Sul lavoro del lettore anonimo

Partendo da una breve sintesi relativa alle origini del concetto di peer review, questo breve contributo vuole porre l’attenzione sul complesso compito del lettore anonimo dei lavori ricevuti dalla Redazione della Rivista di Psicoanalisi. Descrivendo le varie fasi e i vari obiettivi del lavoro del lettore anonimo, si tenta di mostrare come l’intero processo dovrebbe auspicabilmente esitare in un reciproco e costruttivo confronto tra lettore e autore.

PAROLE CHIAVE: Peer review, origini storiche, lettori anonimi, neutralità.

ON THE WORK OF THE ANONYMOUS REVIEWER. Starting from a brief overview of the origins of the concept of peer review, this short contribution aims to draw attention to the complex task of the anonymous reviewer of the manuscripts submitted to the Editorial Board of the Rivista di Psicoanalisi. By describing the various stages and objectives of the anonymous reviewer’s work, this paper seeks to show how the entire process should ideally result in a mutual and constructive exchange between reviewer and author.

KEY WORDS: Peer review, historical origins, anonymous readers, neutrality.

SUR LE TRAVAIL DU LECTEUR ANONYME: À partir d’une brève synthèse consacrée aux origines du concept d’évaluation par les pairs, cette courte contribution se propose d’attirer l’attention sur la tâche complexe du lecteur anonyme des travaux reçus par la Rédaction de la Rivista di Psicoanalisi. En décrivant les différentes étapes et les différents objectifs du travail du lecteur anonyme, on tente de montrer comment l’ensemble du processus devrait idéalement aboutir à un échange réciproque et constructif entre le lecteur et l’auteur.

MOT CLÉS: Évaluation par les pairs, origines historiques, lecteurs anonymes, neutralité.

SOBRE EL TRABAJO DEL LECTOR ANÓNIMO: Partiendo de una breve síntesis sobre los orígenes del concepto de peer review, esta breve contribución busca llamar la atención sobre la compleja tarea del lector anónimo de los trabajos recibidos por la Redacción de la Rivista di Psicoanalisi. Describiendo las diversas fases y objetivos del trabajo del lector anónimo, se intenta mostrar cómo todo el proceso debería desembocar idealmente en un intercambio recíproco y constructivo entre lector y autor.

PALABRAS CLAVE: Peer review, orígenes históricos, lectores anónimos, neutralidad.

ÜBER DIE ARBEIT DES ANONYMEN LESERS: Ausgehend von einem kurzen Überblick zu den Ursprüngen des Konzepts des Peer-Review-Verfahrens will der vorliegende kurze Beitrag die Aufmerksamkeit auf die komplexe Aufgabe des anonymen Lesers der bei der Redaktion der Rivista della Psicoanalisi eingereichten Beiträge richten. Anhand einer Beschreibung der verschiedenen Phasen und der verschiedenen Ziele der Arbeit des anonymen Lesers wird versucht zu zeigen, wie der gesamte Prozess idealerweise in einen wechselseitigen und konstruktiven Austausch zwischen Leser und Verfasser münden sollte.

SCHLÜSSELWÖRTER: Peer-Review, historische Ursprünge, anonyme Leser, Neutralität.