto al proceso asociativo libre, combina múltiples niveles de comprensión, permitiendo una integración de los procesos afectivos, explorando las relaciones entre síntomas y lenguaje, así como entre Mente-Cuerpo.
PALABRAS CLAVE: Actividad referencial, mente-cuerpo, proceso referencial, informes clínicos, simbolización, estilo lingüístico.

SPRACHLICHE EIGENSCHAFTEN ALS INDIKATOREN DES REFERENTIELLEN PROZESSES: ERFAHRUNGEN AUS DER FORSCHUNG. Der vorliegende Beitrag bietet einen kurzen Überblick über die Forschung zur Multiple-Code-Theorie in verschiedenen klinischen Bereichen. Die zutage geförderten Ergebnisse liefern der Klinik neue Elemente zur Erforschung der Dimensionen des sprachlichen Stils. Diese Aufmerksamkeit gegenüber dem Sprachgebrauch in Verbindung mit dem Prozess des freien Assoziierens verbindet mehrere Verständnisebenen und erlaubt so eine Integration affektiver Prozesse im Ergründen von Relationen zwischen Symptomen und Sprache, ebenso wie zwischen Geist und Körper.
SCHLÜSSELWÖRTER: Geist-Körper, klinische Berichte, referentieller Prozess, referentielle Tätigkeit, Symbolisierung, sprachlicher Stil.

INCROCI

Introduzione a Incroci
di Antonella Sessarego
Scarica
Caso di Julio
di Clara De Vita
Scarica
Commento al caso clinico
di Patrizia Montagner
Scarica
Commento al materiale clinico
di Massimo Vigna-Taglianti
Scarica

RECENSIONI

CRONACHE

Inserire il codice per il download.

Inserire il codice per attivare il servizio.