Raffaello Cortina Editore

Misure linguistiche computerizzate basate sulla Teoria del Codice Multiplo e sul processo referenziale sono state applicate ad un trattamento psicodinamico a breve termine completamente registrato e trascritto. Vi è stata una concordanza tra l’analisi del terapeuta e le misure computerizzate rispetto ai principali punti di svolta del trattamento. L’osservazione clinica ha identificato aspetti del processo non adeguatamente evidenziati dalle misure computerizzate, a indicare la necessità di un nuovo esame delle funzioni interattive che permettono il lavoro terapeutico. PAROLE CHIAVE: Analisi del tema, collaborazione clinico-ricercatore, disegno del caso singolo, misure computerizzate, processo referenziale, ricerca sul processo di psicoterapia.CONTRASTING PERSPECTIVES ON THE THERAPEUTIC PROCESS; THE CASE OF MS. M. Computerized linguistic measures based on the Multiple Code Theory and the referential process were applied to a fully recorded and transcribed short term psychodynamic treatment. The therapist’s analysis and the computerized measures agreed as to the major turning points of the treatment. Clinical observation identified aspects of the process not adequately captured by the computer measures, pointing to the need for new examination of the interactive functions enabling therapeutic work.KEY WORDS: Clinician-researcher collaboration, computerized measures, psychotherapy process research, referential process, single case design, theme analysis.PERSPECTIVES CONFLICTUELLES SUR LE PROCESSUS THÉRAPEUTIQUE; LE CAS DE MME M. Des mesures linguistiques informatisées basées sur la théorie de la Théorie du Code Multiple et le  rocessus référentiel ont été appliquées à un traitement psychodynamique à court terme entièrement enregistré et transcrit. Il y avait une concordance entre l’analyse du thérapeute et les mesures informatiséesen ce qui concerne les principaux tournants du traitement. L’observation clinique a identifié des aspects du processus insuffisamment mis en évidence par des mesures informatisées, indiquant la nécessité d’un nouvel examen des fonctions interactives qui permettent le travail thérapeutique. MOTS-CLÉS: Analyse thématique, collaboration clinicien-chercheur, conception du cas unique, mesures informatisées, processus référentiel, recherche sur le processus de psychothérapiePERSPECTIVAS CONTRASTANTES SOBRE EL PROCESO TERAPÉUTICO; EL CASO DE LA SEÑORA M. Se aplicaron medidas lingüísticas computarizadas basadas en la teoría de la teoría de códigos múltiples y en el proceso referencial a un tratamiento psicodinámico a corto plazo completamente grabado y transcrito. Hubo concordancia entre el análisis del terapeuta y las medidas computarizadas con respecto a los principales puntos de inflexión del tratamiento. La observación clínica ha identificado aspectos del proceso que las mediciones computarizadas no resaltan adecuadamente, lo que indica la necesidad de un nuevo examen de las funciones interactivas que permiten el trabajo terapéutico.PALABRAS CLAVE: Análisis del tema, colaboración clínico-investigador, diseño de caso único, investigación sobre el proceso en psicoterapia, mediciones computarizadas, proceso referencial.KONTRASTIERENDE PERSPEKTIVEN AUF DEN THERAPEUTISCHEN PROZESS: DER FALL DER FRAU M. Auf der Multiple-Code-Theorie und dem referentiellen Prozess basierende computergestützte linguistische Messungen wurden auf eine psychodynamische Kurzzeitbehandlung angewendet, die vollständig aufgezeichnet und transkribiert wurde. Es gab eine Konkordanz zwischen der Analyse des Therapeuten und den computergestützten Messungen in Bezug auf die wesentlichen Wendepunkte der Behandlung. Die klinische Beobachtung hat Aspekte des Prozesses ausgemacht, die von den computergestützten Messungen nicht angemessen hervorgehoben wurden, was die Notwendigkeit einer erneuten Untersuchung der interaktiven Funktionen, die die therapeutische Behandlung ermöglichen, anzeigt.SCHLÜSSELWÖRTER: Analyse des Themas, computergestützte Messungen, Entwurf des Einzelfalls, Forschung zum psychotherapeutischen Prozess, referentieller Prozess, Zusammenarbeit Klinik-Wissenschaftler.

Forse le intuizioni di Bion sui vissuti mentali più atroci hanno preso avvio da vissuti mentali catastrofici accaduti a Bion stesso, nel corso della sua esperienza di guerra. Il trauma di Amiens è raccontato in diverse varianti a partire dal primo resoconto scritto nel diario di guerra per la madre. Di fronte allo strazio del soldato morente, Bion rifiuta di accogliere l’identificazione proiettiva, come spesso accade quando si è confrontati con il terrore della morte o con altre agonie primitive. Catastrofe, identificazione proiettiva e intuizione si articolano in un nesso significativo che riguarda anche la quotidianità del lavoro clinico. L’eroismo nel campo di battaglia non è dissimile da quello che occorre per aprirsi alle proiezioni tossiche del neonato, come succede alla madre o all’analista che le accoglie, le rielabora e le restituisce.PAROLE CHIAVE: Amiens 8 Agosto 1918, esperienze mentali catastrofiche, identificazione proiettiva, intuizione, shell shock, mente empatica, War memoirs 1917-19.BION’S WAR MEMOIRS 1917-1919. CATASTROPHE, PROJECTIVE IDENTIFICATION AND INTUITION IN COMPARISON WITH TWO CLINICAL SKETCHES. Perhaps Bion’s best insights into the most atrocious mental experiences started with catastrophic mental experiences that occurred to Bion himself, during his war experience. The trauma of Amiens is told in several variations starting with the first account written in the war diary for his mother. In the face of the agony of the dying soldier, Bion refuses to accept the projective identification, as often happens with the terror of death or with other primitive agonies. Catastrophe, projective identification and intuition are articulated in a significant link which also concerns the daily routine of clinical work. Heroism on the battlefield is not different from what it takes to open up to the toxic projections of the newborn, as it happens to the mother or to the analyst who welcomes, re-elaborates and returns them. KEY WORDS: Amiens 8 August 1918, catastrophic mental experiences, empathic mind, intuition, projective identification, shell shock, War memoirs 1917-19.MÉMOIRES DE GUERRE 1917-1919 DE BION. CATASTROPHE, IDENTIFICATION PROJECTIVE ET INTUITION COMPARÉES À DEUX VIGNETTES CLINIQUES. Peut-être que les idées de Bion sur les veçus mentaux les plus atroces proviennent d’expériences mentales catastrophiques qui sont arrivées à Bion lui-même, au cours de son expérience de guerre. Le traumatisme d’Amiens est raconté sous différentes variantes à partir du premier récit écrit dans le journal de guerre de la mère. Face à l’agonie du soldat mourant, Bion refuse l’identification projective, comme cela arrive souvent lorsqu’on est confronté à la terreur de la mort ou à d’autres angoisses primitives. Catastrophe, identification projective et intuition s’articulent dans un lien significatif qui concerne aussi la routine quotidienne du travail clinique. L’héroïsme sur le champ de bataille n’est pas trop loinde celui qu’il faut pour s’ouvrir aux projections toxiques du nouveau-né, comme cela arrive à la mère ou à l’analyste qui les accueille, les réélabore et les restitue.MOTS-CLÉS: Amiens 8 août 1918, expériences mentales catastrophiques, identification projective, intuition, shell shock, esprit empathique, Mémoires de guerre 1917-19.WAR MEMOIRS 1917-1919 DE BION. CATÁSTROFE, IDENTIFICACIÓN PROYECTIVA E INTUICIÓN CONFRONTADAS EN DOS VIÑETAS CLÍNICAS. Quizás la intuición de Bion sobre las vivencias mentales más atroces hayan surgido de experiencias mentales catastróficas que le sucedieron al propio Bion, en el curso de su experiencia de guerra. El trauma de Amiens se cuenta en formas diversas a partir del primer relato escrito en el diario de guerra para la madre. Ante la agonía del soldado moribundo, Bion rechaza la posibilidad de acoger la identificación proyectiva, como suele suceder cuando uno se enfrenta al terror de la muerte oa otras agonías primitivas. Catástrofe, identificación proyectiva e intuición se articulan en un vínculo significativo que concierne también al cotidiano del trabajo clínico. El heroísmo en el campo de batalla no es diferente al que se necesita para abrirse a las proyecciones tóxicas del recién nacido, como le sucede a la madre o al analista que las acoge, las reelabora y las devuelve.PALABRAS CLAVE: Amiens, 8 de agosto de 1918, experiencias mentales catastróficas, identificación proyectiva, intuición, shell shock, mente empática, Memorias de guerra 1917-19.BIONS WAR MEMOIRS 1917-1919. KATASTROPHE, PROJEKTIVE IDENTIFIKATION UND INTUITION IN DER GEGENÜBERSTELLUNG MIT ZWEI KLINISCHEN VIGNETTEN. Vielleicht sind Bions Einsichtenin grausamste mentale Erlebnisse von katastrophalen mentalen Erlebnissen ausgegangen, die Bion selbst im Laufe seiner Kriegserfahrung gemacht hat. Das Trauma von Amiens wird in verschiedenen Varianten erzählt, ausgehend vom ersten schriftlichen Bericht im Kriegstagebuch für seine Mutter. Angesichts der Qual des sterbenden Soldaten weigert sich Bion, die projektive Identifikation anzunehmen, wie es häufig geschieht, wenn man mit dem Schrecken des Todes oder anderen Urängsten konfrontiert ist. Katastrophe, projektive Identifikation und Intuition sind in einem signifikanten Zusammenhang miteinander verbunden, der auch den Alltag der klinischen Arbeit betrifft. Der Heroismus auf dem Schlachtfeld ist demjenigen nicht unähnlich, der erforderlich ist, um sich den toxischen Projektionen des Säuglings zu öffnen, wie es der Mutter oder dem Analytiker widerfährt, die diese annehmen, wieder bearbeiten und zurückgeben.SCHLÜSSELWÖRTER: Amiens 8. August 1918, katastrophische mentale Erfahrungen, projektive Identifizierung, Shellshock, empatischer Geist, War memoirs 1917-1919.

Questo lavoro prende spunto dall’osservazione di alcune interazioni tra analista e paziente in un momento storico – quello attuale – in cui la situazione di interruzione delle canoniche forme del setting ed il passaggio alla terapia in remoto, e soprattutto la presenza nel campo relazionale di sentimenti dell’analista simmetrici a quelli del paziente (la paura, il senso di difficoltà a gestire l’ignoto), hanno creato per il paziente l’opportunità di porgere qualche forma di aiuto all’analista stesso. Questi passaggi, pur collocandosi sul confine di un rischio nella direzione di un acting, vengono invece elaborati e compresi come indicatori di un prezioso momento emancipativo, che porterà il paziente a fare esperienza di sé come capace di offrire empaticamente qualcosa di valido, ed esperienza dell’analista come più raggiungibile e vicino, segnando l’inizio di una fase di elaborazione della possibile conclusione dell’analisi.PAROLE CHIAVE: Azione interpretativa, emancipazione, enactment, riconoscimento, simmetria.ABOUT ANALYTICAL EMANCIPATION: A REASONING DERIVED FROM SPECIFIC INTERACTIONS WITH PATIENTS AT THE TIME OF CORONAVIRUS. This elaborate is inspired by the observation of some interactions among the psychoanalyst and the patient in the actual historic frame, in which the interruption of the canonic setting, the passage to remote therapy and especially the appearance of feelings of the psychoanalyst symmetric to the ones of the patient in the relational field (the fear, the difficulty in handling the unknown), have lead to the opportunity for the patient to offer any kind of help to the psychoanalyst himself. These actions, despite carrying the risk of an acting, are instead elaborated and comprehended as indicators of a precious emancipative moment, which leads the patient to experiencing himself as capable of offering empathetically something valid, and the analyst as someone closer and more reachable, establishing the beginning of a phase of elaboration on a possible conclusion of the analysis.KEY WORDS: Emancipation, enactment, interpretative action, recognition, symmetry.DE L’ÉMANCIPATION DANS L’ANALYSE: UNE RÉFLEXION NÉE D’INTERACTIONS SPÉCIFIQUES AVEC LES PATIENTS AU TEMPS DU COVID.Ce travail sort de l’observation de certaines interactionsentre analyste et patient dans un moment historique – l’actuel – où la situation d’interruption des formes canoniques du setting, et le passage à la téléthérapie, et surtout la présence dans le champ relationnelde sentiments de l’analyste symétriques à ceux du patient (la peur, le sentiment de difficulté à gérer l’inconnu), ont créé l’opportunité pour le patient d’offrir une forme d’aide à l’analyste luimême. Ces passages, tout en se plaçant à la frontière d’un risque en direction d’un passage à l’acte, sont au contraire élaborés et compris comme les indicateurs d’un moment émancipateur précieux, qui conduira le patient à s’éprouver comme capable d’offrir avec empathie quelque chose de valable, et l’analyste à s’expérimenter comme plus accessible et plus proche, marquant le début d’une phase d’élaboration de la possible conclusion de l’analyse.MOTS-CLÉS: Action interprétative, émancipation, enactment, reconnaissance, symétrie.SOBRE LA EMANCIPACIÓN EN ANÁLISIS: UNA REFLEXIÓN NACIDA DE LAS INTERACCIONES ESPECÍFICAS CON PACIENTES EN TIEMPOS DE COVID. Este trabajo se inspira en la observación de algunas interacciones entre analista y paciente en un momento histórico – el actual – en el que la situación de interrupción de las formas canónicas del encuadre y el paso a la terapia a distancia, y sobre todo la presencia en el campo relacional de sentimientos simétricos a los del paciente (miedo, la sensación de dificultad para manejar lo desconocido), han creado la oportunidad para que el paciente ofrezca alguna forma de ayuda al analista mismo. Estos pasajes, si bien se sitúan en la frontera de un riesgo en la dirección de un acting, son más bien elaborados y entendidos como indicadores de un precioso momento emancipador, que llevará al paciente a experimentarse a sí mismo como capaz de ofrecer empáticamente algo válido, y a experimentar al analista como más accesible y cercano, marcando el inicio de una fase de elaboración de la posible conclusión del análisis. PALABRAS CLAVE: Acción interpretativa, emancipación, enactment, reconocimiento, simetría.ZUR EMANZIPATION IN DER ANALYSE: EINE AUS SPEZIFISCHEN INTERAKTIONEN MIT PATIENTEN IN ZEITEN VON COVID HERVORGEGANGENE ÜBERLEGUNG . Die Arbeit geht von der Beobachtung einiger Interaktionen zwischen Analytiker und Patient in einem historischen Moment – dem aktuellen – aus, in denen die Situation der Unterbrechung der kanonischen Formen des Settings und das Übergehen zur Therapie auf Distanz sowie insbesondere die Präsenz von zu denen des Patienten symmetrischen Gefühlen des Analytikers im relationalen Feld (Angst, Gefühl der Schwierigkeit, mit dem Unbekannten umzugehen) für den Patienten die Möglichkeit geschaffen haben, dem Analytiker selbst eine Form von Hilfe zu bieten. Diese Übergänge werden, auch wenn sie sich an der Grenze des Risikos in Richtung eines Actings positionieren, stattdessen als Indikatoren für einen wertvollen emanzipatorischen Moment ausgearbeitet und verstanden, das den Patienten dazu führt, sich selbst als fähig zu erfahren, empathisch etwas Wertvolles anzubieten, sowie den Analytiker erreichbarer und näher zu erleben, und damit den Beginn einer Phase der Ausarbeitung des möglichen Abschlusses der Analyse markiert.SCHLÜSSELWÖRTER: Deutendes Handeln, Emanzipation, Enactment, Symmetrie, Wiedererkennen.

La curiosità dell’analista è semprestataconsiderata come un problematecnico da evitare o contenere. Generalmente vi puòessereunanecessariacuriositàchesostiene la vitalità del dialogoanalitico o  una curiosità che si esprime attraverso l’intercalare di domande alimentative chel’analista pone al paziente. In questa nota si propone la curiosità, come una particolare posizione di ascolto che si presenta nella scena analitica comeun acting out dell’analista. Questo acting out può rimanere tale e rappresentare, quindi, una grave interferenza del processo analitico, oppure inaugurare un Processo di Enactment. Ciò è in linea con il crescente interesse per l’ampliamento delle concezioni dell’inconscio quali l’inconscio non rimosso e non validato. La curiosità come enactment si declina anche come fattore della partecipazione soggettiva dell’analistaal processo terapeutico.PAROLE CHIAVE: Acting out, curiosità, enactment, inconscio non-rimosso, intersoggettività, neutralità psicoanalitica.THE CURIOUS ANALYST. THE CURIOSITY ACTED BY THE ANALYST AND THE PROCESS OF ENACTMENT.The analyst’s curiosity has always been regarded as a technical problem to be avoided or possibly contained. Generally there can be a necessary curiosity that supports the vitality of the analytic dialogue or a curiosity that is expressed through the interspersing of fueling questions that the analyst poses to the patient. The author proposes curiosity as a particular position of listening that in the analytic scene occurs as an acting out of the analyst. This acting out can remain as such and thus represent a serious interference in the analytic process, or it can be an opening for a Process of Enactment. This is in accordance with the growing interest in expanding conceptions of the unconscious such as the unrepressed and unvalidated unconscious. Curiosity as enactment is also declined as a factor of the analyst’s subjective participation in the therapeutic process. KEYWORDS: Acting out, curiosity, enactment, inter-subjectivity, non-repressed unconscious, psychoanalytic neutrality.L’ANALYSTE CURIEUX. LA CURIOSITÉ MISE EN ACTE PAR L’ANALYSTE ET LE PROCESSUS DE ENACTMENT. La curiosité de l’analyste a toujours été considérée comme un problème technique à éviter ou à contenir. Généralement, il peut y avoir une curiosité nécessaire qui soutient la vitalité du dialogue analytique ou une curiosité qui s’exprime à travers l’intercalaire des questions nourissantes que l’analyste pose au patient. Dans cette note, la curiosité est proposée comme une position d’écoute particulière qui apparaît dans la scène analytique comme un acting out de l’analyste. Ce passage à l’acte peut rester tel, et donc représenter une grave interférence du processus analytique, ou il peut inaugurer un processus de «enactment». Ceci est conforme à l’intérêt croissant pour l’élargissement des concepts de l’inconscient tels que l’inconscient non refoulé et non validé. La curiosité, en tant qu’enactment,se décline également en tant que facteur de participation subjective de l’analyste au processus thérapeutique.MOTS CLÉS: Acting out, curiosité, enactment, inconscient non refoulé, intersubjectivité, neutralité psychanalytique.EL ANALISTA CURIOSO. LA CURIOSIDAD ACTUADA POR EL ANALISTA Y EL PROCESO DE ENACTMENT. La curiosidad del analista siempre se ha considerado un problema técnico de evitar o contener. Generalmente, puede haber una curiosidad necesaria que apoye la vitalidad del diálogo analítico o una curiosidad que se exprese a través de la intercalación de preguntas nutrientes que el analista le hace al paciente. En esta nota, la curiosidad se propone como una posición de escucha particular que aparece en la escena analítica como unactingout del analista. Este actingout puede permanecer así y por lo tanto representar una seria interferencia en el proceso analítico, o puede inaugurar un Proceso de Enactment. Esto está en línea con el creciente interés en expandir la concepción de inconsciente a inconsciente no reprimido y no validado. La curiosidad como enactment, también se declina como factor de participación subjetiva del analista en el proceso terapéutico.PALABRAS CLAVE: Actingout, curiosidad, enactment, inconsciente no reprimido, intersubjetividad, neutralidad psicoanalítica.DER NEUGIERIGE ANALYTIKER. DIE VOM ANALYTIKER AUSAGIERTENEUGIER UND DER ENACTMENT-PROZESS. Die Neugier des Analytikers wurde immer als zu vermeidendes oder einzudämmendestechnisches Problem betrachtet. Im Allgemeinen kann es eine notwendige Neugier geben, die die Vitalität des analytischen Dialogs aufrechterhält, oder eine Neugier, die sich über das Zwischenschalten befeuernder Fragen ausdrückt, die der Analytiker dem Patienten stellt. In dieser Anmerkung wird Neugier als eine besondere Position des Zuhörens vorgeschlagen, die sich in der analytischen Szene als ein Acting Out des Analytikers präsentiert. Dieses Acting Out kann als ein solches verbleiben und somit einen schwerwiegenden Eingriff in den psychoanalytischen Prozess darstellen oder einen Enactment-Prozess eröffnen. Dies steht im Einklang mit dem wachsenden Interesse für die Erweiterung der Konzeptionen des Unbewussten, wie etwa denen des nicht verdrängten und des nicht validierten Unbewussten. Die Neugier als Enactmentzeigt sich auch als Faktor der subjektiven Partizipation des Analytikers am therapeutischen Prozess.SCHLÜSSELWÖRTER: Acting out, Enactment, Intersubjektivität, Neugier, nicht verdrängtes Unbewusstes, psychoanalytische Neutralität.

Con pazienti difficili, pazienti con un pensiero operatorio, pazienti schizoidi lontani dagli affetti, pazienti narcisistici che intellettualizzano per proteggersi da sentimenti dolorosi, pare utile in analisi utilizzare un approccio indiretto che sfiori il muro difensivo, piuttosto che attaccarlo frontalmente, nell’attesa che si apra una breccia. Talking as dreaming, l’attesa fiduciosa, la trasformazione silenziosa, i sogni controtransferali, sembrano appartenere a questa categoria di tools indiretti che schiudono la vita affettiva di questi pazienti. F.Jullien offrirà nel corso del lavoro valide proposte per l’approccio indiretto.PAROLE CHIAVE: Allusività, attesa, sogno controtransferale, talking as dreaming, trasformazione silenziosa.TANGENTIAL INTERVENTIONS IN THE PSYCHOANALYTIC PSYCHOANALYTIC CLINIC: DIFFERENT STYLES TO REACH THE DIFFICULT PATIENT.With difficult patients, patients with operative thinking, schizoid patients far from affects, narcissistic patients who intellectualize to protect themselves from painful feelings, it seems useful in analysis to use an indirect approach that touches the defensive wall, rather than frontally attack it, waiting for it to open a breach. Talking as dreaming, confident waiting, and silent transformations, countertransference dreams, seem to belong to this category of indirect tools that open up the emotional life of these patients. F. Jullien will offer valid proposals for the indirect approach in the course of the work.KEY WORDS: Allusiveness, countertransferential dreaming, expectation, silent transformation, talking as dreaming.INTERVENTIONS TANGENTIELLES DANS LA CLINIQUE PSYCHANALYTIQUE: DIFFÉRENTS STYLES POUR ATTEINDRE LE PATIENT DIFFICILE. Avec des patients difficiles, des patients à la penséeopératoire, des patients schizoïdes loin des affects, des patients narcissiques qui s’intellectualisent pour se protéger des sensations douloureuses, il semble utile en analyse d’utiliser une approche indirecte qui touche le mur défensif, plutôt que de l’attaquer de face, en attente de rupture. Talking as dreaming, l’attente confiante, la transformation silencieuse, les rêves contre-transférentiels, semblent appartenir à cette catégorie d’outils indirects qui ouvrent la vie affective de ces patients. F. Jullien fera des propositions valables pour l’approche indirecte au cours des travaux. MOTS-CLÉS: Allusivité, attente, rêve contre-transférentiel, Talking as dreaming, transformation silencieuse.INTERVENCIONES TANGENCIALES EN LA CLÍNICA PSICOANALÍTICA: DIFERENTES ESTILOS PARA ABORDAR EL PACIENTE DIFÍCIL. Con pacientes difíciles, pacientes con pensamiento operativo, pacientes esquizoides alejados de lo emocional,pacientes narcisistas que intelectualizan para protegerse de sentimientos dolorosos, resulta ser de utilidad en análisis, un enfoque indirecto que toque el muro defensivo, en lugar de atacarlo frontalmente esperando que se rompa. Talking as dreaming, la espera segura, la transformación silenciosa, los sueños contratransferenciales, pertenecen a esta categoría de herramientas indirectas que abren la vida emocional de estos pacientes. F. Jullien ofrecerá propuestas válidas para el enfoque indirecto en el curso del trabajo. PALABRAS CLAVE: Alusión, expectativa, sueño contratransferencial, hablar como soñar, transformación silenciosa.TANGENTIALE INTERVENTIONEN IN DER PSYCHOANALYTISCHEN KLINIK: VERSCHIEDENE STILE ZUM ERREICHEN SCHWIERIGER PATIENTEN.Bei schwierigen Patienten, Patienten mit operativem Denken, schizoiden Patienten ohne Zugang zu den Affekten, narzisstischen Patienten, die intellektualisieren, um sich vor schmerzhaften Empfindungen zu schützen, erscheint es hilfreich, in der Analyse einen indirekten Ansatz zu wählen, der die defensive Mauer berührt, statt sie frontal anzugreifen, im Warten darauf, dass sich eine Lücke öffnet. Talking asdreaming, zuversichtliches Abwarten, stille Transformation, Gegenübertragungsträume scheinen zu dieser Kategorie indirekter Tools zu gehören, die das Gefühlsleben dieser Patienten öffnen. Im Verlauf der Arbeit bietet F. Jullien wertvolle Vorschläge zum indirekten Ansatz.SCHLÜSSELWÖRTER: Allusivität, Warten, Gegenübertragungstraum, tstille Transformation, alkingasdreaming.