Ego passage: le vicissitudini dell’identificazione nel pensiero di Edoardo Weiss

Dopo una presentazione della vita di Weiss, il presente lavoro esamina l’originale concetto di ego passage, a partire dagli scritti del periodo italiano fino ai suoi sviluppi maturi negli USA. L’ego passage, attraverso cui l’autore cerca di compendiare la metapsicologia di Freud e la fenomenologia dell’Io di Federn, consente a Weiss di sviluppare una articolata teoria della rappresentazione oggettuale e una psicologia dell’Io che anticipa importanti intuizioni e questioni della psicoanalisi moderna. Con lo studio degli stati dell’Io e dei processi di identificazione nella vita amorosa e nella condizione psicotica, Weiss approfondisce una dinamica utile a spiegare le reciproche trasformazioni affettive tra Io e oggetto grazie all’analisi delle internalizzazioni ed esternalizzazioni necessarie alla costruzione e integrazione dell’esperienza soggettiva.

Parole chiave: ego passage, identificazione, rappresentazione oggettuale, stati dell’Io.

Ego Passage: The Vicissitudes of Identification in Edoardo Weiss’s Thought: After an introduction to Weiss’s life, this paper examines the original concept of ego passage, from his writings of Italian years to its mature development in the United States. Ego passage, through which the author seeks to synthesize Freud’s metapsychology and Federn’s ego phenomenology, allows Weiss to develop his own complex theory of object representation and an ego psychology, which also anticipates main insights and issues in modern psychoanalysis. Starting from the study of ego states and identification processes in love life and psychosis, Weiss explores a dynamics capable of explaining the reciprocal affective transformations between the ego and the object thanks to the analysis of the internalizations and externalizations necessary for the construction and integration of subjective experience.

Key words:Ego passage, identification, object representation, ego states.

Passage du Moi: Les vicissitudes de l'identification dans la pensée d’Edoardo Weiss: Après une présentation de la vie de Weiss, cet article examine le concept originel de l’Ego passage, de ses écrits en Italie à son développement abouti aux États-Unis. L’Ego passage, par lequel l'auteur cherche à synthétiser la métapsychologie freudienne et la phénoménologie du Moi de Federn, permet à Weiss d'élaborer une théorie complexe de la représentation de l'objet et une psychologie du Moi qui anticipent d'importantes intuitions et interrogations de la psychanalyse moderne. En étudiant les états du Moi et les processus d'identification dans la vie amoureuse et la psychose, Weiss explore une dynamique utile pour expliquer les transformations affectives réciproques entre le Moi et l'objet, à travers l'analyse des internalisations et des externalisations nécessaires à la construction et à l'intégration de l'expérience subjective.

Mots clés: Ego passage, identification, représentation de l'objet, états du Moi.

Ego passage: Las Vicisitudes de la Identificación en el Pensamiento de Edoardo Weiss: Tras una introducción a la vida de Weiss, este artículo examina el concepto original de ego passage, desde sus escritos en Italia hasta su desarrollo maduro en Estados Unidos. L’ego passage, a través del cual el autor busca sintetizar la metapsicología de Freud y la fenomenología del yo de Federn, permite a Weiss desarrollar una compleja teoría de la representación objetal y una psicología del yo que anticipa importantes intuiciones y cuestiones del psicoanálisis moderno. Al estudiar los estados del yo y los procesos de identificación en la vida amorosa y la psicosis, Weiss explora una dinámica útil para explicar las transformaciones afectivas recíprocas entre el yo y el objeto mediante el análisis de las internalizaciones y externalizaciones necesarias para la construcción e integración de la experiencia subjetiva.

Palabras clave: Ego passage, identificación, representación objetal, estados del yo.

Ichpassage: Die Wechselfälle der Identifizierung in Edoardo Weiss’ Denken: Nach einer Darstellung von Weiss‘ Leben untersucht die vorliegende Arbeit das originelle Konzept der Ichpassage, ausgehend von den Schriften aus der Zeit in Italien bis hin zu seinen späteren Weiterentwicklungen in den USA. Die Ichpassage, anhand derer der Verfasser versucht, Freuds Metapsychologie und Federns Phänomenologie des Ichs zusammenzufassen, erlaubt es Weiss, eine differenzierte Theorie der Objektrepräsentation und eine Ich-Psychologie zu entwickeln, die wichtige Erkenntnisse und Fragen der modernen Psychoanalyse vorwegnimmt. Mit der Untersuchung der Ichzustände und der Identifikationsprozesse in Liebesleben und psychotischem Zustand untersucht Weiss eingehend eine Dynamik, die hilfreich ist für eine Erklärung der wechselseitigen affektiven Transformationen zwischen Ich und Objekt dank der Analyse der Internalisierungen und Externalisierungen, die für die Konstruktion und Integration der subjektiven Erfahrung notwendig sind.

Schlüsselwörter: Ichpassage, Identifizierung, Objektrepräsentation, Ichzustände.