Che fine ha fatto Baby Jane? Corpo e fantasmi transgenerazionali

L’articolo approfondisce il legame tra corpo e psiche, con particolare attenzione alla trasmissione transgenerazionale di traumi non elaborati e alla manifestazione dell’isteria arcaica. Viene analizzato come i sintomi somatici possano emergere come difese sviluppate in risposta a esperienze precoci di angoscia e perdita, radicate nel corpo attraverso conflitti inconsci irrisolti. L’autore esplora la dimensione dell’inconscio incarnato, evidenziando il ruolo dell’analisi nell’integrare corpo e affetti, riattivando la capacità simbolica e relazionale. La riflessione conclusiva si focalizza sul “fratello di rimpiazzo”, intrappolato in un’identificazione alienante con l’oggetto perduto.

PAROLE CHIAVE: Transgenerazionale, inconscio incarnato, isteria arcaica, identificazione alienante, fratello di rimpiazzo.

WHAT EVER HAPPENED TO BABY JANE? BODY AND TRANSGENERATIONAL PHANTOMS: The article explores the link between body and psyche, with a focus on transgenerational transmission of unprocessed trauma and the manifestation of archaic hysteria. It is analyzed how somatic symptoms may emerge as defenses developed in response to early experiences of distress and loss, rooted in the body through unresolved unconscious conflicts. The author explores the dimension of the embodied unconscious, highlighting the role of analysis in integrating body and affect, reactivating symbolic and relational capacity. The final reflection focuses on the “replacement child,” trapped in an alienating identification with the lost object.

KEY WORDS: Transgenerational, embodied unconscious, archaic hysteria, alienated identification, replacement child.

QU’EST-IL ARRIVÉ À BÉBÉ JANE? CORPS ET FANTÔMES TRANSGÉNÉRATIONNELS: Cet article explore le lien entre le corps et le psychisme, en s'intéressant particulièrement à la transmission transgénérationnelle des traumatismes non résolus et à la manifestation de l’hystérie archaïque. Il analyse comment les symptômes somatiques peuvent émerger en tant que mécanismes de défense développés en réponse à des expériences précoces d'anxiété et de perte, enracinées dans le corps par des conflits inconscients non résolus. L’auteur explore la dimension de l’inconscient incarné, soulignant le rôle de la psychanalyse dans l’intégration du corps et des affects et la réactivation des capacités symboliques et relationnelles. La réflexion finale porte sur le “frère de remplacement”, prisonnier d’une identification aliénante avec l’objet perdu.

MOTS CLÉS: Transgénérationnel, inconscient incarné, hystérie archaïque, identification aliénante, frère de remplacement.

¿QUÉ LE SUCEDIÓ A BABY JANE? CUERPOS Y FANTASMAS TRANSGENERACIONALES: Este artículo explora la conexión entre cuerpo y psique, con especial atención a la transmisión transgeneracional de traumas no resueltos y a la manifestación de la histeria arcaica. Analiza cómo los síntomas somáticos pueden surgir como mecanismos de defensa desarrollados en respuesta a experiencias tempranas de angustia y pérdida, arraigadas en el cuerpo a través de conflictos inconscientes no elaborados. La autora explora la dimensión del inconsciente encarnado, destacando el papel del análisis en la integración del cuerpo y los afectos, reactivando la capacidad simbólica y relacional. La reflexión final se centra en el “hermano sustituto”, atrapado en una identificación alienante con el objeto perdido.

PALABRAS CLAVE: Transmisión transgeneracional, inconsciente encarnado, histeria arcaica, identificación alienante, hermano sustituto.

WAS GESCHAH WIRKLICH MIT BABY JANE? KÖRPER UND TRANSGENERATIONALE PHANTASMEN: Der Artikel untersucht die Verbindung zwischen Körper und Psyche unter besonderer Berücksichtigung der transgenerationalen Weitergabe unverarbeiteter Traumata und der Manifestation der archaischen Hysterie. Es wird analysiert, wie somatische Symptome als Abwehrmechanismen auftreten können, die sich in Reaktion auf frühkindliche Angst- und Verlusterfahrungen entwickelt haben und durch ungelöste unbewusste Konflikte im Körper verwurzelt sind. Die Verfasserin geht der Dimension des verkörperten Unbewussten nach und hebt die Rolle der Analyse bei der Integration von Körper und Affekten, wodurch die symbolische und relationale Fähigkeit reaktiviert wird. Die abschließende Überlegung fokussiert den “Ersatzbruder”, der in einer entfremdenden Identifizierung mit dem verlorenen Objekt gefangen ist.

SCHLÜSSELWÖRTER: Transgenerational, verkörpertes Unbewusstes, archaische Hysterie, entfremdende Identifizierung, Ersatzbruder.