Fine analisi e autonalisi. Il contributo del coinvolgimento dell'analista nella conclusione dell'analisi

Fine analisi e autoanalisi. Il contributo del coinvolgimento dell’analista nella conclusione dell’analisi

Oggetto del presente lavoro è la modalità di concludere l’analisi attraverso la partecipazione emotiva dell’analista. Vengono riferite le principali posizioni teoriche e cliniche degli autori che si sono occupati della problematica in oggetto con particolare riguardo alla storia della relazione terapeutica in senso ricostruttivo e trasformativo e alla elaborazione del processo di separazione e lutto. Vengono descritte due situazioni cliniche di fine analisi come esemplificazione del coinvolgimento emotivo dell’analista, che è dimostrato da sogni di significato controtransferale.

Parole chiave: Coinvolgimento emotivo dell’analista, fine analisi, relazione terapeutica, sogni di controtransfert, transfert e controtransfert.

End of the analysis and self-analysis. The contribution of the analyst involvement in the conclusion of the analysis. The subject of the present paper is the way through which the analysis ends by the analyst’s emotional involvement. The main theoretical and clinical approaches of authors, who were interested in the problem, are reported in particular regard to the story of therapeutic relationship as a reconstructive and transformative meaning and as the working-through process of separation and mourning.Three end analysis clinical conditions are illustrated such as examples of emotional involvement of analyst, shown by dreams of contertransference involvement.

Key words: Analyst’s emotional involvement, countertransfert dreams, end analysis, therapeutic relationship, transfert and countertransfert.

Fin de l’analyse et auto-analyse. La contribution de l’implication de l’analyste à la conclusion de l’analyse. L’objet de ce travail est la manière de conclure l’analyse par la participation émotionnelle de l’analyste. Les principales positions théoriques et cliniques des auteurs qui ont traité le problème en question sont rapportées, en particulier en ce qui concerne l’histoire de la relation thérapeutique dans un sens reconstructif et transformatif et l’élaboration du processus de séparation et de deuil. Deux situations cliniques en fin d’analyse sont décrites à titre d’exemples de l’implication émotionnelle de l’analyste, comme témoigné par des rêves de sens contre-transférentiel.

Mots-clés: Implication émotionnelle de l’analyste, fin de l’analyse, relation thérapeutique, rêves contre-transférentiels, transfert et contre-transfert.

Fin de análisis y autoanálisis. El aporte de la participación del analista en la conclusión del análisis. El objetivo de este trabajo es el modo de concluir el análisis a través de la participación emocional del analista. Las principales posiciones teóricas y clínicas de los autores que abordaron el tema en cuestión se refieren con especial atención a la historia de la relación terapéutica en el sentido reconstructivo y transformador y a la elaboración del proceso de separación y duelo. Se describen dos situaciones clínicas de fin de análisis como ejemplos de la participación emocional del analista, lo cual se demuestra mediante sueños de significado contratransferencial.

Palabras clave: Fin de análisis, participación emocional del analista, relación terapéutica, sueños de contratransferencia, transferencia y contratransferencia.

Das Ende von Analyse und Selbstanalyse. Der Beitrag der Beteiligung des Analytikers zum Abschluss der Analyse. Gegenstand der vorliegenden Arbeit ist die Art und Weise des Abschlusses der Analyse durch die emotionale Beteiligung des Analytikers. Es werden die wichtigsten theoretischen und klinischen Positionen der Verfasser dargestellt, die sich mit der genannten Problematik unter besonderer Berücksichtigung der Geschichte der therapeutischen Beziehung im rekonstruktiven und transformativen Sinne sowie der Ausarbeitung des Trennungs- und Trauerprozesses beschäftigt haben. Zur Erläuterung der emotionalen Beteiligung des Analytikers, die sich in Träumen mit Gegenübertragungsbedeutung zeigt, werden zwei klinische Situationen des Endes der Analyse beschrieben.

Schlüsselwörter: Emotionale Beteiligung des Analytikers, Ende der Analyse, therapeutische Beziehung, Gegenübertragungs-Träume, Übertragung und Gegenübertragung