The pleasure of the analytic hour

There are many papers on pain in analysis, but the present paper focuses instead on the less frequently visited topic of pleasure in analysis. An aspect of pleasure is the co-narration to which patient and analyst contribute in sessions. No less important is the unpredictable aspect, since in analysis one is also a co-spectator. Another unavoidable factor of pleasure is the transformations that we carry out and that, beyond those described by Freud and especially by Bion, one can extend transformations in dreaming, in play, and in biography, for a long time accomplished without taking into account the transformative elements with which they are pervaded and constituted. The pleasure of narration, the genesis of character, waiting for something to develop and take life, the pleasure of discovery, of insight – but especially the story, the narration of narrative bits that had been «drugged» and had then returned to life or were lived for the first time.

Keywords: Co-narration, interpretations, pleasure, transformations.

Il piacere dell’ora di analisi. Sono moltissimi i lavori sul dolore in analisi, ma il presente lavoro focalizza l’attenzione sul tema meno transitato del piacere nel lavoro analitico. Un aspetto del piacere è la co-narrazione cui paziente ed analista concorrono in seduta. Non meno importante è poi l’aspetto dell’imprevedibilità, poiché in analisi si è anche co-spettatori. Un altro ineliminabile fattore di piacere sono le trasformazioni che operiamo e che, al di là di quelle descritte da Freud e specialmente da Bion, si possono estendere alle trasformazioni in sogno, trasformazioni in gioco e trasformazioni in biografia, a lungo fatte senza rendersi conto dell’elemento trasformativo di cui sono imbevute e costituite. Il piacere della narrazione, la genesi dei personaggi, l’attesa di cosa si svilupperà e prenderà vita, il piacere della scoperta, dell’insight, ma soprattutto il racconto, la narrazione di grumi narrativi che erano stati narcotizzati e che possano tornare a vivere o vivere per la prima volta.

Parole Chiave: Co-narrazione, interpretazioni, piacere, trasformazioni.

Le plaisir de L’heure d’analyse. Ils sont dejà nombreux les travaux sur la douleur en analyse, mais le travail présenté se concentre sur le thème, moins exploré, du plaisir dans le travail analytique. Un aspect du plaisir est la co-narration, à laquelle le patient et l’analyste contribuent en séance. Pas moins important est l’aspect de l’imprévisible, parce que en analyse on est également co-spectateurs. Un autre facteur incontournable de plaisir sont les transformations que nous opérons et que, au-delà de celles décrites par Freud et surtout par Bion, on peut étendre aux transformations en rêve, transformations en jeu et transformations en biographie, qui sont faites longtemps sans se rendre compte de l’élément transformateur dont ils sont trempées et mises en place. Le plaisir de la narration, la genèse des personnages, l’attente de ce qui va croître et venir à la vie, le plaisir de la découverte, l’insight, mais surtout l’histoire, le récit des grumeaux narratifs qui avait été drogués et qui peuvent revenir vivre ou revivre pour la première fois.

Mots-Clés: Co-narration, interprétations, plaisir, transformations.

El Placer De La Hora De Analisis. Muchos son los trabajos que se ocupan del dolor en el análisis, por el contrario este trabajo está centrado en el tema menos abordado del placer en el trabajo psicoanalítico. Uno de los aspectos del placer es la co-narración, en la que tanto el paciente como el analista contribuyen en la sesión. No menos importante es el aspecto de la imprevisibilidad, ya que en el análisis se es también co-espectador. Otro ineludible factor de placer son las transformaciones que operamos, además de las que Freud y, especialmente, Bion describieron, y que se pueden ampliar en las transformaciones en sueño, transformaciones en juego y transformaciones en biografía, hechas durante mucho tiempo sin darse cuenta del elemento transformativo del que están impregnadas y formadas. El placer de la narración, la génesis de los personajes, la espera de lo que se desarrollará y cobrará vida, el placer del descubrimiento, del insight, pero sobre todo el relato, la narración de grumos de vida que habían sido narcotizados y que pueden ahora volver a vivir o vivir por primera vez.

Palabras Clave: Co-narración, interpretación, placer, tranformación.

Die Lust in der Analysestunde. Es gibt sehr viele Arbeiten über das Leiden in der Analyse, aber diese Arbeit fokussiert auf das weniger durchstreifte Thema der Lust bei der analytischen Arbeit. Ein Gesichtspunkt der Lust ist die Ko-Narration von Patient und Analytiker in der Sitzung. Nicht weniger wichtig ist auch die Unberechenbarkeit, denn in der Analyse ist man auch Zu-Schauer. Ein weiterer unumstößlicher Lustfaktor sind die Transformationen die wir erarbeiten, die jenseits der von Freud und insbesondere von Bion beschriebenen, sich auf Traumtransformationen, Spieltransformationen und biographische Transformationen ausweiten können, die erfolgen, lange bevor der transformierende Faktor, von denen sie durchtränkt und konstituiert sind, bewusst wird. Die Lust an der Narration, an der Genese der Protagonisten, an der Erwartung dessen was sich entwickeln und lebendig werden wird, die Lust an der Entdeckung, an der Introspektion, aber vor allem die Erzählung, die Narration von narkotisierten Narrativklumpen die wieder zum Leben erweckt werden oder erstmalig lebendig werden können.

Schlüsselwörter: Ko-Narration, Interpretation, Lust, Transformation.