Das Unheimliche. La familiare estraneità del doppio

Das Unheimliche. La familiare estraneità del doppio

L’autore mette in evidenza che nel processo di formazione e di differenziazione, l’Io si confronta inevitabilmente con lo stato originario di inermità e contemporaneamente con la spinta innata a crescere e differenziarsi. Nel processo di formazione e di differenziazione, l’Io incontra nello stesso tempo l’estraneo-familiare, l’angoscia del perturbante, di cui parla Freud. L’altro è inizialmente sia l ‘estraneo, sia il familiare, «l’estraneo-familiare». L’autore propone due versioni del doppio del perturbante. Il doppio strutturante, che è una topologia dell’Io e che include nello spazio privato del Sé l’intimo-familiare e l’estraneo. Inclusione che favorisce la strutturazione dell’Io. Il doppio destrutturante si delinea quando l’alter ego diventa l’estraneo assoluto, l’odiato Io. Nel doppio destrutturante domina l’odio e la violenza, che impediscono all’Io di strutturarsi.

Parole Chiave: Estraneo-familiare, doppio strutturante, doppio destrutturante, perturbante, processo di differenziazione, stato indifferenziato.

Das Unheimliche. The familiar strangeness of the double. The author emphasises that in the process of formation and differentiation, the ego is inevitably confronted with the original state of helplessness and at the same time with the innate urge to grow and differentiate. In the process of formation and differentiation, the ego simultaneously encounters the alien-familiar, the anxiety of the uncanny, of which Freud speaks. The other is initially both the stranger and the familiar, «the stranger-familiar». The author proposes two versions of the double of the perturbing. The structuring double, which is a topology of the Ego and which includes in the private space of the Self the intimate-familiar and the stranger. Inclusion that favours the structuring of the Ego. The deconstructing double is delineated when the alter ego becomes the absolute stranger, the hated Ego. In the deconstructive double, hatred and violence dominate, preventing the ego from structuring itself.

Keywords: Deconstructing double, differentiation process, disturbing, extraneous-familiar, structuring double, undifferentiated state.

Das Unheimliche. L’étrangeté familière du double.L’auteur souligne que dans le processus de formation et de différenciation, le Moi est inévitablement confronté à l’état originel d’impuissance et en même temps à la volonté innée de grandir et de se différencier. Dans le processus de formation et de différenciation, le Moi rencontre en même temps l’étranger-familier, l’angoisse de l’étrangeté dont parle Freud. L’autre est d’abord à la fois l’étranger et le familier, « l’étranger-familier ». L’auteur propose deux versions du double de l’étrangeté. Le double structurant, qui est une topologie du Moi et qui inclut l’intime-familier et l’étranger dans l’espace privé du Soi. Une inclusion qui favorise la structuration du Moi. Le double déstructurant apparaît lorsque l’alter ego devient l’étranger absolu, le moi détesté. Dans le double déstructurant dominent la haine et la violence qui empêchent le moi de se structurer.

Mots Clés: Inconnu-familier, double structurant, double déstructurant, étrangeté, processus de différenciation, état indifférencié.

Das Unheimliche. La familiar extrañeza del doble. El autor destaca que en el proceso de formación y diferenciación, el Yo se enfrenta inevitablemente al estado original de impotencia y al mismo tiempo al impulso innato de crecer y diferenciarse. En el proceso de formación y diferenciación, el Yo encuentra al mismo tiempo lo extraño-familiar, la angustia de lo siniestro, de lo que habla Freud. El otro es inicialmente a la vez lo extraño y lo familiar, «el extraño-familiar». El autor propone dos versiones del doble de lo siniestro. El doble estructurante, que es una topología del Yo y que incluye lo íntimo-familiar y lo extraño en el espacio privado del Self. Inclusión que favorece la estructuración del Yo. El doble desestructurante surge cuando el alter ego se convierte en el absoluto extraño, el ego odiado. En el doble desestructurante dominan el odio y la violencia, que impiden al Yo de poder estructurarse.

Palabras Clave:  Doble desestructurante, doble estructurante, estado indiferenciado, extraño-familiar, proceso de diferenciación, siniestro.

Das Unheimliche. Die vertraute Fremdheit des Doppels. Der Verfasser hebt hervor, dass sich das Ich im Ausbildungs- und Differenzierungsprozess unausweichlich mit dem Urzustand der Schwäche und zugleich mit dem natürlichen Drang, zu wachsen und sich zu differenzieren, konfrontiert sieht. Im Ausbildungs- und Differenzierungsprozess begegnet das Ich gleichzeitig dem Fremden-Vertrauten, der Angst vor dem Unheimlichen, von der Freud spricht. Das Andere ist zunächst sowohl das Fremde, als auch das Vertraute, das «Fremde-Vertraute». Der Verfasser schlägt zwei Versionen des Doppels des Unheimlichen vor. Das strukturierende Doppel, das eine Topologie des Ichs ist und im privaten Raum des Selbst das intim-Vertraute und das Fremde umfasst, was die Strukturierung des Ichs unterstützt. Das destrukturierende Doppel zeichnet sich ab, wenn das Alter Ego zum absolut Fremden, zum verhassten Ich wird. Im destrukturierenden Doppel dominieren der Hass und die Gewalt, die das Ich daran hindern, sich zu strukturieren.

Schlüsselwörter: Destrukturierendes Doppel, Differenzierungsprozess, fremd-vertraut, strukturierendes Doppel, undifferenzierter Zustand, Unheimliches.