L’anima sopraffatta – quando la realtà diventa traumatica

L’anima sopraffatta – quando la realtà diventa traumatica

Le analiste e gli analisti hanno a lungo incontrato difficoltà nel concettualizzare opportunamente i fenomeni traumatici. Uno dei motivi risiedeva nelle loro priorità teoriche, che non permettevano di comprendere in modo adeguato la realtà esterna. Inoltre, quando ci confrontiamo con il trauma siamo particolarmente esposti alle reazioni di difesa. A causa di un’eccessiva eccitazione del nostro apparato psichico, nella situazione traumatica l’Io viene travolto e le funzioni integrative della memoria si paralizzano, modificando il processo di inscrizione nella memoria. Vengono ampiamente discusse le amnesie psicogene e i ricordi che irrompono in modo intrusivo. Le intrusioni hanno un significato centrale nei disturbi da trauma e costituiscono una sfida particolare alla terapia, soprattutto per ciò che riguarda il ripristino dell’agency paralizzata del Sé traumatizzato. A tal proposito la ricostruzione della realtà storica acquisisce una notevole importanza, come pure la distruzione della fiducia di fondo in un mondo sicuro e affidabile.

PAROLE CHIAVE: Amnesia, fiducia di base, intrusioni, realtà storica, self-agency, trauma.

The soul overwhelmed – when reality becomes traumatic. For a long time, analysts had difficulties in adequately conceptualizing traumatic phenomena. One reason was their theoretical preferences, which prevented them from adequately incorporating external reality. We are also exposed to particular defensive reactions when confronted with traumatizations. Through the excessive excitation of the mental organism in the traumatic situation, the ego is overwhelmed and the integrative functions of memory are paralyzed, which changes the processes of inscription in memory. Psychogenic amnesia and intrusively invading memories are discussed in more detail. Intrusions are a central feature of trauma sequelae and pose particular challenges to therapy, especially in restoring the paralyzed agency of the traumatized self. In this context, the reconstruction of the historical reality of the trauma takes on special significance, as does the destruction of basic trust in a safe and reliable world.Keywords: trauma, amnesia, intrusions, self-agency, historical reality, basic trust

KEY WORDS: Amnesia, basic trust, historical reality, intrusions, self-agency, trauma.

L’âme accablée. quand la réalité devient traumatisante. Les analystes, hommes et femmes, ont depuis longtemps rencontré des difficultés pour conceptualiser correctement les phénomènes traumatisants. L’une des raisons résidait dans leurs priorités théoriques, qui ne permettaient pas une compréhension adéquate de la réalité extérieure. De plus, face à un traumatisme, nous sommes particulièrement exposés aux réactions de défense. En raison de l’excitation excessive de notre appareil psychique, dans la situation traumatique, le Moi est submergé et les fonctions intégratives de la mémoire deviennent paralysées, changeant le processus d’inscription dans la mémoire. Les amnésies psychogènes et les souvenirs qui s’introduisent de manière intrusive sont ici largement discutés. Les intrusions ont une signification centrale dans les troubles traumatiques et posent un défi particulier à la thérapie, en particulier en ce qui concerne la restauration de l’agency paralysée du Soi traumatisé. À cet égard, la reconstruction de la réalité historique acquiert une importance considérable, tout comme la destruction de la confiance fondamentale dans un monde sûr et fiable.

MOTS CLÉS: Amnésie, auto-agence, confiance de base, intrusions, réalité historique, traumatisme.

El alma abrumada: cuando la realidad se vuelve traumática. Las analistas y los analistas han encontrado dificultades durante mucho tiempo para conceptualizar adecuadamente los fenómenos traumáticos. Una de las razones radicaba en sus prioridades teóricas, que no permitían una comprensión adecuada de la realidad externa. Además, cuando nos enfrentamos a un trauma, estamos particularmente expuestos a reacciones de defensa. Debido a la excitación excesiva de nuestro aparato psíquico, en la situación traumática, el Yo se ve abrumado y las funciones integradoras de la memoria se paralizan, cambiando el proceso de inscripción en la memoria. Las amnesias psicógenas y los recuerdos que se introducen intrusivamente son ampliamente discutidos. Las intrusiones tienen un significado central en los trastornos traumáticos y constituyen un desafío particular para la terapia, especialmente en lo que respecta a la recuperación de la agency paralizada del Self traumatizado. En este sentido, la reconstrucción de la realidad histórica adquiere una importancia considerable, al igual que la destrucción de la confianza básica en un mundo seguro y confiable.

PALABRAS CLAVE: Amnesia, confianza básica, intrusiones, realidad histórica, self-agency, trauma.

Die Seele überwältigt – wenn die Realität traumatisch wird. Analytikerinnen und Analytiker hatten lange Zeit Schwierigkeiten, traumatische Phänomene angemessen zu konzeptualisieren. Ein Grund lag in ihren theoretischen Präferenzen, durch die die äußere Wirklichkeit nicht adäquat miteinbezogen werden konnte Auch sind wir bei der Konfrontation mit Traumatisierungen besonderen Abwehrreaktionen ausgesetzt. Durch die exzessive Erregung des seelischen Organismus in der traumatischen Situation wird das Ich überwältigt und die integrativen Funktionen des Gedächtnisses werden gelähmt, was die Prozesse der Einschreibung ins Gedächtnis verändert. Ausführlicher werden die psychogenen Amnesien sowie die intrusiv einbrechenden Erinnerungen diskutiert. Intrusionen sind ein zentrales Merkmal der Traumafolgestörungen und stellen besondere Herausforderungen an die Therapie, vor allem bei der Wiederherstellung der gelähmten agency des traumatisierten Selbst. Dabei erhält die Rekonstruktion der historischen Realität des Traumas eine besondere Bedeutung ebenso wie die Zerstörung des Grundvertrauens in eine sichere und verlässliche Welt.

Schlüsselwörter: Amnesie, historische Realität, Intrusionen, self-agency, Trauma, Urvertrauen.