Raffaello Cortina Editore

Psicoanalisi come Teatro da Camera: tra narrazione e rappresentazione scenica Al fine di illuminare la forma complessa dell’esperienza analitica contemporanea, cercherò nel lavoro di percorrere in parallelo lo sviluppo del dramma moderno verso la forma composita che noi oggi conosciamo, fatta di azione, narrazione e dialogo intersoggettivo, e quello della psicoanalisi che, partita dalla narrazione, è giunta a scoprire e includere elementi drammatici, dialogici e azioni, tutti aspetti tipici della forma teatrale, arrivando infine a fare ciò che al teatro non è possibile, ad andare oltre la trama predefinita e creare una forma di vita vera sulla scena analitica. Questo ci permetterà di intravedere il rischio intersoggettivo come peculiare della psicoanalisi contemporanea. Parole Chiave: Conversazione primaria, crazy dance, dialogo, dialogo intersoggettivo, gioco del cucù, teatro da camera, transfert di oggetto sé, transfert evolutivo, transfert ripetitivo, rischio intersoggettivo. Psychoanalysis as Chamber Theatre: between narration and stage performance. In order to illuminate the complex form of contemporary analytical experience, I will try in the work to travel in parallel the development of modern drama towards the composite form that we know today, made of action, narration and intersubjective dialogue, and that of psychoanalysis that, starting from narration, has come to discover and include dramatic elements, dialogical and actions, all typical aspects of the theatrical form, finally going so far as to do what is not possible in theater, to go beyond the predefined plot and create a true life form on the analytical scene. This will allow us to glimpse intersubjective risk as peculiar to contemporary psychoanalysi Keywords: Chamber theatre, crazy dance, cuckoo play, dialogue, evolutionary transference, intersubjective dialogue, intersubjective risk, object transference, primary conversation, repetitive transference. La psychanalyse comme théâtre de chambre : entre narration et représentation scénique. Afin d’éclairer la forme complexe de l’expérience analytique contemporaine, je tenterai de mettre en parallèle l’évolution du drame moderne vers la forme composite que nous connaissons aujourd’hui, faite d’action, de narration et de dialogue intersubjectif, et celle de la psychanalyse qui, à partir du narrative, elle est venue découvrir et inclure des éléments dramatiques, des dialogues et des actions, tous aspects typiques de la forme théâtrale, venant enfin faire ce qui n’est pas possible au théâtre, aller au-delà de l’intrigue prédéfinie et créer une véritable forme de vie sur la scèneanalytique. Cela nous permettra d’entrevoir le risque intersubjectif comme propre à la psychanalyse contemporaine. Mots-Clés: Conversation primaire, danse folle, dialogue, dialogue intersubjectif, jeu de coucou, risque intersubjectif, théâtre de chambre, transfert d’objet-Soi, transfert évolutif, transfert répétitif. Psicoanálisis como teatro de cámara: entre narración y representación escénica. Con el objetivo de iluminar la forma compleja de la experiencia analítica contemporánea, intentaré en este trabajo de recorrer paralelamente el desarrollo del drama moderno hacia la forma compositiva quehoy conocemos, hecha de acción, narración y diálogo intersubjetivoy el desarrollo del psicoanálisisque, partiendo de la narración, ha ido descubriendo e incorporando elementos dramáticos, diálogos y acciones, aspectos típicos de la forma teatral, llegando finalmente a hacer lo que no es posible en el teatro, ir más allá de la trama predeterminada creando una verdadera forma de vida en el escenario analítico. Esto nos permitirá de ver el riesgo intersubjetivo como propio del psicoanálisiscontemporáneo. Palabras Clave: Conversación primaria, crazy dance, diálogo, diálogo intersubjetivo, juego del cucú, juego del cucú, teatro de cámara, transferencia de objeto sé, transferencia evolutiva, transferencia repetitiva. Psychoanalyse als Kammertheater: zwischen Narration und szenischer Darstellung. Um die komplexe Form der zeitgenössischen analytischen Erfahrung zu beleuchten, versuche ich in dieser Arbeit die Entwicklung des modernen Dramas hin zu der Form, die wir heute kennen, und die aus Handlung, Narration und intersubjektivem Dialog besteht, parallel zu derjenigen der Psychoanalyse nachzuverfolgen, die ausgehend von der Narration mit dramatischen, dialogischen und Handlungselementen alle typischen Aspekte der theatralen Form entdeckt und beinhaltet, um zuletzt dahin zu gelangen, das zu tun, was im Theater nicht möglich ist: über die vorgegebene Handlung hinauszugehen und eine Form wirklichen Lebens auf der analytischen Szene zu errichten. Dies erlaubt uns, das intersubjektive Risiko als der zeitgenössischen Psychoanalyse eigentümlich zu erkennen Schlüsselwörter: Kammertheater, Dialog, intersubjektiver Dialog, wiederholende Übertragung, Entwicklungsübertragung, Selbstobjektübertragung, intersubjektives Risiko, Kuckuckspiel, crazy dance, Hauptgespräch

Percorsi della violenza distruttiva all’interno del setting. Sulla capacità di non comprendere L’autore segue i percorsi della violenza all’interno del setting in una situazione terapeutica sottesa da un continuo stato di allarme (di eliminazione?) non meglio definibile. Ipotizza incistamenti di distruttività in parti del corpo del paziente come tentativo di evitare un suicidio totale. Si interroga se una sorta di «non comprensione» controtransferale dell’intensità della violenza abbia contribuito, più o meno protettivamente, alla continuazione della relazione terapeutica e al rimanere in vita della stessa e dei suoi protagonisti. Parole Chiave: Psicosi, distruttività, corpo, «non-comprensione» controtransferale, suicidio. Paths of destructive violence within the setting. The author follows the paths of violence within the setting in a therapeutic situation underlying a constant state of alarm (of elimination?) not better defined. He hypothesizes encystments of destructiveness in parts of the patient’s body as an attempt to avoid total suicide. He wonders whether a kind of «non-understanding» countertransference of a strong sense of the present has helped the therapeutic relationship, troughout the «protection of the not understanding», to go on and to stay alive. Key Words:  Body, countertransference «non-understanding», destructiveness, Psychosis, suicide. Chemins de violence destructrice au sein du setting. Sur la capacité de ne pas comprendre. L’auteur suit les voies de la violence au sein du settingdans une situation thérapeutique sous-jacente à un état d’alerte continu (d’élimination?) qu’on ne saurait mieux définir. Il émet l’hypothèse d’enkystes de destructivité dans certaines parties du corps du patient comme une tentative d’éviter le suicide total. Il se demande si une sorte de « non-compréhension » contre-transférentielle de l’intensité de la violence a contribué, de manière plus ou moins protectrice, à la poursuite de la relation thérapeutique et au maintien en vie de celle-ci et de ses protagonistes. Mots Clés: Contre-transfert « incompréhension »corps, destructivité, psychose, suicide. Recorridosde la violencia destructiva en el setting. Sobre la capacidad de no entender. La autora siguelos recorridos de la violencia en el setting en una situación terapéutica dondesubyace un continuo estado de alarma («de eliminación») de no mejor definición. Plantea la hipótesis de enquistamientos de destructividad en partes del cuerpo del paciente como un intento de evitar el suicidio total. Se pregunta si una especie de «no comprensión» contratransferencial de la intensidad de la violencia contribuyó, en mayor o menor medida, a proteger la continuación de la relación terapéutica y a mantener viva sea la relación que sus protagonistas. Palabras Clave:  Contratransferencial, cuerpo, destructividad, «no comprensión», psicosis, suicidio. Wege der destruktiven Gewalt innerhalb des Settings. Zur Fähigkeit des Nichtverstehens. Die Verfasserin verfolgt die Wege der Gewalt innerhalb des Settings in einer therapeutischen Situation, die einen nicht näher bestimmbaren kontinuierlichen Alarmzustand (der Eliminierung?) mit sich bringt. Sie vermutet Verkapselungen der Destruktivität in Teilen des Körpers des Patienten als Versuch, den völligen Suizid zu vermeiden. Sie fragt danach, ob eine Art des «Nichtverstehens» der Intensität der Gewalt in der Gegenübertragung mehr oder weniger als Schutz zur Aufrechterhaltung der therapeutischen Beziehung und zum Überleben dieser sowie ihrer Protagonisten beigetragen haben könnte. Schlüsselwörter: Destruktivität, Körper, «Nichtverstehen» in der Gegenübertragung, Psychose, Suizid.

Diventare l’O del paziente Quando paziente e psicoanalista rischiano la salute Le vignette cliniche mostrano il rischio per l’analista capace di risuonare con il paziente gravemente malato di contrarre analoga malattia. In un caso, dall’interno della relazione paziente-psicoanalista e in un momento di crisi vengono in primo piano una serie di scambi comunicativi attraverso i corpi: il corpo angosciato della paziente e il corpo dolorante dell’analista. Nella crisi della relazione si palesa per entrambi, paziente ed analista, un rischio per la salute. Allo stesso tempo entrambi vivono nel transfert l’esperienza di un oggetto primario nuovo: il processo terapeutico inceppato riprende con rinnovato impulso. Seguono alcune considerazioni teoriche sugli scambi non verbali nella relazione psicoanalitica. Parole chiave: Linguaggio corporeo, processo psicoanalitico, transfert, trasformazioni, unisono. Becoming the patient’s O. When patient and psychoanalyst risk their health.The clinical vignettes show the risk for the analyst resonating with the seriously ill patient to contract a similar illness. In one case, from within the patient-psychoanalyst relationship and in a moment of crisis, a series of communicative exchanges through bodies come to the fore: the anguished body of the patient and the aching body of the analyst. In the crisis of the relationship a health risk becomes apparent for both, patient and analyst. At the same time both experience a new primary object in the transference: the jammed therapeutic process resumes with renewed impetus. Some theoretical considerations on non-verbal exchanges in the psychoanalytic relationship follow. Key words: Body language, psychoanalytic process, transference, transformations, unison. Devenez l’O du patient. Quand patient et psychanalyste risquent leur santé. Les vignettes cliniques montrent le risque pour l’analyste capable de résonner sévèrement avec le patientmalade de contracter une maladie semblable. Dans un cas, de l’intérieur de la relation patient-psychanalyste etdans un moment de crise, une série d’échanges communicatifs à travers les corps se met en place :le corps angoissé du patient et le corps endolori de l’analyste. Dans la crise de la relation, il se révèlepour les deux, patient et analyste, un risque pour la santé. En même temps, ils vivent tous les deux dans letransfert l’expérience d’un nouvel objet primaire : le processus thérapeutique bloqué reprend avecimpulsion renouvelée. Voici quelques considérations théoriques sur les échanges non verbaux dans la relationpsychanalytique. Mots Clés: Langage corporel, processus psychanalytique, transfert, transformations, unisson. Ser el O del paciente. Cuando paciente y psicoanalista arriesgan su salud. Las viñetas clínicas muestran el riesgo que tiene el analista, capaz de resonar con el paciente gravemente enfermo, de contraer una enfermedad similar. En un caso clínico, desde dentro de la relación paciente-psicoanalista, en un momento de crisis, se ponen de manifiesto una serie de intercambios comunicativos a través de los cuerpos:el cuerpo angustiado de la paciente y el cuerpo dolorido del analista. En la crisis de la relación se revela un riesgo en la salud en ambosanalista y paciente. Al mismo tiempo, ambos viven en la transferencia la experiencia de un objeto primario nuevo: el proceso terapéutico atascado se reanuda con impulso renovado. Siguen algunas consideraciones teóricas sobre los intercambios no verbales en la relación psicoanalítica. Palabras Clave: Lenguaje corporal, proceso psicoanalítico, transferencia, transformaciones, unísono. Zum O des Patienten werden. Wenn Patient und Analytiker die Gesundheit riskieren. Fallvignietten zeigen das Risiko für den mit dem schwerkranken Patienten resonanzfähigen Analytiker, eine ähnliche Krankheit zu bekommen. In einem Fall kommt es innerhalb der Beziehung zwischen Patient und Psychoanalytiker und in einem Moment der Krise zu einer Reihe kommunikativer Austausche über die Körper: den ängstlichen Körper der Patientin und den schmerzenden Körper des Analytikers. In der Krise der Beziehung offenbart sich für beide, Patientin und Analytiker, ein Risiko für die Gesundheit. Gleichzeitig erleben beide in der Übertragung die Erfahrung eines neuen Primärobjekts: Der ins Stocken geratene therapeutische Prozess wird mit erneuertem Impuls wiederaufgenommen. Es folgen einige theoretische Überlegungen zu nonverbalen Austauschen in der psychoanalytischen Beziehung. Schlüsselwörter: Körpersprache, psychoanalytischer Prozess, Übertragung, Transformationen.  

Dottore, voglio farla finita! L’analista e il rischio di suicidio Si propone di differenziare il suicidio dai tentativi (o anche comunicazioni) di suicidio. Sul piano dinamico il primo rappresenta la perdita netta di ogni investimento nel/sul Sé, mentre il secondo ne rappresenta un estremo e potente investimento. I tentativi di suicidio non sono la ricerca della morte, ma il tentativo di adeguare le potenzialità del corpo alle potenzialità del Sé. Il corpo, quindi viene convocato ad una funzione tampone (buffer) di angosce incontenibili sul piano affettivo o simbolico. Infine, il contenimento dei tentativi di suicidio può essere possibile attraverso modificazioni del setting che, nella logica del Processo di enactment, sono sollecitate transferalmente dal paziente. L’analista modula e cura un setting in cui il paziente possa rintracciare elementi specifici che dicono della propria presenza e che l’analista introduce come segnale concreto della propria capacità di ascolto intimo. Parole Chiave: corpo-buffer, enactment, Sé deforme, setting, tentativi di suicidio. Doctor, I want to end it! The analyst and the risk of suicide. It is proposed to differentiate suicide from suicide attempts (or even communications). On a dynamic level, the former represents the net loss of all investment in/on the Self, while the latter represents an extreme and powerful investment in it. Suicide attempts are not the search for death, but the attempt to adapt the body’s potentialities to the potentialities of the Self. The body, therefore, is summoned to a buffer function of uncontainable anxieties on an affective or symbolic level. Finally, the containment of suicide attempts may be possible through modifications of the setting that, in the logic of the Enactment Process, are transferentially solicited by the patient. The analyst modulates and cares for a setting in which the patient can trace specific elements that tell of his presence and that the analyst introduces as a concrete signal of his capacity for intimate listening. Key words: Body-buffer, deformed self, enactment, setting, suicide attempts. Docteur, je veux en finir! L’analyste et le risque suicidaire. Il est proposé de différencier le suicide des tentatives de suicide (ou encore des communications). Sur un plan dynamique, le premier représente la perte nette de tout investissement dans/sur le Soi, tandis que le second représente un investissement extrême et puissant. Les tentatives de suicide ne sont pas la poursuite de la mort, mais la tentative d’adapter le potentiel du corps au potentiel du Soi. Le corps est alors appelé à une fonction tampon (buffer) d’angoisses irrépressibles sur le plan affectif ou symbolique. Enfin, l’endiguement des tentatives de suicide peut être possible par des modifications du setting qui, dans la logique du processus d’Enactment, sont sollicitées transférentiellement par le patient. L’analyste module et traite un settingoù le patient peut tracer des éléments spécifiques qui témoignent de sa présence, et que l’analyste introduit comme un signe concret de sa capacité d’écoute intime. Mots clés: Corps-buffer, enactment, setting, Soi déformé, tentatives de suicide. Doctor, quiero acabar con esto! El analista y el riesgo de suicidio. Este escrito tiene como objetivo diferenciar el suicidio de los intentos de suicidio (o incluso de las comunicaciones). Desde el punto di vista dinámico, el primero representa la pérdida neta de cualquier catexis en/hacia elSé, mientras que el segundo representa una catexis extrema y poderosa. Los intentos de suicidio no son la búsqueda de muerte, sino el intento de adaptar el potencial del cuerpo al potencial del Sé. El cuerpo, por lo tantoestá llamado a una función de tampón (buffer) de angustias incontenibles en el plano afectivo osimbólico. Finalmente, la contención de los intentos de suicidio puede ser posible a través demodificaciones del escenario que, en la lógica del Enactment Process, que el paciente solicita transferencialmente. El analista modula y trata un setting en el que el paciente puede encontrar elementos específicos que hablan de su presencia y que el analista introduce como señal concreto de la propia capacidad de escucha íntima. Palabras Clave: Cuerpo-buffer, enactment, intento de suicidio, Sé deformado, setting. Herr Doktor, ich will dem ein Ende setzen! Der Analytiker und das Suizidrisiko. Es wird vorgeschlagen, zwischen Suizid und Suizidversuchen (oder auch -kommunikationen) zu unterscheiden. Auf der dynamischen Ebene stellt ersterer den völligen Verlust jeglicher Beteiligung am/im Selbst dar, während zweitere eine extreme und wirkmächtige Beteiligung daran sind. Suizidversuche sind keine Suchenach dem Tod, sondern der Versuch die Möglichkeiten des Körpers den Möglichkeiten des Selbst anzugleichen. Dem Körper wird also eine Pufferfunktion (buffer) für unkontrollierbare Ängste auf affektiver oder symbolischer Ebene beschieden. Zuletzt kann die Eindämmung von Suizidversuchen durch Veränderungen des Settings ermöglicht werden, die in der Logik des Enactment-Prozesses vom Patienten in der Übertragung ersucht werden. Der Analytiker moduliert und betreut ein Setting, in dem der Patient spezifische Elemente ermitteln kann, die von der eigenen Präsenz sprechen und die der Analytiker als konkretes Signal der eigenen Fähigkeit zum intimen Zuhören einführt. Schlüsselwörter: Enactment, Körper-Puffer, Setting, Seuizidversuche, unförmiges Selbst.

Le sfide della terapia online. La psicoanalisi di fronte al cambiamento Dimostratasi efficace e largamente praticata durante la pandemia da COVID-19 la psicoterapia online è oggi uno strumento fondamentale nella cassetta degli attrezzi dello psicoanalista e dello psicoterapeuta: da studiare in modo approfondito nelle sue possibili indicazioni e contro-indicazioni e da inserire nei programmi di formazione delle nostre scuole di formazione. La nostra tesi è che non rappresenti un rischio, ma anzi lo stimolo al progresso per la nostra disciplina. Parole Chiave: psicoterapia online, rischio, setting online. The challenges of online sessions. Psychoanalysis in the face of change. Proven effective and widely practiced during the COVID-19 pandemic, online psychotherapy is today a fundamental tool in the toolbox of the psychoanalyst and the psychotherapist: to be studied in depth in its possible indications and counter-indications and to be included in the training programs of our training schools. Our thesis is that it does not represent a risk, but rather the stimulus to progress for our discipline. Key Words: Online psychotherapy, online setting, risk. Les défis de la thérapie en ligne. La psychanalyse face au changement. La psychothérapie en ligne s’est avérée efficace et largement pratiquée pendant la pandémie de COVID-19 est aujourd’hui un outil fondamental dans la boîte à outils du psychanalyste et du psychothérapeute: à étudier en profondeur dans ses éventuelles indications et contre-indications et à intégrer dans les programmes de formation des nos écoles de formation. Notre thèse est qu’elle ne représente pas un risque, mais plutôt une incitation à progresser pour notre discipline. Mots Clés: Environnement en ligne, psychothérapie en ligne, risque. Los desafíos de la terapia online. El psicoanálisis ante el cambio. La psicoterapia online demostró ser efectiva y ampliamente practicada durante la pandemia de COVID-19 y es hoy una herramienta fundamental en la caja de herramientas del psicoanalista y psicoterapeuta que merece ser profundizada en sus posibles indicaciones y contraindicaciones e incluida en los programas de formación de nuestras escuelas de formación. Nuestra tesis es que no representa un riesgo, sino un estímulo de progreso para nuestra disciplina. Palabras Clave: Psicoterapia online, riesgo, setting online. Die Herausforderungen der Online-Therapie. Die Psychoanalyse angesichts des Wandels. Die Online-Psychotherapie, die sich während der COVID-19-Pandemie als wirksam erwiesen hat und weithin praktiziert wurde, ist heute ein grundlegendes Instrument im Werkzeugkasten des Psychoanalytikers und des Psychotherapeuten: eines, das vertieft in seinen möglichen Indikationen und Kontraindikationen untersucht und in die Ausbildungsprogramme unserer Ausbildungsstätten integriert werden muss. Unsere These ist, dass sie kein Risiko, sondern vielmehr Ansporn zum Fortschritt für unsere Disziplin darstellt. Schlüsselwörter: Online-Psychotherapie, Online-Setting, Risiko.

Le informazioni di Vincent. Rischio in età giovanile e psicoanalisi applicata Su richiesta del Direttore Lombardozzi, l’autore sviluppa una traccia dei quarant’anni del proprio percorso professionale realizzato sostenendo una tensione tra la dimensione del bisogno sociale intenso che si fa psichico e la dimensione dell’aiuto reso nel prisma delle possibilità di utilizzazione della psicoanalisi. La reiterata verifica scientifica di alti coefficienti di efficacia di metodi di aiuto orientati alla psicoanalisi ha favorito nel tempo il loro sviluppo ed ampiamento, e di tutto ciò Baldini racconta. In detto itinerario, ampio spazio assumono la presenza e l’azione della Società Psicoanalitica Italiana, nel suo raccordarsi da sempre e sempre di più con le Istituzioni pubbliche e le Realtà del Privato sociale, le Università, il mondo della cultura, del giornalismo e delle Amministrazioni locali e centrali. Nel racconto il tema del rischio, irrisolvibilmente connesso a quello della prevenzione, è lo sfondo che progressivamente si fa figura, emergendo nel finale come il senso primo di qualsiasi opera istituzionale o personale volta all’aiuto. Parole Chiave:  Istituzioni, prevenzione, privato sociale, psicoanalisi applicata, rischio, sociale. Vincent’s informations. Risk in youth and applied psychoanalysis. After the request of mr. Lombardozzi Director of Rivista di Psicoanalisi, the author develops a trace of his own forty years professional path where he sustained a tension between the dimension of a social intense need that becomes psychic and the dimension of the help given in the prism of the possibilities of the use of psychoanalysis. The repeated scientific verification of high efficacy coefficients of methods of help oriented to psychoanalysis has favored their development and expansion over time, and mr. Baldini talks about that. In this itinerary, the presence and the action of the Italian Psychoanalytic Society assume ample space, in its always and increasingly connecting with public institutions and private social realities, universities, the world of culture, journalism and of local and central administrations. In the story, the theme of risk, unsolvably connected to the one of prevention, is the background that progressively makes itself reality, emerging at the finale as the most important meaning of any institutional or personal work aimed at helping. Keywords: Applied psychoanalysis, institutions, prevention, private social life, risk, social. Les informations de Vincent. Le risque au jeune âge et la psychanalyse appliquée. Suite à la demande du directeur Lombardozzi, l’Auteur développe une trace des quarante années de sa carrière professionnelle accomplie en soutenant une tension entre la dimension du besoin social intense qui devient psychique et la dimension de l’aide rendue au prisme des possibilités d’utilisation de la psychanalyse. La vérification scientifique répétée des coefficients d’efficacité élevés des méthodes d’aide à orientation psychanalytique a favorisé leur développement et leur expansion au fil du temps, et Baldini raconte tout cela. Dans cet itinéraire, une large place prend la présence et l’action de la Société Psychanalytique Italienne, dans sa connexion toujours et de plus en plus avec les institutions publiques et les réalités du secteur social privé, des universités, du monde de la culture, du journalisme et des administrations locales et centrales. Dans l’histoire, le thème du risque, indissolublement lié à celui de la prévention, est l’arrière-plan qui se fait progressivement connaître, s’imposant finalement comme le sens premier de tout travail institutionnel ou personnel visant à l’aide. Mots-Clés: Institutions, prévention, psychanalyse appliquée, risque, social, social privé. Información sobre Vincent. El riesgo en la juventud y el psicoanálisis aplicado. A pedido del Director Lombardozzi, el autor desarrolla un esbozo de los cuarenta años de su camino profesional basado sobre todo en sostener una tensión entre la dimensión de la necesidad social intensa que se transforma en psíquica y la dimensión de ayuda prestada en el prisma de las posibilidades del uso del psicoanálisis. La demostración científica reiterada de los altos coeficientes de eficacia de los métodos de ayuda que se basan en el psicoanálisis ha favorecido a lo largo del tiempo, su desarrollo y expansión. A todo esto se refiere Baldini. En este itinerario ocupa un amplio espacio la presencia y la acción de la Sociedad Psicoanalítica Italiana, su conexión cada vez más amplia con las instituciones públicas e con las Realidades del Privado Social, la Universidad, el mundo de la cultura, el periodismo, la Administración local y central. En este relato, el tema del riesgo, que está irresolublemente conectado conel de la prevención es el fondo que progresivamente se hace figura, emergiendo al final comosignificado primario de cualquier trabajo institucional o personal encaminado a ayudar. Palabras Clave: Instituciones, prevención, privado social, psicoanálisis aplicado, riesgo, social. Vincents Informationen. Risiko im Jugendalter und angewandte Psychoanalyse. Auf Anfrage von Direktor Lombardozzi entwickelt der Verfasser einen Abriss über die vierzig Jahre der eigenen professionalen Laufbahn, die er in der Aufrechterhaltung einer Spannung zwischen der Dimension intensiven sozialen Bedürfnisses, das psychisch wird, und der Dimension der Hilfe, die sich im Prisma der Anwendungsmöglichkeiten der Psychoanalyse zeigt, realisiert hat. Die wiederholte wissenschaftliche Verifizierung der hohen Wirksamkeitskoeffizienten von an der Psychoanalyse orientierten Hilfsmethoden hat mit der Zeit ihre Entwicklung und Erweiterung gefördert, wovonBaldiniberichtet. Auf diesem Weg nehmen die Präsenz und das Handeln der SocietàPsicoanalitica Italiana in ihrer schon immer bestehenden und immer stärker werdenden Anbindung an öffentliche Institutionen und die Wirklichkeiten des gesellschaftlich Privaten, die Universitäten, die Welt der Kultur, des Journalismus und der lokalen und zentralen Verwaltung großen Raum ein. Im Bericht ist das Thema des Risikos, das untrennbar mit dem der Prävention verbunden ist, der Hintergrund, der allmählich Gestalt annimmt und sich am Ende als Hauptbedeutung jeder institutionellen oder persönlichen Arbeitprofiliert, die sich der Hilfe verschrieben hat. Schlüsselwörter: Angewandte Psychoanalyse, Institutionen, Prävention, privates Sozialwesen, Risiko, Sozialwesen.