Agire, reagire e riflettere. La regressione nel paziente con traumi precoci

Agire, reagire e riflettere. La regressione nel paziente con traumi precoci

Alcuni pazienti segnati da traumi precoci hanno un’organizzazione psichica primitiva che rende estremamente difficile il riconoscimento e la tolleranza della situazione triangolare analitica. Ho cercato di far dialogare le teorie sul trauma di Freud, Balint e Winnicott con la pratica e l’esperienza nella psicoanalisi infantile e con i modelli contemporanei relazionali e intersoggettivi, per approfondire la capacità di contatto e di trasformazione delle aree più precoci del paziente. L’analisi di Mariano, marcatamente regressiva e tendente all’agito, ha richiesto il mantenimento di una situazione analitica flessibile, capace di contenere, digerire e significare alcune delle turbolenze transferali non simbolizzate. Il materiale clinico mostra il sorgere di un pensiero trasformativo in grado di condurre all’elaborazione della propria esistenza psichica.

Parole chiave: Atmosfera analitica, regressione, trauma precoce, vero Sé.

Act, react and reflect. Regression in the patient with early trauma. Some patients marked by early trauma have a primitive psychic organization that makes it extremely difficult to recognize and tolerate the triangular analytical situation. I have tried to bring the theories of Freud, Balint and Winnicott’s trauma into dialogue with the practice and experience of child psychoanalysis and with contemporary relational and intersubjective models, in order to deepen the capacity for contact and transformation of the patient’s most precocious areas. Mariano’s analysis, markedly regressive and tending to act, required the maintenance of a flexible analytical situation, capable of containing, digesting and signifying some of the transferential turbulences not symbolised. The clinical material shows the emergence of a transformative thought able to lead to the elaboration of one’s own psychic existence.

KEY WORDS: Analytical atmosphere, early trauma, regression, true Self.

Agissez, réagissez et réfléchissez. Régression chez le patient avec de traumatismes précoces. Certains patients marqués par de traumatismes précoces ont une organisation psychique primitive qui rend extrêmement difficile la reconnaissance et la tolérance de la situation analytique triangulaire. J’ai essayé de faire dialoguer les théories de Freud, Balint et Winnicott sur le traumatisme avec la pratique et l’expérience de la psychanalyse de l’enfant et avec les modèles relationnels et intersubjectifs contemporains, pour approfondir la capacité de contacter et de transformer les domaines, les plus précoces du patient. L’analyse de Mariano, nettement régressive et tendant à l’action, nécessitait le maintien d’une situation analytique flexible, capable de contenir, de digérer et de signifier certaines des turbulences transférentielles non symbolisées. Le matériel clinique montre l’émergence d’une pensée transformatrice capable de conduire à l’élaboration de son existence psychique.

Mots clés: Atmosphère analytique, régression, traumatisme précoce, vrai Soi.

Actuar, reaccionar y reflexionar. La regresión en el paciente con trauma temprano. Algunos pacientes marcados por un trauma temprano tienen una organización psíquica primitiva que dificulta enormemente el reconocimiento y la tolerancia de la situación analítica triangular. He tratado de hacer dialogar las teorías de Freud, Balint y Winnicott sobre el trauma con la práctica y la experiencia en psicoanálisis infantil y con modelos relacionales e intersubjetivos contemporáneos, para profundizar la capacidad de contacto y transformación de las áreas más precoces del paciente. El análisis de Mariano, marcadamente regresivo y tendiente a la actuación, ha necesitado del mantenimiento de una situación analítica flexible, capaz de contener, digerir y significar algunas de las turbulencias transferenciales no simbolizadas. El material clínico muestra el surgimiento de un pensamiento transformador capaz de conducir a la elaboración de la propia existencia psíquica.

Palabras clave: Atmósfera analítica, regresión, trauma temprano, Sé verdadero.

Agieren, reagieren und reflektieren. Die Regression beim Patienten mit frühkindlichen Traumata. Einige Patienten, die von frühkindlichen Traumata gezeichnet sind, haben eine primitive psychische Organisation, die das Anerkennen und die Toleranz der triangulären analytischen Situation äußerst schwierig macht. Ich habe versucht, die Traumatheorien Freuds, Balints und Winnicotts mit der Praxis und der Erfahrung in der Kinderpsychoanalyse sowie den zeitgenössischen relationalen und intersubjektiven Modellen in Dialog treten zu lassen, um die Fähigkeit zu Kontakt und Transformation der frühkindlichen Bereiche des Patienten zu verstärken. Die Analyse Marianos, ausgeprägt regressiv und zum Agieren neigend, hat das Aufrechterhalten einer flexiblen analytischen Situation erfordert, die einige der nicht symbolisierten Übertragungsturbulenzen eindämmen, überwinden und bezeichnen kann. Das klinische Material zeigt die Entstehung eines transformativen Denkens, das imstande ist, das Durcharbeiten der eigenen psychischen Existenz herbeizuführen.

Schlüsselwörter: Analytische Atmosphäre, frühkindliches Trauma, Regression, wahres Selbst.