La trasmissione della psicoanalisi in un mondo che cambia

BENEDETTA GUERRINI DEGL’INNOCENTI

La trasmissione della psicoanalisi in un mondo che cambia

L’articolo indaga le sfide della trasmissione della psicoanalisi in un contesto di profonde trasformazioni sociali e istituzionali, evidenziando le tensioni tra idealità, responsabilità e necessità di adattamento. A partire dall’impatto della pandemia, sul setting e sul modello formativo, e delle implicazioni di una improvvisa ed imprevista interlocuzione con le autorità governative, l’autrice esplora le dinamiche originate dalla necessità di ridefinire alcuni parametri della formazione psicoanalitica in Italia. In questa cornice, la responsabilità dell’analista formatore assume una valenza etica imprescindibile: trasmettere la psicoanalisi significa non solo preservarne la specificità epistemologica e clinica, ma anche esercitare una funzione di cura e di guida nel processo di apprendimento. L’articolo pone l’accento sull’importanza di una psicoanalisi che sappia coniugare rigore teorico, libertà critica e impegno etico, affrontando le trasformazioni culturali senza smarrire la propria identità.

Parole chiave:  idealità, formazione psicoanalitica, responsabilità, trasmissione della psicoanalisi.

The Transmission of Psychoanalysis in a Changing World. This article examines the challenges of transmitting psychoanalysis in a context of profound social and institutional transformations, highlighting the tensions between ideality, responsibility, and the need for adaptation. Starting from the impact of the pandemic on the setting and training model, as well as the implications of a sudden and unforeseen dialogue with governmental authorities, the author explores the dynamics arising from the necessity to redefine certain parameters of psychoanalytic training in Italy. Within this framework, the responsibility of the training analyst takes on an essential ethical significance: transmitting psychoanalysis means not only preserving its epistemological and clinical specificity but also fulfilling a role of care and guidance in the learning process. The article emphasizes the importance of a psychoanalysis that can combine theoretical rigor, critical freedom, and ethical commitment, addressing cultural transformations without losing its identity.

Keywords:  Ideality, psychoanalytic training, responsibility, transmission of psychoanalysis.

La transmission de la psychanalyse dans un monde qui change. L’article étudie les défis de la transmission de la psychanalyse dans un contexte de profondes transformations sociales et institutionnelles, en soulignant les tensions entre idéalité, responsabilité et besoin d’adaptation. À partir de l’impact de la pandémie, sur le setting et sur le modèle de formation, et des implications d’une interlocution soudaine et inattendue avec les autorités gouvernementales, l’auteur explore la dynamique née de la nécessité de redéfinir certains paramètres de la formation psychanalytique en Italie. Dans ce cadre, la responsabilité de l’analyste formateur revêt une valeur éthique essentielle : transmettre la psychanalyse signifie non seulement préserver sa spécificité épistémologique et clinique, mais aussi exercer une fonction de soin et d’orientation dans le processus d’apprentissage. L’article souligne l’importance d’une psychanalyse capable de combiner rigueur théorique, liberté critique et engagement éthique, abordant les transformations culturelles sans perdre son identité.

Mots-clés: Idéalité, formation psychanalytique, responsabilité, transmission de la psychanalyse.

La transmisión del psicoanálisis en un mundo que cambia. El artículo investiga los desafíos de la transmisión del psicoanálisis en un contexto de profundas transformaciones sociales e institucionales, destacando la tensión entre ideales, responsabilidad y necesidad de adaptación. A partir del impacto de la pandemia en el setting y en el modelo de formación, y de las implicaciones de un diálogo repentino e inesperado con las autoridades gubernamentales, la autora explora las dinámicas que surgen de la necesidad de redefinir algunos parámetros de la formación psicoanalítica en Italia. En este marco, la responsabilidad del analista de formación adquiere un valor ético esencial: transmitir el psicoanálisis significa no sólo preservar su especificidad epistemológica y clínica, sino también ejercer una función de cuidado y guía en el proceso de aprendizaje. El artículo enfatiza la importancia de un psicoanálisis que pueda combinar rigor teórico, libertad crítica y compromiso ético, abordando las transformaciones culturales sin perder la propia identidad.

Palabras clave: Formación psicoanalítica, realidad, responsabilidad, transmisión del psicoanálisis.

Die Weitergabe der Psychoanalyse in einer sich verändernden Welt. Der Beitrag untersucht die Herausforderungen der Weitergabe der Psychoanalyse in einem Kontext tiefgreifender sozialer und institutioneller Veränderungen, und hebt die Spannungen zwischen Idealität, Verantwortung und Notwendigkeit der Anpassung hervor. Ausgehend von den Auswirkungen der Pandemie auf das Setting und das Ausbildungsmodell sowie den Implikationen einer plötzlichen und unvorhergesehenen Auseinandersetzung mit den staatlichen Behörden, untersucht die Verfasserin die Dynamiken, die sich aus der Notwendigkeit ergeben, einige Parameter der psychoanalytischen Ausbildung in Italien neu zu definieren. In diesem Rahmen nimmt die Verantwortung des ausbildenden Analytikers einen unabdingbaren ethischen Wert an: die Psychoanalyse weiterzugeben bedeutet nicht nur ihre epistemologische und klinische Besonderheit zu bewahren, sondern auch eine behandelnde und anleitende Funktion im Lernprozess auszuüben. Der Artikel setzt den Akzent auf die Bedeutung einer Psychoanalyse, die theoretische Strenge, kritische Freiheit und ethisches Engagement verbindet, und sich so den kulturellen Veränderungen stellt ohne die eigene Identität zu verlieren.

Schlüsselwörter: Idealität, psychoanalytische Ausbildung, Verantwortung, Weitergabe der Psychoanalyse.