Una questione di tecnica nella prima consultazione con un'adolescente suicidaria e il suo impatto sul trattamento

Una questione di tecnica nella prima consultazione con un’adolescente suicidaria e il suo impatto sul trattamento

In questo saggio l’autore affronta il problema della consultazione iniziale con un’adolescente suicidaria affetta da sofferenza psichica e connesso senso di urgenza proiettato negli altri. Questo senso di urgenza può ostacolare il processo di valutazione iniziale e portare l’analista a eccedere nello zelo terapeutico e nell’interpretazione. Nel caso clinico descritto vengono sollevate domande a proposito di interpretazioni transferali avventate e premature, in particolare nella fase iniziale di consultazione. Segnalando alcuni casi di pensieri privati controtransferali, l’autore valuterà se alcune sue interpretazioni affrettate, sommate ad altri fattori, possano aver contribuito alla rottura dell’alleanza terapeutica e alla fine prematura di una breve analisi di un’adolescente.

Parole chiave: Adolescenza, interpretazione prematura, prima consultazione, urgenza.

A question of technique in the first consultation with a suicidal adolescent and its impact on treatment. In this paper the author examines the issue of the initial consultation with a suicidal adolescent suffering from psychic pain and consequent urgency projected into others. This sense of urgency can get in the way of the assessment consultation and may lead the analyst to excessive therapeutic zeal and overinterpretations. In the clinical case described, questions are raised about hasty and untimely transference interpretations particularly in the initial consultation. While the author reports on a number of private countertransference thoughts, he will consider whether some premature interpretations may have contributed to the rupture of the therapeutic alliance. These along with other factors may have ultimately led to the premature termination of a brief analytic treatment of an adolescent.

Key words: Adolescence, first consultation, premature interpretation, urgency.

Une question de technique lors de la première consultation avec une adolescente suicidaire et son impact sur le traitement. Dans cet essai, l’auteur aborde le problème de la consultation initiale avec une adolescente suicidaire souffrante de trouble psychique et d’un sentiment d’urgence projeté dans les d’autres. Ce sentiment d’urgence peut entraver le processus d’évaluation initiale et amener l’analyste à dépasser le zèle thérapeutique et l’interprétation. Dans le cas clinique décrit, des questions sont soulevées à propos des interprétations du transfert éruptives et prématurées, en particulier lors de la phase initiale de consultation. En rapportant certains cas de pensées privées de contre-transfert, l’auteur évaluera si certaines de ses interprétations hâtives, ajoutées à d’autres facteurs, ont pu contribuer à la rupture de l’alliance thérapeutique et à la fin prématurée d’une brève analyse effectuée par un adolescent.

Mots-clés: Adolescence, interprétation prématurée, première consultation, urgence.

Una cuestión de técnica en la primera consulta con un adolescente suicida y su impacto en el tratamiento. En este ensayo, el autor aborda el problema de la consulta inicial con un adolescente suicida cuyo sufrimiento psíquico está vinculado con una sensación de urgencia proyectada en otros. Esta sensación de urgencia puede dificultar el proceso de evaluación inicial y llevar al analista a excederse en el celo terapéutico y en la interpretación. En el caso clínico descrito, surgen preguntas acerca de las interpretaciones de transferencia imprudentes y prematuras, particularmente en la fase de consulta inicial. El autor, dando cuenta de casos de pensamientos privados de contratransferencia, evaluará si algunas de sus interpretaciones apresuradas, sumadas a otros factores, pueden haber contribuido al colapso de la alianza terapéutica y al final prematuro de un breve análisis de un adolescente.

Palabras clave: Adolescencia, interpretación prematura, primera consulta, urgencia.

Eine Frage der Technik in der Erstberatung einer suizidalen Jugendlichen und deren Auswirkung auf die Behandlung. In diesem Aufsatz beschäftigt sich der Verfasser mit dem Problem der Erstberatung einer suizidalen Jugendlichen, die von psychischem Leiden und dem damit verbundenen Gefühl der Dringlichkeit, das auf die anderen projiziert wird, betroffen ist. Dieses Gefühl der Dringlichkeit kann den Prozess der Ersteinschätzung behindern und den Analytiker dazu bringen, im therapeutischen Eifer und in der Deutung zu übertreiben. Im dargestellten klinischen Fall werden Fragen in Bezug auf übereilte und verfrühte Übertragungs-Deutungen insbesondere in der Anfangsphase der Beratung aufgeworfen. Im Verweis auf einige Fälle von privaten Gegenübertragungs-Gedanken, evaluiert der Verfasser, ob einige seiner übereilten Deutungen zum Bruch des therapeutischen Bundes und zum vorzeitigen Ende der kurzen Analyse einer Jugendlichen beigetragen haben könnten.