Una ri-fondazione del concetto di controtransfert – reverie

Una ri-fondazione del concetto di controtransfert – reverie

Nella prima sezione viene presentata una breve panoramica di come noi consideriamo la maniera in cui il concetto di reverie è stato introdotto nella psicoanalisi. In seguito vengono presentati i caratteri principali della nostra personale comprensione della reverie, seguiti da un confronto tra il nostro approccio alla reverie e quelli di Ogden e Ferro. Nella sezione finale si presenta un esempio clinico per illustrare il nostro pensiero. La sintesi di questo articolo può essere espressa dall’idea che è necessario trasformare le reverie dell’analista, tramite un lavoro psichico approfondito da noi qui descritto, in qualcosa che possa essere simbolizzato. Questo si pone a confronto con l’opinione di Ogden e Ferro che la capacità dell’analista di avere una reverie sia di per sé qualcosa di trasformativo. Infine, si suggerisce che il concetto di reverie possa essere considerato come una ri-fondazione del concetto di controtransfert.

Parole chiave: Controtransfert, elaborazione, metabolizzazione, reverie, simbolizzazione, trasmutazione.

A re-foundation of the concept of countertransference – reverie. In the first section, we present a brief overview of how we see the way in which the concept of reverie was introduced in psychoanalysis. Then, we present the main features of our own understanding of reverie followed by contrasting our approach to reverie with those of Ogden and Ferro. In final section we illustrate our thinking with a clinical example. The synthesis of the paper can be expressed by the idea that is necessary to transform through an extensive psychic work, which we describe, the analyst’s reveries into something that can be symbolized. This compared with Ferro’s and Ogden’s believe that the analyst’s capacity to have a reverie is transformative in itself. Finally we suggest that the concept of reverie can be seen as a refoundation of the concept of counter transference.

Key words: Countertransference, metabolization, reverie, symbolization, transmutation, working-through.

Une re-fondation du concept de contre-transfert – reverie. La première partie présente un bref aperçu de la manière dont nous considérons la manière dont le concept de reverie a été introduit dans la psychanalyse. Ensuite, ils sont présentées les principales caractéristiques de notre compréhension personnelle de la reverie, suivies d’une comparaison entre notre approche de la reverie et celles d’Ogden et de Ferro. Dans la dernière section, un exemple clinique est présenté pour illustrer notre pensée. La synthèse de cet article peut être exprimée par l’idée qu’il est nécessaire de transformer la reverie de l’analyste, à travers un travail psychique en profondeur, décrit ici par nous, en quelque chose qui puisse être symbolisé. Ceci est comparé à l’opinion de Ogden et Ferro selon laquelle la capacité de l’analyste à rêver est quelque chose de transformateur en soi. Enfin, il est suggéré que le concept de reverie puisse être considéré comme une re-fondation du concept de contre-transfert.

Mots-clés: Contre-transfert, traitement, métabolisation, reverie, symbolisation, transmutation.

Una refundación del concepto de contratransferencia – reverie. En la primera sección se presenta una breve descripción panorámica de nuestra reflexión sobre el modo en que se introdujo el concepto de reverie psicoanálisis. A seguir se exponen las características principales de nuestro punto de vista sobre la reverie, seguidas de una comparación entre nuestro enfoque de reverie y los de Ogden y Ferro. En la sección final se presenta un ejemplo clínico para ilustrar nuestro pensamiento. La síntesis de este artículo se podría enunciar en la idea de que es necesario transformar la reverie del analista, a través de un profundo trabajo psíquico que aquí hemos descrito, en algo que pueda ser simbolizado. Esto se compara con la opinión de Ogden y Ferro de que la capacidad del analista de tener reverie es algo transformador en sí mismo. En conclusión se sugiere que el concepto de reverie se pueda considerar como una refundación del concepto de contratransferencia.

Palabras clave: Contratransferencia, elaboración, metabolización, reverie, simbolización, transmutación.

Eine Neubegründung des Konzeptes Gegenübetragung – reverie . Im ersten Teil wird ein kurzer Überblick darüber geboten, wie wir die Art und Weise begreifen, wie das Konzept der Reverie in die Psychoanalyse eingeführt worden ist. Im Folgenden werden die wichtigsten Merkmale unseres persönlichen Verständnisses der Reverie präsentiert, gefolgt von einer Gegenüberstellung von unserem Ansatz und denjenigen von Ogden und Ferro. Im letzten Teil wird zur Illustration unserer Ansicht ein klinisches Beispiel präsentiert. Die Synthese dieses Artikels lässt sich in der Idee ausdrücken, dass es notwendig ist, die Reverien des Analytikers über eine, von uns hier beschriebene, eingehende psychische Arbeit in etwas zu transformieren, das symbolisiert werden kann. Dies steht in Kontrast zu der Ansicht von Ogden und Ferro, dass die Fähigkeit des Analytikers, eine Reverie zu haben, etwas per se Transformatives sei. Abschließend schlagen wir vor, dass das Konzept der Reverie verstanden werden kann als eine Neubegründung des Konzeptes der Gegenübertragung.

Schlüsselwörter: Gegenübertragung, Ausarbeitung, Metabolisierung, Reverie, Symbolisierung, Transmutation