Dal "Trattato di psicoanalisi" di Cesare Musatti a "La mente estatica" di Elvio Fachinelli. Teoria, relazione, sogno

Questo contributo approfondisce le ragioni storiche, concettuali e cliniche che stanno alla base della crescita straordinaria della SPI nella seconda metà del Novecento. L'Autrice individua tre linee di sviluppo: il riferimento alle Opere di Freud nella traduzione e lezione di Cesare Musatti; l'individuazione del sogno come prima forma di pensiero che costruisce la realtà come la rappresentiamo; lo sviluppo originale del concetto di relazione analitica come matrice interattiva del processo psicoanalitico. Viene sinteticamente indicato il contributo fornito dai principali psicoanalisti a questa tematica, per approdare a una vera e propria teoria del funzionamento psichico elaborata da Nino Ferro, che propone di passare da una psicoanalisi dei contenuti a una psicoanalisi che sviluppa l'apparato per pensare, sulla base della concezione di un inconscio in perenne costruzione e trasformazione. Un inconscio che deve essere sognato, includendo elementi insaturi connessi al preverbale, accennati da Elvio Fachinelli come una riserva di elementi sconosciuti in attesa di un ascolto analitico.

Parole chiave: Storia della Società Psicoanalitica Italiana, Musatti, Opere di Freud, relazione analitica, sogno, Fachinelli.

From Cesare Musatti's Treatment of Psychoanalysis to Elvio Fachinelli's The Ecstatic Mind. Theory, relationship, dream: This contribution explores the historical, conceptual, and clinical reasons behind the extraordinary growth of SPI in the second half of the twentieth century. The author identifies three lines of development: the reference to Freud’s Works in Cesare Musatti’s translation and teaching; the identification of dreams as the primary form of thought that constructs reality as representation; the original development of the concept of the analytical relationship as an interactive matrix of the psychoanalytic process. The contribution made by the leading psychoanalysts to this theme is briefly outlined, leading to the theory of psychic functioning developed by Nino Ferro, who proposes moving from a psychoanalysis of content to a psychoanalysis that develops the apparatus for thinking, based on the concept of an unconscious in perpetual construction and transformation. An unconscious that must be dreamed, including unsaturated elements connected to the preverbal, mentioned by Elvio Fachinelli as a reserve of unknown elements awaiting analytical listening.

Key words: History of the Italian Psychoanalytic Society, Musatti, Freud’s Works, analytical relationship, dream, Fachinelli.

Du Traité de psychanalyse de Cesare Musatti à L’Esprit extatique d’Elvio Fachinelli. Théorie, relation, rêve: Cet ouvrage explore les raisons historiques, conceptuelles et cliniques qui ont conduit à l’essor remarquable de la SPI dans la seconde moitié du XXe siècle. L’auteur identifie trois axes de développement: la référence aux Œuvres de Freud dans la traduction et la conférence de Cesare Musatti; la reconnaissance du rêve comme forme première de la pensée qui construit la réalité telle que nous la représentons; et l’élaboration du concept de relation analytique comme matrice interactive du processus psychanalytique. La contribution des principaux psychanalystes à ce sujet est brièvement esquissée, culminant avec la théorie du fonctionnement psychique développée par Nino Ferro. Ce dernier propose un passage d’une psychanalyse des contenus à une psychanalyse qui développe l’appareil de la pensée, fondée sur le concept d’un inconscient en construction et transformation perpétuelle. Un inconscient qui doit être rêvé, incluant des éléments insaturés liés au préverbal, évoqué par Elvio Fachinelli comme une réserve d'éléments inconnus en attente d’une écoute analytique.

Mots clés: Histoire de la Société psychanalytique italienne, Musatti, Œuvres de Freud, relation analytique, rêve, Fachinelli.

Del Trattato di Psicoanálisis de Cesare Musatti a La mente estatica de Elvio Fachinelli. Teoría, Relación, Sueño: Este artículo explora las razones históricas, conceptuales y clínicas que subyacen al extraordinario crecimiento del PSI en la segunda mitad del siglo XX. La autora identifica tres líneas de desarrollo: la referencia a las obras de Freud en la traducción y la conferencia de Cesare Musatti; la identificación del sueño como la forma primaria de pensamiento que construye la realidad tal como la representamos; y el desarrollo original del concepto de la relación analítica como la matriz interactiva del proceso psicoanalítico. Se describe brevemente la contribución de destacados psicoanalistas a este tema, que dio lugar a una verdadera teoría del funcionamiento psíquico desarrollada por Nino Ferro. Ferro propone una transición de un psicoanálisis de contenido a un psicoanálisis que desarrolla el aparato pensante, basado en el concepto de un inconsciente en perpetua construcción y transformación. Un inconsciente que debe ser soñado, incluyendo elementos insaturados conectados con lo preverbal, mencionados por Elvio Fachinelli como una reserva de elementos desconocidos a la espera de la escucha analítica.

Palabras clave: Historia de la Sociedad Psicoanalítica Italiana, Musatti, Obras de Freud, relación analítica, sueño, Fachinelli.

Von Cesare Musattis Trattato di Psicoanalisi zu Elvio Fachinellis La mente estatica. Theorie, Beziehung, Traum: Dieser Beitrag geht genauer auf die historischen, konzeptuellen und klinischen Gründe ein, die dem außergewöhnlichen Wachstum der SPI in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts zugrunde liegen. Die Verfasserin unterscheidet drei Entwicklungslinien: den Bezug auf die Werke Freuds in der Übersetzung und Lehre Cesare Musattis; die Identifizierung des Traums als erste Form des Denkens, der die Realität so konstruiert, wie wir sie darstellen; die originelle Entwicklung des Konzepts der analytischen Beziehung als interaktive Matrix des psychoanalytischen Prozesses. Der Beitrag der wichtigsten Psychoanalytiker zu dieser Thematik wird zusammenfassend vorgestellt, um zu einer wahren Theorie des psychischen Funktionierens zu gelangen, wie sie von Nino Ferro ausgearbeitet wurde, der vorschlägt, von einer Psychoanalyse der Inhalte zu einer Psychoanalyse überzugehen, die den Denkapparat auf der Grundlage der Konzeption eines in beständiger Konstruktion und Transformation befindlichen Unbewussten entwickelt. Ein Unbewusstes, das geträumt werden muss und ungesättigte Elemente miteinschließt, die mit dem Präverbalen verbunden sind und auf die Elvio Fachinelli verweist als Reservoir unbekannter Elemente, die des analytischen Zuhörens harren.

Schlüsselwörter: Geschichte der Società Psicoanalitica Italiana, Musatti, Freuds Werke, analytische Beziehung, Traum, Facchinelli.