Rivista di Psicoanalisi 2019/1

Un nuovo vertice psicoanalitico: la quieta rivoluzione futura di D.W. Winnicott

L’Autore prende le mosse dall’esame di due note inedite della Klein del 1953, dove viene evidenziato il ruolo dell’identificazione proiettiva come strumento che può permettere all’analista di padroneggiare le difficoltà controtransferali. Questa, nel 1953, è la punta più avanzata delle ricerche nell’ambito delle relazioni oggettuali inconsce. Viene quindi analizzato il saggio di Winnicott «Lo sviluppo emozionale primario», nel quale egli inizia a interrogarsi sulla relazione tra soggettività e oggettività sia relativamente alla nascita della mente, che al funzionamento psichico dell’analista. Infine l’Autore mostra come ne «L’odio nel controtransfert» (1947) siano contenute le origini di una radicale trasformazione della teoria psicoanalitica. La concezione winnicottiana del funzionamento psichico viene fondata sul principio assolutamente innovativo per cui il funzionamento inconscio dell’oggetto, nonché le trasformazioni causate dall’inconscio del soggetto, vadano indagati e ri-trasformati perché il soggetto possa avviare una trasformazione psichica.

PAROLE CHIAVE: Controtransfert, funzionamento psichico, identificazione proiettiva, inconscio, Klein, relazione madre-bambino, teoria psicoanalitica, Winnicott.

A new psychoanalytic vertex: the quiet future revolution of D.W. Winnicott. The author begins with an examination of two unpublished notes by Melanie Klein, written in 1953. In these notes the role of the study of projective identification as a tool that can permit the analyst to master countertransferential difficulties is highlighted; in 1953, this is the most advanced point of psychoanalytic investigations into unconscious object relations. The author then considers Winnicott’s essay «Primitive Emotional Development» (1945), where he begins to inquire into the relationship between subjectivity and objectivity, in relation both to the birth of the mind and to the analyst’s psychic functioning. Ultimately, the author demonstrates that the origins of an extraordinary transformation of psychoanalytic theory are contained in the essay «Hate in the Countertransference» (1947). In fact, the Winnicottian conception of psychic functioning is founded on the radical and absolutely innovative principle by which the object’s unconscious functioning, as well as its transformations caused by the subject’s unconscious, must be investigated and transformed in order that the subject may be capable of beginning a psychic transformation.

KEY WORDS: Analytic theory, countertransference, Klein, mother-infant relationship, projective identification, psychic functioning, unconscious, Winnicott.

Un nouveau sommet psychanalytique: la future révolution tranquille de D.W. Winnicott. L’auteur commence par examiner deux notes non publiées de Klein de 1953, dans lesquelles le rôle de l’identification projective est mis en évidence comme un instrument permettant à l’analyste de maîtriser les difficultés du contre-transfert. Ceci, en 1953, c’est le point de recherche le plus avancé dans le contexte des relations d’objet inconscient. L’essai de Winnicott «Le développement émotionnel primaire» est ensuite analysé, dans lequel il commence à interroger le rapport entre subjectivité et objectivité, à la fois par rapport à la naissance de l’esprit et au fonctionnement psychique de l’analyste. Enfin, l’auteur montre comment «La haine dans le contre-transfert» (1947) contient les origines d’une transformation radicale de la théorie psychanalytique. La conception de Winnicott du fonctionnement psychique repose sur le principe absolument novateur selon lequel le fonctionnement inconscient de l’objet, ainsi que les transformations causées par l’inconscient du sujet, doivent être étudiées et transformées de manière à ce que le sujet puisse commencer une transformation psychique.

MOTS CLÉS: Contre-transfert, fonctionnement psychique, identification projective, inconscient, Klein, relation mère-enfant, théorie psychanalytique, Winnicott.

Un nuevo vértice psicoanalítico la revolución tranquila futura de D.W. Winnicott. El autor toma en consideración dos notas inéditas de M. Klein del 1953, que evidencian el rol de la identificación proyectiva como instrumento que puede permitir al analista de dominar las dificultades contratransferenciales. Esto, en el 1953, representa la punta de investigación más avanzada en el ámbito de las relaciones objetuales inconscientes. Viene entonces analizado el texto de Winnicott «Desarrollo emocional primitivo», en el cual comienza a interrogarse sobre la relación entre subjetividad y objetividad sea relativamente al nacimiento de la mente, que al funcionamiento psíquico del analista. Sucesivamente el autor muestra como en «El odio en la Contratransferencia» (1947) se encuentren los orígenes de una radical transformación de la teoría psicoanalítica. La concepción winnicottiana del funcionamiento psíquico se funda en el principio absolutamente innovador por el cual el funcionamiento inconsciente del objeto, así como las transformaciones causadas por el inconsciente del sujeto tengan que ser indagados y re-transformados para que el sujeto pueda comenzar una transformación psíquica.

PALABRAS CLAVE: Contratransferencia, funcionamiento psíquico, identificación proyectiva, inconsciente, Klein, relación madre-niño, teoría psicoanalítica, Winnicott.

Ein neuer psychoanalytischer Höhepunkt: D.W. Winnicotts stille Revolution der Zukunft. Der Verfasser nimmt zwei unveröffentlichte Aufzeichnungen Melanie Kleins aus dem Jahr 1953 zum Ausgangspunkt der Untersuchung, in denen die Rolle der projektiven Identifikation als Instrument hervorgehoben wird, welches es dem Analytiker erlaubt, die Schwierigkeiten der Gegenübertragung zu bewältigen. 1953 markiert dies den Höhepunkt der Forschungen im Bereich der unbewussten Objektbeziehungen. Daraufhin wird Winnicotts Aufsatz «Die primitive Gefühlsentwicklung» analysiert, in dem er beginnt, Fragen über die Beziehung zwischen Subjektivität und Objektivität zu stellen, sowohl bezüglich der Geburt der Seele als auch bezüglich des psychischen Funktionierens des Analytikers. Zuletzt zeigt der Verfasser, wie in «Hass in der Gegenübertragung» (1947) die Ursprünge einer radikalen Transformation der psychoanalytischen Theorie enthalten sind. Winnicotts Konzeption des psychischen Funktionierens gründet auf dem absolut innovativen Prinzip, nach dem die unbewusste Funktion des Objekts ebenso wie die vom Unbewussten des Subjekts verursachten Transformationen ermittelt und re-transformiert werden, damit das Subjekt eine psychische Transformation beginnen kann.

SCHLÜSSELWÖRTER: Gegenübertragung, Klein, Mutter-Kind-Beziehung, projektive Identifikation, psychisches Funktionieren, psychoanalytische Theorie, Unbewusstes, Winnicott.

La dimensione musicale nella relazione analitica: il ruolo dell’improvvisazione

Questo lavoro si situa in un più vasto campo di interesse per la dimensione musicale in psicoanalisi. La musica quale inseparabile compagna della parola, partitura segreta della relazione analitica, è, per le autrici, punto di partenza per una riflessione su quei momenti frequenti nella pratica clinica psicoanalitica, in cui accade tra analista e paziente qualcosa di «imprevisto», che sfugge alle teorizzazioni della tecnica,ma mostra di essere alla base di profonde trasformazioni nella relazione. Le autrici, pur considerando le ineludibili correlazioni con la problematica dell’enactment, ne propongono una lettura attraverso l’ uso del costrutto musicale dell’improvvisazione.

PAROLE CHIAVE: Enactment, improvvisazione, musica, relazione.

Musical Dimension in the psychoanalytic relationship. The role of improvisation. This paper is placed within the wider field of interest of musical dimension in psychoanalysis. Since Music is thought to be the inseparable companion of words, the secret musical score underlying the psychoanalytical relationship is considered by the authors to be the starting point towards a reflection on those recurring moments in the clinical practice when something «unpredictable» occurs between analyst and patient, something which escapes any theorizing and yet lies at the root of profound transformations in their relationship. The authors, bearing in mind the inevitable correlations with the theme of enactment, propose an insight on those moments through the use of the musical construct of improvisation.

KEYWORDS: Enactment, improvisation, music, relationship.

La dimension musicale dans la relation analytique: le rôle de l’improvisation. Cette œuvre s’inscrit dans un champ d’intérêt plus large pour la dimension musicale en psychanalyse. La musique en tant que compagne inséparable du mot, partition secrète de la relation analytique, est, pour les auteurs, un point de départ pour une réflexion sur les moments fréquents de la pratique psychanalytique clinique, où quelque chose «d’inattendu» se produit entre l’analyste et le patient, qui échappe aux théorisations de la technique, mais se révèle être au fond de profondes transformations de la relation. Les auteurs, tout en considérant les inévitables corrélations avec le problème de l’enactment, proposent une lecture à travers l’utilisation de la construction musicale de l’improvisation.

MOTS CLÉS: Improvisation, incarnation, musique, relation.

La dimensión musical en la relación analítica: el rol de la improvisación. Este trabajo se coloca en un campo de vasto interés cual es la dimensión musical en psicoanálisis. La música, compañía inseparable de la palabra, partitura secreta de la relación analítica, es, para las autoras, el punto de partida de una reflexión sobre esos momentos frecuentes en la práctica clínica en los que ocurre algo «imprevisto» entre analista y paciente que escapa a las teorizaciones de la técnica pero que se demuestra a la base de profundas transformaciones en la relación. Las autoras, si bien consideren las ineludibles correlaciones con la problemática del enactment, proponen una lectura a través del uso de la construcción musical de la improvisación.

PALABRAS CLAVE: Enactment, improvisación, música, relación.

Die musikalische Dimension in der analytischen Beziehung: Die Rolle der Improvisation. Diese Arbeit ist Teil eines umfassenderen Interesses für die musikalischen Dimension in der Psychoanalyse. Die Musik, vom Wort als geheimer Partitur der analytischen Beziehung untrennbar, ist für die Verfasserinnen Ausgangspunkt einer Reflexion über die in der klinischen Praxis häufig auftretenden Momente, in denen sich zwischen Analytiker und Patient etwas Unvorhergesehenes ereignet, das sich den Theoretisierungen der Technik entzieht, sich jedoch als Ursache tiefgreifender Veränderungen in der Beziehung erweist. Die Verfasserinnen schlagen trotz ihrer Berücksichtigung der unausweichlichen Korrelationen zur Problematik des enactments eine Lektüre mittels der Verwendung des musikalischen Konstrukts der Improvisation vor.

SCHLÜSSELWÖRTER: Beziehung, Enactment, Improvisation, Musik.

Il corpo in Freud e Klein. Appunti su continuità e differenze

L’autore considera alcuni aspetti del pensiero di Freud e Klein in relazione al ruolo del corpo nel contesto di una teoria psicoanalitica della mente. Viene sinteticamente ricostruito il percorso freudiano che dagli studi sull’isteria si sviluppa, con ammirevole coerenza, attraverso i saggi metapsicologici, fino agli ultimi esiti del Compendio. Vengono presentati i tratti distintivi dell’approccio kleiniano sottolineando alcuni momenti in cui il riferimento alla corporeità affiora in primo piano. Enunciare la continuità e la differenza tra questi vertici psicoanalitici apre alla possibilità di considerare due diversi livelli dove si può muovere l’elaborazione psicoanalitica, soprattutto in relazione al trattamento dei pazienti difficili: un punto che svela l’attualità clinica ed epistemologica di quest’area.

Parole chiave: Corpo, corpo-mente, fantasia inconscia, Freud, Klein, pensiero concreto.

The body in freud and klein. Notes on continuity and differences. The author explores some aspects of Freud’s and Klein’s thinking on the role of the body in the psychoanalytic theory of the mind. The Freudian development is sinthetically reconstructed, through Studies on Hysteria, Metapsychological essays and his last reflections of An Outline of Psychoanalysis. The main features of the Kleinian approach are briefly presented, underlining some fragments in which a reference to the body comes to the fore. Stressing the continuity and the differences between the Freudian and the Kleinian approaches permits to differentiate two different levels of the analytic working-through, which are particularly relevant in the treatment of nowadays difficult patients.

KEY WORDS: Body, body-mind, concrete thinking, Freud, Klein, unconscious phantasy.

Le corps chez Freud et Klein. Notes sur la continuité et les différences. L’auteur considère certains aspects de la pensée de Freud et Klein en relation avec le rôle du corps dans le contexte d’une théorie psychanalytique de l’esprit. Il est reconstruit synthétiquement la voie freudienne qui, à partir des études sur l’hystérie, se développe avec une cohérence admirable, à travers les essais métapsychologiques, jusqu’aux derniers résultats du Compendium. Les caractéristiques distinctives de l’approche kleinienne sont présentées, en soulignant quelques moments au cours desquels la référence à la corporalité apparaît au premier plan. Énoncer la continuité et la différence entre ces sommets psychanalytiques ouvre la possibilité de considérer deux niveaux différents où le traitement psychanalytique peut être déplacé, notamment en ce qui concerne le traitement de patients difficiles: un point qui révèle la pertinence clinique et épistémologique de ce domaine .

MOTS-CLÉS: Corps, corps-esprit, fantasme inconscient, Freud, Klein, pensée concrète.

El cuerpo en Freud y Klein. Apuntes sobre continuidad y diferencias. El autor considera algunos aspectos del pensamiento de Freud y Klein en relación al rol del cuerpo en el contexto de la teoría psicoanalítica de la mente. Sintéticamente se reasume la trayectoria freudiana que a partir de los Estudios sobre la Histeria se desarrolla, con admirable coherencia, a través de los ensayos metapsicológicos, hasta los últimos resultados del Compendio. Se presentan las características distintivas del enfoque kleiniano, destacando algunos momentos en los que la referencia a la corporalidad emerge en primer plano. Enunciar la continuidad y la diferencia entre estos vértices psicoanalíticos abre la posibilidad de considerar dos niveles diferentes en los que se puede mover la elaboración psicoanalítica, sobre todo en relación al tratamiento de pacientes difíciles: una cuestión que revela la actualidad clínica y epistemológica de esta área.

PALABRAS CLAVE: Cuerpo, cuerpo-mente, fantasía inconsciente, Freud, Klein, pensamiento concreto.

Der Körper bei Freud und Klein. Anmerkungen über Kontinuität und Differenzen. Der Verfasser betrachtet einige Aspekte des Denkens Freuds und Kleins in Bezug auf die Rolle des Körpers im Kontext einer psychoanalytischen Theorie der Seele. Die freudsche Entwicklung, die sich von den Studien zur Hysterie mit bewundernswerter Kohärenz über die metapsychologischen Schriften bis zu den letzten Ergebnissen des Abrisses erstreckt, wird zusammenfassend rekonstruiert. Es werden die besonderen Merkmale des kleinschen Ansatzes dargestellt und dabei einige Momente hervorgehoben, in denen der Bezug auf die Körperlichkeit in den Vordergrund tritt. Die Kontinuität und Differenz zwischen diesen psychoanalytischen Höhepunkten herauszuarbeiten, eröffnet die Möglichkeit, zwei unterschiedliche Ebenen zu berücksichtigen, auf denen sich die psychoanalytische Bearbeitung bewegen kann, insbesondere in Bezug auf die Behandlung schwieriger Patienten: ein Punkt, der die klinische und epistemologische Aktualität dieses Gebietes sichtbar macht.

SCHLÜSSELWÖRTER: Freud, Klein, konkreter Gedanke, Körper, Körper-Seele, unbewusste Phantasie.

Black mirror e teleanalisi: il corpo come limite e fondamento dell’esperienza

Questo studio esplora il significato che può assumere una richiesta di cura via internet emersa durante una consultazione psicoanalitica. I dati della letteratura vengono confrontati con un caso clinico e con i temi proposti da una serie televisiva prodotta da Netflix, intitolata Black Mirror. Lo stesso titolo di questa serie, con alcune possibili declinazioni metaforiche dello «specchio» in psicoanalisi e nelle neuroscienze, è il veicolo di esplorazione del potenziale impatto che l’utilizzo delle nuove tecnologie può avere nella conduzione di un’analisi. Lo studio evidenzia che la scelta del mezzo di comunicazione non è indifferente alla configurazione psichica e difensiva del paziente e al dispiegarsi delle dinamiche transferali/controtransferali.

PAROLE CHIAVE: Corpo, internet, nuove tecnologie, specchio.

Black mirror and teleanalysis: the body as the limit and the bedrock of experience. This study examines the possible relevance of a request for treatment via internet made by a patient during a psychoanalytic consultation. Literature data are compared to a clinical case and to the contents of Black Mirror, a TV series broadcasted by Netflix. The title of the series itself together with the possible metaphorical levels coming with the concept of the «mirror» in psychoanalysis and neuroscience are the exploration vehicle of the possible impact arising from the use of new technologies during the analysis. The study highlights that the choice of the communication channel might have an impact on the psychic and defensive configuration of the patient and on the manifestation of the transference and countertransference dynamics.

KEY WORDS: body, internet, mirror, new technologies.

Miroir noir et téléanalyse: le corps comme limite et fondement de l’expérience. Cette étude explore l’importance que peut avoir une demande de traitement via Internet lors d’une consultation psychanalytique. Les données de la littérature sont comparées à un cas clinique et aux thèmes proposés par une série télévisée produite par Netflix, intitulée Black Mirror. Le même titre de cette série, avec quelques déclinaisons métaphoriques possibles du «miroir» en psychanalyse et en neuroscience, est le moyen d’explorer l’impact potentiel que l’utilisation des nouvelles technologies peut avoir dans la conduite d’une analyse. L’étude montre que le choix des moyens de communication n’est pas indifférent à la configuration psychique et défensive du patient et au déploiement de la dynamique transfert / contre-transfert.

MOTS-CLÉS: Corps, internet, miroir, nouvelles technologies.

Black mirror y teleanálisis: el cuerpo como límite y fundamento de la experiencia. Este estudio explora el significado que puede asumir una demanda de tratamiento a través de Internet surgida durante una consulta psicoanalítica. Los datos de la literatura se comparan con un caso clínico y con temas propuestos por una serie de televisión producida por Netflix, llamada Black Mirror. El título de esta serie en sí mismo junto a algunas posibles declinaciones metafóricas del «espejo» en psicoanálisis y en la neurociencia, son el vehículo adecuado para explorar el impacto potencial que el uso de las nuevas tecnologías puede tener en la realización de un análisis. El estudio muestra que la elección de los medios de comunicación no es indiferente a la configuración psíquica y defensiva del paciente y al desarrollo de la dinámica transferencial / contratransferencial.

PALABRAS CLAVE: Cuerpo, espejo, internet, nuevas tecnologías.

Black Mirror und Teleanalyse: Der Körper als Grenze und Grundlage der Erfahrung. Diese Studie untersucht die Bedeutung, welche die Anfrage nach einer Behandlung über das Internet erhalten kann, die während einer psychoanalytischen Beratung geäußert wird. Die Daten aus der Literatur werden verglichen mit einem klinischen Fall sowie mit den in der Netflix-Serie Black Mirror verhandelten Themen. Der Titel dieser Serie selbst ist mit einigen der möglichen metaphorischen Deklinationen des ‚Spiegels‘ in der Psychoanalyse und den Neurowissenschaften Vehikel der Untersuchung der potentiellen Auswirkungen, die der Gebrauch der neuen Technologien in der Leitung einer Analyse haben kann. Die Studie hebt hervor, dass die Wahl des Kommunikationsmittels nicht ohne Bedeutung für die psychische und defensive Konfiguration des Patienten sowie für die Entfaltung der Dynamiken von Übertragung/Gegenübertragung ist.

Il metodo e il corpo

Il metodo psicoanalitico riguarda una parte (l’apparato psichico) o una totalità (l’individuo)? L’articolo cerca di illustrare e interrogare le conseguenze di questa possibile scelta tra parte e totalità a proposito dell’oggetto psichico «corpo».

PAROLE CHIAVE: Apparato psichico, corpo, individuo, metodo.

The method and the body. Does the psychoanalytic method concern a part (the psychic apparatus) or a totality (the individual)? The article aims to illustrate and question the consequences of this possible choice between part and totality regarding the psychic object «body».

KEYWORDS: Body, individual, method, psychic apparatus.

La Méthode et le corps. La méthode psychanalytique concerne-t-elle une partie (l’appareil psychique) ou une totalité (l’individu)? L’article tente d’illustrer et d’interroger les conséquences de ce choix possible entre partie et totalité en ce qui concerne l’objet psychique «corps».

MOTS-CLÉS: Appareil psychique, corps, individu, méthode.

El Método y el cuerpo. El método psicoanalítico concierne una parte (el aparato psíquico) o una totalidad (el individuo)? El artículo trata de ilustrar e interrogar acerca de las consecuencias de la posible elección entre parte y totalidad a propósito del objeto psíquico «cuerpo».

PALABRAS CLAVE: Aparato psíquico, cuerpo, individuo, método.

Die Methode und der Körper. Bezieht sich die psychoanalytische Methode auf einen Teil (den psychischen Apparat) oder eine Totalität (das Individuum)? Der Artikel will die Folgen dieser möglichen Entscheidung zwischen Teil und Totalität in Bezug auf das psychische Objekt ‚Körper‘ erläutern und befragen.

SCHLÜSSELWÖRTER: Individuum, Methode, Körper, Psychischer Apparat.

Il corpo erogeno

Il corpo erogeno è il corpo reale, biologicamente predisposto all’incontro con un altro corpo, caratterizzato cioè dall’attesa, dallo sviluppo e dal compimento della relazione di appagamento tra due corpi. Ho proposto di differenziare alcuni tipi di trasformazione del corpo erogeno clinicamente osservabili: il corpo autoerotico, il corpo autarchico, il corpo nudo, il corpo superiore, il nome del corpo. Ciascuna di queste configurazioni comporta la relazione con un differente oggetto.

PAROLE CHIAVE: Corpo erogeno, corpo autoerotico, corpo autarchico, corpo nudo, corpo superiore, nome del corpo.

The Erogenous Body. The erogenous body is the real body, biologically predisposed to the encounter with another body, characterized by the expectation, the development and achievement of the relationship between two bodies. I proposed to differentiate between some types of transformations of the erogenous body clinically observable: the autoerotic body, the autarkic body, the naked body, the superior body, the name of the body. Each of these configurations involves the relationship with a different object.

KEYWORDS: Erogenous body, autoerotic body, autarkic body, naked body, superior body, name of the body.

Le corps érogène. Le corps érogène est le corps réel, biologiquement prédisposé à la rencontre avec un autre corps, caractérisé par l’attente, le développement et la réalisation de la relation de satisfaction entre deux corps. J’ai proposé de différencier certains types de transformation du corps érogène observable cliniquement: le corps autoérotique, le corps autarcique, le corps nu, le corps supérieur, le nom du corps. Chacune de ces configurations implique la relation avec un objet différent.

MOTS CLÉS: Corps érogène, corps autarcique, corps autoérotique, corps nu, corps supérieur, nom du corps.

El cuerpo erógeno. El cuerpo erógeno es el cuerpo real, biológicamente predispuesto al encuentro con otro cuerpo, es decir caracterizado por la expectativa, el desarrollo y el cumplimiento de la relación de satisfacción entre dos cuerpos. He propuesto de poder diferenciar algunos tipos de transformación del cuerpo erógeno clínicamente observables: el cuerpo auto-erótico, el cuerpo autárquico, el cuerpo desnudo, el cuerpo superior, el nombre del cuerpo. Cada una de estas configuraciones implica la relación con un objeto diverso.

PARABRAS CLAVE: Cuerpo erógeno, cuerpo auto-erótico, cuerpo autárquico, cuerpo desnudo, cuerpo superior, nombre del cuerpo.

Der erogene Körper. Der erogene Körper ist der reale Körper, biologisch prädisponiert für die Begegnung mit einem anderen Körper, und somit bestimmt durch die Erwartung, die Entwicklung und die Erfüllung der Befriedigungsbeziehung zwischen zwei Körpern. Ich schlage die Unterscheidung einiger Arten der Transformation des erogenen Körpers vor, die in der Praxis zu beobachten sind: der autoerotische Körper, der autarke Körper, der nackte Körper, der überlegene Körper, der Name des Körpers. Jede dieser Konfigurationen setzt die Beziehung zu einem jeweils anderen Objekt voraus.

Il legame estetico: l’uso del corpo dell’analista e del corpo della stanza di analisi da parte del paziente

Lavorare con pazienti che presentano difficoltà correlate all’immagine corporea è un richiamo che ci fa riflettere sull’impatto devastante che ha sulla psiche il sottoinvestimento precoce del Sé corporeo da parte delle principali figure di attaccamento. In questo articolo indagherò il rapporto esistente tra questo tipo di deficit e l’uso attuato dai pazienti del corpo dell’analista e, per estensione, del corpo della stanza di analisi spesso percepita come parte del corpo dell’analista. Intendo suggerire che nel lavoro con alcuni pazienti, che hanno vissuto un sottoinvestimento precoce del Sé corporeo, possiamo osservare l’uso messo in atto dal paziente del corpo percepito dell’analista come corpo di speranza, soggetto a un’idealizzazione evolutivamente necessaria, con il quale questi pazienti tendono a identificarsi.

PAROLE CHIAVE: Corpo dell’analista, embodiment, immagine corporea, Sé corporeo, struttura analitica.

The Aesthetic Link: the patient’s use of the analyst’s body and the body of the consulting room. Working with patients who present with difficulties relating to body image is a sobering reminder of the devastating impact on the psyche of an early undercathexis of the body self by key attachment figures. In this paper I will explore the relationship between this type of deficit and the use made by the patient of the analyst’s body - and by extension the body of the analytic room, which is often experienced as part of the analyst’s body. I want to propose that in work with some patients who have experienced an early undercathexis of the body self, we can observe the use made by the patient of the perceived body of the analyst as a body-of-hope, subject to a developmentally necessary idealisation, with which they need to identify.

KEYWORDS: Analyst’s body, analytic frame, body image, body self, embodiment.

La relation esthétique: l’utilisation du corps de l’analyste et du corps de la salle de consultation par le patient. Travailler avec des patients qui présentent des difficultés liées à l’image corporelle est un rappel qui nous amène à réfléchir sur l’impact dévastateur sur le psychisme du sous-investissement précoce du soi corporel par les principales figures d’attachement. Cet article on étudiera la relation entre ce type de déficit et l’utilisation mis en œuvre par les patients du corps de l’analyste et, par extension, du corps de salle de consultation souvent perçue comme une partie du corps de l’analyste. Je veux dire que dans le travail avec certains patients qui ont connu un sous-investissement précoce de soi corporelle, on peut observer l’utilisation, mis en œuvre par le patient, du corps perçoit de l’analyste en tant que corps d’espoir, objet d’une idéalisation évolutionnaire nécessaire, avec qui ces patients tendente à s’identifier.

MOTS CLÉS: Corps de l’analyste, embodiment, image corporelle, Soi corporel, structure analytique.

El vínculo estético uso del cuerpo del analista y del cuerpo del consultorio de análisis por parte del paciente. Trabajar con pacientes que presentan dificultades relacionadas con la imagen corporal es algo che nos hace reflexionar sobre el impacto devastador que tiene sobre la psique la escasa catexis precoz del Self corporal por parte de las principales figuras de apego. En este artículo investigaré la relación existente entre este tipo de déficit y el uso actuado por parte del paciente del cuerpo del analista y, por extensión, del cuerpo del consultorio de análisis frecuentemente percibido como parte del cuerpo del analista. Entiendo sugerir que, en el trabajo con algunos pacientes, que han vivido un escasa catectización precoz del Self corporal, podemos observar el uso que el paciente pone en acción, del cuerpo percibido del analista como cuerpo de esperanza, sujeto a una idealización evolutivamente necesaria, con el que estos pacientes tienden a identificarse.

PALABRAS CLAVE: Cuerpo del analista, embodiment, estructura analítica, imagen corporal, Self corporal.

Die ästhetische Verbindung: Der Gebrauch des Körpers des Analytikers und des Körpers des Analysezimmers durch den Patienten. Die Arbeit mit Patienten, die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Körperbild zeigen, ist ein Aufruf zur Reflexion über die verheerenden Auswirkungen, welche die unzureichende Investition des Körper-Selbst vonseiten der wichtigsten Bindungsfiguren in der frühen Kindheit auf die Psyche hat. In diesem Artikel werde ich das Verhältnis zwischen dieser Art des Defizits und dem von den Patienten gemachten Gebrauch des Körpers des Analytikers und damit im weiteren Sinne auch des Körpers des Analysezimmers untersuchen, das oft als Teil des Körpers des Analytikers wahrgenommen wird. Ich möchte nahelegen, dass in der Arbeit mit manchen Patienten, die eine unzureichende Investition des Körper-Selbst erlebt haben, der vom Patienten umgesetzte Gebrauch des wahrgenommenen Körpers des Analytikers als ein Körper der Hoffnung beobachtet werden kann, der einer für die Entwicklung notwendigen Idealisierung unterworfen ist und mit welchem diese Patienten sich zu identifizieren neigen.

Dissonanze nella relazione mente-corpo. Il corpo ripudiato

Il lavoro verte su giovani adulti il cui corpo è attivamente ripudiato, come esito di difficoltà adolescenziali di integrazione del corpo sessuato, che presuppongono incompiutezze nel processo di simbolizzazione, risalenti a fallimenti intercorsi nella relazione primaria. L’autrice ipotizza che, alla base del ripudio del corpo sessuato da parte del futuro adolescente, possa esserci anche uno specifico disconoscimento materno del funzionamento del corpo infantile come diverso e separato dal proprio. Con questo tipo di pazienti, il modo di muoversi, la postura, la tonicità motoria costituiscono manifestazioni sensoriali messe in atto, che «comunicano» all’analista funzionamenti mentali non rappresentati. Considerarle come abbozzi figurativi dotati di un potenziale comunicativo che non ha ancora trovato una via verso la simbolizzazione consente all’analista che sappia coglierne i messaggi incarnati di dare parole al corpo ripudiato.

PAROLE CHIAVE: Corpo, corpo come oggetto interno, corpo ripudiato, rappresentabilità, relazione corpo-mente, simbolizzazione.

Dissonances in the mind-body relationship. The rejected body. This work is based upon those young adults whose bodies are disavowed, as a result of specific difficulties of integration of the sexualized body, which are due to failures in the primary relationship. The author argues that among them there might also be a specific disavowal on the part of the mother of the functioning of the infantile body as separate and different from her own. The author investigates the most appropriate ways to deal with those pathological issues. These patients’ way of moving, posture and motor tonicity convey embodied messages, capable of communicating a still non-represented mental functioning to the analyst. Considering them as figurative outlines with a communicative potential allows the analyst who is able to grasp such embodied messages to give words to the disavowed body.

KEYWORDS: Body, body as internal object, body-mind relationship, rejected body, representability, symbolization.

Dissonances dans la relation corps-esprit. Le corps rejeté. Le travail se concentre sur les jeunes adultes dont le corps est activement rejeté, en raison des difficultés d’intégration du corps sexué chez les adolescents, ce qui présuppose une incomplétude dans le processus de symbolisation remontant à des échecs dans la relation primaire. L’auteur émet l’hypothèse que, à la base de la répudiation du corps sexué par le futur adolescent, il pourrait également exister un mépris maternel spécifique pour le fonctionnement du corps infantile, différent et distinct du sien. Avec ce type de patient, le mode de déplacement, la posture, la tonicité motrice sont constituées de manifestations sensorielles qui «communiquent» le fonctionnement mental non représenté à l’analyste. Les considérer comme des esquisses figuratives dotées d’un potentiel de communication qui n’a pas encore trouvé de voie vers la symbolisation permet à l’analyste qui sache saisir les messages incarnés de donner des mots au corps répudié.

MOTS-CLÉS: Corps, corps en tant qu’objet interne, corps rejeté, relation corps-esprit, représentabilité, symbolisation.

Disonancias en la relación mente - cuerpo. El cuerpo rechazado. El trabajo examina adultos jóvenes que rechazan activamente el cuerpo, como resultado de las dificultades de integración del cuerpo sexuado durante la adolescencia, que presuponen faltas en el proceso de simbolización, que se remontan a fallas producidas en la relación primaria. La autora presupone que, a la base del repudio del cuerpo sexuado por parte del futuro adolescente, puede haber un desconocimiento materno específico del funcionamiento del cuerpo infantil como diferente y separado del propio. En este tipo de pacientes, el modo de moverse, la postura, el tono muscular, constituyen manifestaciones sensoriales actuadas, que «comunican» funcionamientos mentales no representados al analista. Al considerarlos como bocetos figurativos dotados de un potencial comunicativo que aún no ha encontrado un camino hacia la simbolización, el analista puede captar los mensajes encarnados para dar palabras al cuerpo repudiado.

PALABRAS CLAVE: Cuerpo, cuerpo como objeto interno, cuerpo rechazado, relación cuerpo-mente, simbolización.

Dissonanzen im Verhältnis Seele – Körper. Der zurückgewiesene Körper. Die Arbeit handelt von jungen Erwachsenen, deren Körper aktiv zurückgewiesen wird, als Ergebnis von Schwierigkeiten der Integration des geschlechtlichen Körpers in der Adoleszenz, die Unvollständigkeiten im Prozess der Symbolisierung voraussetzen, welche auf in der Primärbeziehung liegende Misserfolge zurückgehen. Die Verfasserin geht davon aus, dass am Ursprung der Zurückweisung des geschlechtlichen Körpers durch den künftigen Heranwachsenden auch eine besondere mütterliche Nichtanerkennung des Funktionierens des Körpers des Kindes als vom eigenen verschieden und getrennt stehen kann. Bei diesem Patiententypus konstituieren die Art und Weise, sich zu bewegen, die Haltung, die motorische Tonizität körperlich umgesetzte sensorische Manifestationen, die dem Analytiker nicht repräsentiertes mentales Funktionieren «kommunizieren». Diese als mit einem kommunikativen Potential, das noch keinen Weg in Richtung der Symbolisierung gefunden hat, ausgestattete bildliche Entwürfe zu begreifen, erlaubt es dem Analytiker, der die verkörperten Botschaften daraus zu erfassen weiß, dem zurückgewiesenen Körper Worte zu verleihen.

Schlüsselwörter: Darstellbarkeit, Körper, Körper als internes Objekt, Symbolisierung, Verhältnis Körper-Seele, zurückgewiesener Körper.