Raffaello Cortina Editore

L’improvviso passaggio alla teleanalisi durante la pandemia: alla ricerca delle nostre fondamenta psicoanalitiche Come mantenere salde le nostre fondamenta psicoanalitiche se è in atto una crisi spaventosa che ci colpisce tutti? Come possiamo lavorare efficacemente con un mezzo per il quale la maggior parte di noi non è stata formata, di cui probabilmente ha poca esperienza precedente e dubita dell’efficacia? Ancora più scoraggiante, come possiamo gestire queste due colossali sfide nello stesso momento? Questo lavoro prenderà in considerazione queste difficoltà ed esplorerà le condizioni che promuovono un lavoro psicoanalitico efficace quando, nel corso di una pandemia, gli incontri avvengono al telefono o in videoconferenza. Includerà del materiale clinico che illustra la reazione negativa di un paziente al passaggio alla teleanalisi e alla pandemia in generale, il controtransfert dell’analista e come, grazie alla riflessione su questi aspetti, sia stato possibile continuare il lavoro analitico in modo più profondo. Parole Chiave: Controtransfert, pandemia, resistenza, quadro analitico, teleanalisi, transfert. Our sudden switch to teleanalysis during a pandemic: finding our psychoanalytic footing. How do we maintain our psychoanalytic footing during a frightening crisis that affects us all? How do we work effectively within a medium that most of us have not been trained for, might have little prior experience with, and some worry is not effective? Even more daunting, how do we manage these two monumental challenges simultaneously? This paper will consider these predicaments and explore the conditions that promote useful psychoanalytic work while meeting on the phone or through videoconferencing amid a pandemic. It will include clinical material that illustrates a patient’s negative response to switching to teleanalysis and his reactions to the global pandemic, the analyst’s countertransference, and how considering their meanings allowed for analytic work to continue and deepen. Keywords: Analytic frame, countertransference, pandemic, resistance, teleanalysis, transference. Le passage soudain à la téléanalyse pendant la pandémie: à la recherche de nos fondements psychanalytiques. Comment pouvons-nous garder nos fondations psychanalytiques si une crise effrayante est en cours et nous affecte tous? Comment pouvons-nous travailler efficacement avec un média pour lequel la plupart d’entre nous n’a pas été formé, dont on a probablement peu d’expérience préalable et on doute de son efficacité? Plus redoutable encore, comment pouvons-nous gérer à la fois ces deux défis colossaux? Ce travail examinera ces difficultés et explorera les conditions qui favorisent un travail psychanalytique efficace lorsque, au cours d’une pandémie, des séances ont lieu par téléphone ou vidéoconférence. Il comprendra du matériel clinique illustrant la réaction négative d’un patient à la transition vers la téléanalyse et la pandémie en général, le contre-transfert de l’analyste et comment, grâce à une réflexion sur ces aspects, il a été possible de poursuivre le travail analytique de manière plus profonde. Mots Clés: Contre-transfert, image analytique, pandémie, résistance, téléanalyse, transfert. El pasaje repentino al tele-análisis durante la pandemia: la búsqueda de nuestros fundamentos psicoanalíticos. Cómo podemos mantener firmes nuestros cimientos psicoanalíticos si está en marcha una crisis aterradora que nos afecta a todos? Cómo podemos trabajar eficazmente con un medio para el que la mayoría de nosotros no hemos sido capacitados, del cual probablemente tengamos poca experiencia previa y dudamos de su efectividad? Aún más desalentador, cómo podemos manejar estos dos desafíos colosales al mismo tiempo? Este trabajo considerará estas dificultades y explorará las condiciones que promueven un trabajo psicoanalítico efectivo cuando, en el curso de una pandemia, el encuentro se realiza por teléfono o por videoconferencia. Se incluirá material clínico que ilustre la reacción negativa de un paciente a la transición al teleanálisis y a la pandemia en general, la contratransferencia del analista y cómo, gracias a la reflexión sobre estos aspectos, fue posible continuar el trabajo analítico de manera más profunda. Palabras Clave: Contratransferencia, cuadro analítico, pandemia, resistencia, teleanálisis, transferencia. Das plötzliche Übergehen zur Teleanalyse während der Pandemie: Auf der Suche nach unseren psychoanalytischen Fundamenten. Wie soll man unsere psychoanalytischen Fundamente stabil erhalten, wenn sich eine schreckliche Krise abspielt, die uns alle betrifft? Wie können wir effektiv mit einem Mittel arbeiten, mit dem der Großteil von uns nicht ausgebildet wurde, vermutlich wenig vorhergegangene Erfahrung hat und dessen Wirksamkeit er bezweifelt? Entmutigender noch: Wie können wir diese beiden enormen Herausforderungen gleichzeitig bewältigen? Die vorliegende Arbeit nimmt diese Schwierigkeiten in den Blick und untersucht die Bedingungen, die eine wirksame psychoanalytische Arbeit fördern, wenn im Lauf einer Pandemie die Treffen am Telefon oder per Videokonferenz stattfinden. Sie bezieht klinisches Material mit ein, das die negative Reaktion eines Patienten auf das Übergehen zur Teleanalyse und auf die Pandemie im Allgemeinen illustriert, die Gegenübertragung des Analytikers und wie es dank des Nachdenkens über diese Aspekte möglich gewesen ist, die analytische Arbeit auf profundere Art fortzusetzen. Schlüsselwörter: analytisches Raster, Gegenübertragung, Pandemie, Widerstand, Teleanalyse, Übertragung.

La sensorialità in fieri. Itinerario della capacità di pensare, dall’appercezione ai DDAI (ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder) attraverso la mentalità di gruppo di Bion La sensorialità, la memoria implicita e l’attenzione giocano un ruolo importante nello sviluppo della capacità di pensare. Tra i fattori implicati nell’aumento del Disturbo da Deficit di Attenzione (ADHD) ci sono il ragionamento «informatico», che promuove la mentalità di gruppo e la negazione della perdita di oggetti imposta involontariamente ai bambini durante il periodo preverbale, se coloro che li circondano non verbalizzano i molteplici cambiamenti nella loro collocazione nella vita quotidiana. Parole Chiave: Attenzione, negazione della perdita di oggetti, memoria implicita, mentalità di gruppo, sensorialità. Sensoriality in progress. Itinerary of the ability to think, from apperception to DDAI (ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder) through Bion’s group mentality. Sensory, implicit memory and attention play an important role in the development of the ability to think. Among the factors involved in the increase in Attention Deficit Disorder (ADHD) are «computer» reasoning, which promotes group mentality and the denial of the loss of objects involuntarily imposed on children during the preverbal period, if those around them do not verbalize the many changes in their place in everyday life. Keywords: Attention, denial of the loss of objects, group mentality, implicit memory, sensoriality. Les devenirs de la sensorialité. Itinéraire de la capacité de penser, de la petite madeleine de Proust aux TDAH en passant par la mentalité de groupe de Bion. La sensorialité, la mémoire implicite et l’attention jouent un rôle majeur dans le développement de la capacité de penser. Parmi les facteurs impliqués dans l’augmentation des troubles de l’attention (TDAH), on observe le raisonnement «en ordinateur», qui favorise la mentalité de groupe, et le déni de perte d’objet imposé involontairement aux enfants durant la période préverbale, si leur entourage ne leur verbalise pas les changements multiples de leurs placements dans la vie quotidienne. Mots Clés: Attention, déni de la perte d’objet, Mémoire implicite, mentalité de groupe, sensorialité. La sensorialidad in fieri. Itinerario de la capacidad de pensar, desde la apercepción hasta el TDAH (ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder) a través de la mentalidad de grupo de Bion. La sensorialidad, la memoria implícita y la atención juegan un papel importante en el desarrollo de la capacidad de pensar. Entre los factores implicados en el aumento del Trastorno por Déficit de Atención (ADHD) se encuentran el razonamiento «informático», que promueve la mentalidad de grupo y la negación de la pérdida de objetos impuesta involuntariamente a los niños durante el período pre-verbal, si las personas que los rodean no verbalizan los múltiples cambios de colocación en la vida cotidiana. Palabras clave: Atención, memoria implícita, mentalidad grupal, negación de la pérdida de objeto, pérdida, sensorialidad. Die Sinnestätigkeit im Werden. Der Weg der Denkfähigkeit, von der Apperzeption zu ADHS über Bions Gruppenmentalität. Die Sinnestätigkeit, das implizite Gedächtnis und die Aufmerksamkeit spielen eine wesentliche Rolle in der Entwicklung der Denkfähigkeit. Zu den Faktoren, die bei der Steigerung der Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung involviert sind, gehören das «informatische» Denken, das die Gruppenmentalität befördert, und die Negation des Objektverlusts, die Kindern in der präverbalen Phase unfreiwillig auferlegt wird, wenn diejenigen, die sie umgeben, die vielfältigen Veränderungen in ihrer Verortung im Alltag nicht verbalisieren. Schlüsselwörter: Aufmerksamkeit, implizites Gedächtnis, Gruppenmentalität, Negation des Objektverlusts, Sinnestätigkeit.

Cambiamenti climatici e crisi ambientale Pensieri psicoanalitici per un un’ecologia antropologica Il lavoro prende in considerazione una serie di importanti tematiche relative al rapporto tra dinamiche psichiche a angosce connesse ai cambiamenti climatici ed alla crisi ambientale. Viene analizzato il contesto di studi e riflessioni sui temi ambientali da diversi vertici disciplinari: filosofico, socio-antropologico, ecologico, economico e letterario, per poi approfondire una dimensione più specificamente psicoanalitica. Vengono di conseguenza messi in luce i diversi meccanismi di difesa che sul piano individuale e collettivo operano nella direzione di ridimensionare le angosce relative all’impatto dell’operare dell’uomo sull’ambiente in termini di compromissione dell’equilibrio del rapporto uomo/ambiente non umano nell’epoca geologica attuale definita dagli scienziati ‘Antropocene’. Le forme del negazionismo, negazione o diniego vengono analizzate nella loro complessità mettendo in relazione le angosce relative alle catastrofi ambientali sia a livello dei fenomeni macro-sociali che nelle ricadute che sul piano dell’inconscio individuale e nella clinica psicoanalitica. Parole chiave: Ambiente umano e non umano, Antropocene, cambiamenti climatici, diniego, negazione climatica, negazionismo. Climate change and environmental crisis. Psychoanalytic thoughts for an anthropological ecology . The work takes into consideration a number of important issues related to the relationship between psychic dynamics and anxieties related to climate change and the environmental crisis. It analyses the context of studies and reflections on environmental issues from different disciplinary levels: philosophical, socio-anthropological, ecological, economic and literary, and then deepens a more specifically psychoanalytic dimension. As a result, the various defence mechanisms that on the individual and collective level operate in the direction of reducing the anxieties related to the impact of man’s work on the environment in terms of compromising the balance of the relationship between man and the non-human environment in the current geological era defined by scientists as ‘Anthropocene’ are highlighted. The forms of negationism, denial or denial are analyzed in their complexity by correlating the anxieties related to environmental catastrophes both at the level of macro-social phenomena and in the fallout of the individual unconscious and in the psychoanalytic clinic. Key words: Anthropocene, climate changes, climatic denialism, disavowal, negation, human and non-human environment. Changement climatique et crise environnementale. Pensées psychanalytiques pour une écologie anthropologique. Le travail prend en considération une série de questions importantes liées à la relation entre la dynamique psychique et les angoisses liées au changement climatique et à la crise environnementale. Le contexte des études et réflexions sur les questions environnementales est analysé par de différents niveaux disciplinaires: philosophique, socio-anthropologique, écologique, économique et littéraire, pour ensuite approfondir une dimension plus spécifiquement psychanalytique. Par conséquent, sont mis en évidence les différents mécanismes de défense qui, au niveau individuel et collectif, agissent dans le sens de la réduction de l’angoisse liée à l’impact du travail de l’homme sur l’environnement en termes de compromission de l’équilibre de la relation homme / environnement non humain à l’époque géologique actuelle, définie par les scientifiques comme «anthropocène». Les formes du négationnisme, négation ou déni, sont analysées dans leur complexité en mettant en corrélation les angoisses liées aux catastrophes environnementales au niveau des phénomènes macro sociaux, aux répercussions sur l’inconscient individuel et sur la clinique psychanalytique. Mots clés: Anthropocène, changement climatique, déni climatique, environnement humain et non humain, négation, négationnisme. Cambio climático y crisis ambiental. Reflexiones psicoanalíticas para una ecología antropológica. El trabajo toma en consideración una serie de importantes cuestiones relativas a la relación entre la dinámica psíquica y la angustia conectadas con cambios climáticos y crisis ambiental. Se analiza el contexto de estudios y reflexiones sobre temas ambientales desde diferentes ámbitos disciplinares: filosófico, socio-antropológico, ecológico, económico y literario, para luego profundizar la dimensión más específicamente psicoanalítica. Se destacan los diversos mecanismos de defensa que, a nivel individual y colectivo, operan en el sentido de reducir la angustia relacionada con el impacto de la acción del ser humano en el medio ambiente en términos de comprometer el equilibrio de la relación hombre / medio ambiente no humano, la actual época geológica definida por los científicos como «Antropoceno». Las formas de negacionismo, negación o deniego se analizan en su complejidad relacionando las ansiedades vinculadas con las catástrofes ambientales sea a nivel de fenómenos macrosociales como también en las repercusiones a nivel de inconsciente individual y en la clínica psicoanalítica. Palabras clave: Ambiente humano y no humano, Antropoceno, cambio climático, negación, denegación, negatión climatica. Klimawandel und Umweltkrise. Psychonanalytische Überlegungen zu einer anthropologischen Ökologie. Die Arbeit betrachtet eine Reihe wichtiger Thematiken bezüglich des Verhältnisses zwischen psychischen Dynamiken und Ängsten in Verbindung mit dem Klimawandel und der Umweltkrise. Der Kontext der Studien und Überlegungen zu Umweltthemen aus verschiedenen disziplinarischen Standpunkten wird analysiert: philosophisch, sozio-anthropologisch, ökologisch, ökonomisch und literarisch, um dann genauer auf eine spezifischere psychoanalytische Dimension einzugehen. In der Folge werden die diversen Schutzmechanismen hervorgehoben, die auf individueller und kollektiver Ebene dahin wirken, die Ängste bezüglich des Einflusses des menschlichen Handelns auf die Umwelt hinsichtlich der Schädigung des Gleichgewichts des Verhältnisses Mensch/Umwelt in der von Wissenschaftlern als «Anthropozän» definierten aktuellen geologischen Epoche zu relativieren. Die Formen des Negationismus, der Leugnung oder Ablehnung werden in ihrer Komplexität analysiert und die Ängste in Bezug auf Umweltkatastrophen sowohl auf Ebene der makro-sozialen Phänomene, als auch in den Rückfällen, auf Ebene des individuellen Unbewussten und in der psychoanalytischen Klinik miteinander in Bezug gesetzt. Schlüsselwörter: Ablehnung, Anthropozän, Klimawandel, Klimaleugnung, Menschliche und nichtmenschliche Umwelt, Negationismus.

Linguaggio, civiltà, autoinganno. Da Freud a Hobbes Attraverso tre parole chiave – linguaggio, civiltà, autoinganno – lo scritto affronta la questione del disagio nella civiltà da un punto di vista strettamente filosofico. Vengono messi in luce i fili che legano la speculazione di Freud sia al dibattito europeo contemporaneo segnato dal dualismo Kultur-Zivilisation, sia alle idee di Hobbes espresse nel Leviatano. Vengono affrontati e ampiamente discussi i temi delle relazioni sociali e del loro costituirsi, della sovranità e della sua genesi attraverso l’uccisione originaria fino alle forme in cui oggi il potere si manifesta, nonché la struttura del contratto sociale che si rivela intrinsecamente e costitutivamente generatrice di conflitti. Nelle conclusioni il discorso si apre alle domande poste dalla trasformazione del potere in «comunicazione» e medium. Parole chiave: Congiura fraterna, disagio, genesi società, maschera totemica, sovranità. Language, civilisation, self-deception. From Freud to Hobbes.Through three key words – language, civilization, self-deception – the paper addresses the issue of civilization discomfort from a strictly philosophical point of view. The threads that link Freud’s speculation to both the contemporary European debate marked by Kultur-Zivilisation dualism and to Hobbes’ ideas expressed in Leviathan are highlighted. The issues of social relations and how they are established, of sovereignty and its genesis through the original killing up to the forms in which power manifests itself today, as well as the social contract structure that turns out to be intrinsically and constitutively a source of conflict, are addressed and widely discussed. In the conclusions, the discourse addresses the questions raised by the transformation of power into «communication» and medium. Key words: Fraternal conspiracy, discomfort, genesis of society, totemic mask, sovereignty. Langue, civilisation, auto-illusion. De Freud à Hobbes. À travers trois mots clés – langue, civilisation, auto-illusion – le document aborde la question du malaise dans la civilisation d’un point de vue strictement philosophique. Les fils qui relient la spéculation de Freud à la fois au débat européen contemporain marqué par le dualisme Kultur-Zivilisation et aux idées de Hobbes exprimées dans le Léviathan sont mis en évidence. Les thèmes des relations sociales et de leur constitution, de la souveraineté et de sa genèse à travers la mise à mort originelle aux formes dans lesquelles le pouvoir se manifeste aujourd’hui, ainsi que la structure du contrat social qui se révèle être intrinsèquement et constitutivement générateur de conflits, sont abordés et largement discutés. Dans les conclusions, le discours s’ouvre aux questions posées par la transformation du pouvoir en «communication» et en support. Mots clés: Conspiration fraternelle, genèse de la société, malaise, masque totémique, souveraineté. Lenguaje, civilización, autoengaño. De Freud a Hobbes. A través de tres palabras clave – lenguaje, civilización, autoengaño – el documento aborda el tema del malestar en la civilización desde un punto de vista estrictamente filosófico. Se destacan las líneas que vinculan la especulación de Freud sea con el debate europeo contemporáneo marcado por el dualismo Kultur-Zivilización que con las ideas de Hobbes expresadas en Leviatán. Se abordan y discuten ampliamente los temas de las relaciones sociales y su constitución, la soberanía y su génesis a través del asesinato primordial a formas en que el poder se manifiesta hoy en día, así como la estructura del contrato social que se revela como intrínseca y constitutivamente un generador de conflicto. En las conclusiones, el discurso se abre a cuestiones planteadas por la transformación del poder en «comunicación» y medio. Palabras clave: Conspiración fraternal, génesis de la sociedad, malestar, máscara totémica, soberanía. Sprache, zivilisation, Selbsttäuschung. Von Freud bis Hobbes. Anhand dreier Schlüsselbegriffe - Sprache, Kultur, Selbsttäuschung - behandelt der Aufsatz die Frage des Unbehagens in der Kultur aus einem streng philosophischen Blickwinkel. Hervorgehoben werden die Fäden, die Freuds Spekulation sowohl mit der zeitgenössischen europäischen Debatte verbinden, die vom Kultur-Zivilisations-Dualismus geprägt ist, als auch mit den von Hobbes im Leviathan zum Ausdruck gebrachten Ideen. Aufgegriffen und ausführlich diskutiert werden die Themen der sozialen Beziehungen und ihrer Konstitution, der Souveränität und ihrer Genese über den Urmord bis hin zu den Formen, in denen die Macht sich heute manifestiert, sowie die Struktur des Gesellschaftsvertrags, der sich intrinsisch und konstitutiv als Konfliktgenerator erweist. Die Konklusionen öffnen den Diskurs in Richtung der Fragen, die sich aus der Transformation von Macht in «Kommunikation» und Medium ergeben. Schlüsselwörter: Brüderliche Verschwörung, Entstehung der Gesellschaft, Souveränität, Totemmaske, Unbehagen.

Il metodo psicoanalitico La psicoanalisi ha come ogni altra scienza, un suo proprio metodo. Il metodo serve per realizzare lo scopo della specifica disciplina. La psicoanalisi deve esplorare e conoscere il preconscio-inconscio e curare il disagio psichico del paziente. Lo statuto epistemologico della psicoanalisi è misto, è insieme delle scienze naturali e delle scienze ermeneutiche. Tre sono i pilastri del metodo della psicoanalisi, secondo Riolo. Il primo pilastro è uno strumento analogo al sogno: le libere associazioni e l’attenzione fluttuante. Il secondo è la scomposizione, l’analisi delle realtà psichiche, che non è quella che appare, ma quella che è nascosta. Il terzo pilastro è la personalità dell’analista. Vengono approfondite le qualità del terzo pilastro, la personalità dell’analista, nelle sue qualità di interprete, che dà voce e sostanza ai personaggi e alle situazioni della scena psichica del paziente. Parole chiave: Decostruzione delle realtà psichiche, interpretazione, metodo, narrazione, statuto epistemologico. The psychoanalytical method. Psychoanalysis has, as any science, its own method. With it the psychoanalytical experience realizes its aim: to know the inconscious-preconscious and curing the psychic illness. The epistemological position of psychoanalysis is a mixed one, sharing that one of the natural sciences, so as that one of the hermeneutical sciences. Three are the pillars of the psychoanalytical method, following Riolo. The first of them is a tool analogous to the dteam’s process, the free associations and the floating attention. The second one is the resolution, the analysis of the psychic reality, hidden under its appearance. The third pillar is the person of the analyst, its qualities of interpreter, able to give voice and substance to the carachters and situations of the psychic scene of the patient. Key words: Analysis, epistemology, interpretation, method, narrative, psychic reality, resolution. La méthode psychanalytique. La psychanalyse, comme toute autre science, a sa propre méthode. La méthode sert à remplir le but de la discipline spécifique. La psychanalyse doit explorer et connaître le préconscient-inconscient et guérir la détresse psychique du patient. Le statut épistémologique de la psychanalyse est mixte, il s’agit à la fois des sciences naturelles et des sciences herméneutiques. Il y a trois piliers de la méthode de la psychanalyse, selon Riolo. Le premier pilier est un outil similaire au rêve: association libre et attention flottante. Le second est la décomposition, l’analyse des réalités psychiques, qui n’est pas ce qui apparaît, mais ce qui est caché. Le troisième pilier est la personnalité de l’analyste. Les qualités du troisième pilier sont approfondies, la personnalité de l’analyste, en sa qualité d’interprète, qui donne voix et substance aux personnages et aux situations de la scène psychique du patient. Mots clés: Déconstruction des réalités psychiques, interprétation, méthode, narration, statut épistémologique. El método psicoanalítico. El psicoanálisis, como cualquier otra ciencia, tiene su propio método. El método sirve para cumplir el propósito de la disciplina específica. El psicoanálisis debe explorar y conocer el preconsciente-inconsciente y curar el malestar psíquico del paciente. El estatuto epistemológico del psicoanálisis es mixto, es tanto el de las ciencias naturales como el de las ciencias hermenéuticas. Son tres los pilares del métodopsicoanalítico según Riolo. El primer pilar es un instrumento similar al sueño: asociación libre y atención flotante. El segundo es la descomposición, el análisis de las realidades psíquicas, que no es lo que aparece, sino lo que se oculta. El tercer pilar es la personalidad del analista. Se profundizan las cualidades del tercer pilar, la personalidad del analista, en su calidad de intérprete, que da voz y sustancia a los personajes y situaciones de la escena psíquica del paciente. Palabras clave: Deconstrucción de realidades psíquicas, interpretación, método, narración, estatuto epistemológico. Die psychoanalytische Methode. Die Psychoanalyse hat wie jede andere Wissenschaft eine eigene Methode. Die Methode dient dazu, die Absicht der bestimmten Disziplin zu realisieren. Die Psychoanalyse muss das Vorbewusst-Unbewusste erkunden und erkennen und das psychische Unbehagen des Patienten heilen. Das epistemologische Statut der Psychoanalyse ist Mischung, ist Gemenge aus Naturwissenschaften und hermeneutischen Wissenschaften. Nach Riolo gibt es drei Pfeiler der Methode der Psychoanalyse. Der erste Pfeiler ist ein dem Traum analoges Instrument: die freien Assoziationen und die schwankende Aufmerksamkeit. Der zweite ist die Zerlegung, die Analyse der psychischen Realität, die nicht diejenige ist, die sichtbar, sondern diejenige, die verborgen ist. Der dritte Pfeiler ist die Persönlichkeit des Analytikers. Die Eigenschaften des dritten Pfeilers, werden genauer untersucht: die Persönlichkeit des Analytikers in seinen Eigenschaften als Dolmetscher, der den Figuren und Situationen der psychischen Szene des Patienten eine Stimme und Substanz verleiht. Schlüsselwörter: Dekonstruktion der psychischen Realitäten, Deutung, epistemologisches Statut, Erzählung, Methode.

Il metodo psicoanalitico e i suoi funtori Il rapporto tra osservazione e teoria è in ogni scienza un rapporto di interdipendenza reciproca: i dati e le teorie sui dati non esistono come due realtà separate, costituiscono un circuito epistemico. Freud era ben consapevole di questo, dal momento che aveva posto uno Junktim fra teoria, tecnica e clinica, affermando che è dalla loro triplice correlazione che ha origine il procedimento conoscitivo e terapeutico della psicoanalisi. L’idea che ho inteso illustrare è che ciò che consente quella correlazione è il metodo psicoanalitico, cioè il dispositivo osservativo della psicoanalisi, concepito da Freud per condurre l’esplorazione dell’inconscio. È l’esercizio del metodo ciò da cui originano e unitamente procedono la teoria, la tecnica e la clinica come un insieme incardinato e coerente. La domanda è pertanto: quali sono gli elementi che caratterizzano in modo distintivo il metodo psicoanalitico, che ne sono i funtori? Rispondere a questa domanda è l’obiettivo di questo lavoro. Parole Chiave: Campo, lavoro del sogno, lavoro di scomposizione, metodo psicoanalitico, sistema osservativo, tecnica, teoria, trasformazione. The psychoanalytic method and its functors. The relationship between observation and theory is in every science a relationship of mutual interdependence: data and data theories do not exist as two separate realities, they constitute an epistemic circuit. Freud was well aware of this, since he had placed a Junktim between theory, technique and clinic, stating that it is from their triple correlation that the cognitive and therapeutic process of psychoanalysis originates. The idea I wanted to illustrate is that what allows that correlation is the psychoanalytic method, the observational device of psychoanalysis, conceived by Freud to conduct the exploration of the unconscious. It is the exercise of the method from which the theory, technique and clinic originate and proceed together as a hinged and coherent whole. The question is therefore: what are the elements that characterise the psychoanalytic method in a distinctive way, which are its functors? Answering this question is the aim of this work. Keywords: Decomposition work, dream work, field, observational system, psychoanalytic method, technique, theory, transformation. La méthode psychanalytique et ses foncteurs. La relation entre l’observation et la théorie est dans toute science une relation d’interdépendance mutuelle: les données et les théories des données n’existent pas en tant que deux réalités séparées, elles constituent un circuit épistémique. Freud en était bien conscient, puisqu’il avait placé un Junktim entre théorie, technique et clinique, en affirmant que le processus cognitif et thérapeutique de la psychanalyse provient de leur triple corrélation. L’idée que j’ai voulu illustrer est que ce qui permet cette corrélation est la méthode psychanalytique, le dispositif observationnel de la psychanalyse, conçu par Freud pour conduire l’exploration de l’inconscient. C’est l’exercice de la méthode dont la théorie, la technique et la clinique prennent naissance et se déroulent ensemble comme un tout articulé et cohérent. La question est donc: quels sont les éléments qui distinguent la méthode psychanalytique, quels sont ses foncteurs? Répondre à cette question est le but de ce travail. Mots Clés: Champ, méthode psychanalytique, système d’observation, technique, théorie, transformation, travail de décomposition, travail du rêve. El método psicoanalítico y sus functores. La relación entre observación y teoría es en toda ciencia una relación de interdependencia reciproca: los datos y las teorías de los datos no existen como dos realidades separadas, constituyen un circuito epistémico. Freud era muy consciente de ello, ya que había colocado un Junktim entre teoría, técnica y clínica, afirmando que es de su triple correlación que se origina el procedimiento y terapéutico del psicoanálisis. La idea que me propongo ilustrar es que lo que permite esa correlación es el método psicoanalítico: «el dispositivo de observación del psicoanálisis, diseñado para conducir la exploración del inconsciente» (Freud). Es el ejercicio del método a partir del cual la teoría, la técnica y la clínica se originan y proceden juntas como un todo articulado y coherente. La pregunta es entonces: cuáles son los elementos que distinguen al método psicoanalítico, cuáles son sus functores? Responder a esta pregunta es el objetivo de este trabajo. Palabras clave: Campo, método psicoanalítico, sistema observacional, técnica, teoría, trabajo de descomposición, trabajo onírico, transformación. Die psychoanalytische Methode und ihre Funktoren. Die Beziehung zwischen Beobachtung und Theorie ist in jeder Wissenschaft eine Beziehung wechselseitiger Interdependenz: Daten und Theorien zu den Daten existieren nicht als zwei getrennte Wirklichkeiten, sie konstituieren einen epistemischen Kreislauf. Freud war sich dessen genau bewusst, da er ein Junktim zwischen Theorie, Technik und Klinik aufgestellt hatte, und dabei bestätigte, dass das Erkenntnis- und Therapie-Verfahren der Psychoanalyse deren dreifacher Korrelation seinen Ursprung hat. Der Gedanke, den ich zu veranschaulichen versucht habe, ist, dass das, was diese Korrelation ermöglicht, die psychoanalytische Methode ist, also das von Freud entworfene Beobachtungsdispositiv zur Erkundung des Unbewussten. Theorie, Technik und Klinik entspringen der Ausübung der Methode und verfahren davon ausgehend gemeinsam als ein gestütztes und kohärentes Ganzes. Die Frage ist daher: Welche Elemente charakterisieren die psychoanalytische Methode auf distinkte Art und Weise, was sind ihre Funktoren? Diese Frage zu beantworten, ist das Ziel dieser Arbeit. Schlüsselwörter: Beobachtendes System, Feld, psychoanalytische Methode, Technik, Theorie, Transformation, Traumarbeit, Zerlegung.

Il confronto fra modelli e la scientificità della psicoanalisi   Le critiche epistemologiche alla psicoanalisi sollevano il problema delle condizioni di possibilità della sua scientificità. Affinché tali condizioni siano date, l’oggetto della psicoanalisi deve essere definito in maniera logicamente congruente con il suo metodo. Ciò implica che esso non sia posto in un passato storico inaccessibile dal punto di vista clinico, ma sia chiaramente identificato con il mondo interno del soggetto, quali che ne siano le determinanti «là e allora». Su questa base, grazie all’introduzione di standard scientifici nella redazione dei casi clinici, all’impiego di metodi intersoggettivamente affidabili di osservazione clinica e all’«assiomatizzazione» dei modelli psicoanalitici, questi ultimi potranno essere clinicamente convalidati e confrontati fra loro in modo scientificamente soddisfacente. Parole Chiave: Assiomatizzazione, condizioni di possibilità, epistemologia, metodo, modelli, oggetto, scientificità. The comparison between models and the scientificity of psychoanalysis. The epistemological criticism of psychoanalysis arises the problem of the conditions of possibility of its scientificity. Because these conditions are given, the object of psychoanalysis has to be defined as logically congruent with its method. That means not to put it in an historical past clinically out of reach, but to clearly identify it with the subject’s internal world, independently from its roots «there and then». On this ground, thanks to the introduction of scientific standards in the drafting of case reports, to the employ of intersubjectively reliable clinical observational methods and to the «axiomatisation» of psychoanalytical models, these last will be clinically validated and compared each other in a scientifically satisfying way. Key Words: Axiomatisation, conditions of possibility, epistemology, method, models, object, scientificity. La comparaison entre les modèles et la nature scientifique de la psychanalyse. Les critiques épistémologiques de la psychanalyse posent le problème des conditions de possibilité de sa scientificité. Pour que ces conditions soient données, l’objet de la psychanalyse doit être défini de manière logiquement congruente avec sa méthode. Cela implique qu’il ne se situe pas dans un passé historiquement inaccessible du point de vue clinique, mais qu’il s’identifie clairement au monde interne du sujet, quels qu’en soient les déterminants «là» et «à ce temps-là». Sur cette base, grâce à l’introduction de standards scientifiques dans la rédaction des cas cliniques, à l’utilisation de méthodes d’observation clinique intersubjectivement fiables et à l’«axiomatisation» des modèles psychanalytiques, ces derniers peuvent être validés cliniquement et comparés de manière scientifique. satisfaisant. Mots clés: Axiomatisation, conditions de possibilité, épistémologie, méthode, modèles, objet, scientificité. La comparación entre modelos y la cientificidad del psicoanálisis. Las críticas epistemológicas del psicoanálisis plantean el problema de las condiciones de posibilidad de su cientificidad. Para que se cumplan estas condiciones, el objeto del psicoanálisis debe definirse de manera lógicamente congruente con su método. Esto implica que no sea colocado en un pasado históricamente inaccesible desde el punto de vista clínico, sino que sea claramente identificado con el mundo interno del sujeto, cualesquiera que sean sus determinantes «ahi y ahora». Sobre esta base, gracias a la introducción de standard científicos en la redacción de casos clínicos, al uso de métodos de observación clínica intersubjetivamente confiables y la «axiomatización» de modelos psicoanalíticos, estos últimos pueden ser validados clínicamente y comparados en modo científicamente satisfactorio. Palabras clave: Axiomatización, cientificidad, condiciones de posibilidad, epistemología, método, modelos, objeto. Die Gegenüberstellung von Modellen und die Wissenschaftlichkeit der Psychoanalyse. Die epistemologischen Kritiken an der Psychoanalyse werfen das Problem der Bedingungen der Möglichkeit ihrer Wissenschaftlichkeit auf. Damit solche Bedingungen gegeben sind, muss das Objekt der Psychoanalyse auf eine Art definiert werden, die logisch kongruent mit ihrer Methode ist. Das impliziert, dass dieses nicht in einer historischen Vergangenheit liegt, die aus klinischer Perspektive unerreichbar ist, sondern klar identifiziert werden kann mit der inneren Welt des Subjekts, was auch immer dessen Determinanten ‚hier und jetzt’ sein mögen. Auf dieser Basis können dank der Einführung wissenschaftlicher Standards in der Redaktion klinischer Fälle, dank des Einsatzes intersubjektiv zuverlässiger Methoden der klinischen Beobachtung und dank der ‚Axiomatisierung’ psychoanalytischer Modelle letztere auf wissenschaftlich zufriedenstellende Weise klinisch bestätigt und einander gegenübergestellt werden. Schlüsselwörter: Axiomatisierung, Bedingungen der Möglichkeit, Epistemologie, Methode, Modelle, Objekt, Wissenschaftlichkeit.