Per una psicoanalisi etica: considerazioni sul tema del rischio

Per una psicoanalisi etica: considerazioni sul tema del rischio

L’autrice discute alcune riflessioni che nascono dal lavoro clinico, sul tema del rischio come potenzialità patologica o al contrario occasione di crescita. Presenta un punto di vista evolutivo nella valutazione del paziente che tenga conto anche degli indici di rischio e delle possibilità trasformative, in considerazione degli stimoli ambientali. Sottolinea in conclusione la necessità di non allontanarsi da una visione etica che privilegia la necessità della cura del paziente come primo obiettivo che non preclude, ma anzi favorisce l’espansione della mente del paziente e della coppia analitica al lavoro.

Parole Chiave: Etica, potenzialità evolutiva, potenzialità psicotica, rischio.

For an ethical psychoanalysis: considerations on the theme of risk. The author discusses some reflections arising from clinical work, on the subject of risk as a pathological potentiality or, on the contrary, as an opportunity for growth. She presents an evolutionary point of view in the evaluation of the patient that also takes into account risk indices and transformative possibilities, in consideration of environmental stimuli. She emphasises in conclusion the need not to move away from an ethical vision that privileges the need for patient care as the first objective that does not preclude, but rather favours the expansion of the patient’s mind and of the analytic couple at work.

Key Words: Developmental potential, ethics, psychotic potential, risk.

Pour une psychanalyse éthique : considérations sur la question du risque. L’auteur évoque quelques réflexions issues du travail clinique, sur le thème du risque comme potentiel pathologique ou, au contraire, comme opportunité de croissance. Elle présente un point de vue évolutif dans l’évaluation du patient qui prend également en compte les indices de risque et les possibilités de transformation, en considération des stimulus environnementaux. En conclusion, Elle souligne la nécessité de ne pas s’écarter d’une vision éthique qui privilégie la nécessité de soigner le patient comme premier objectif qui n’exclut pas, mais favorise plutôt l’expansion de l’esprit du patient et du couple analytique au travail.

Mot-Clés: Éthique, potentiel de développement, potentiel psychotique, risque.

Para un psicoanálisis ético: consideraciones sobre la cuestión del riesgo. La autoradiscute algunas reflexiones que surgen del trabajo clínico, sobre el tema del riesgo como potencial patológico o, por el contrario, como oportunidad de crecimiento. Presenta un punto de vista evolutivo en la evaluación del paciente que también tiene en cuenta índices de riesgo y posibilidades transformadoras, en relación a estímulos ambientales. En conclusión, enfatiza la necesidad de no alejarse de una visión ética que privilegia la necesidad del cuidado del paciente como primer objetivo que no excluye, sino que favorece la expansión de la mente del paciente y de la pareja analítica en trabajo.

Palabras Clave: Ética, potencial evolutivo, potencial psicótico, riesgo.

Für eine ethische Psychoanalyse: Überlegungen zum Thema des Risikos. Die Verfasserin diskutiert einige der klinischen Arbeit entsprungene Überlegungenzum Thema des Risikos als pathologischem Potential oder im Gegenteil als Gelegenheit zum Wachstum. Sie stellt eine Entwicklungsperspektive bei der Beurteilung des Patienten vor, die auch Indizien für Risiken und transformative Möglichkeiten miteinbezieht, unter Berücksichtigung von Umweltreizen. Zusammenfassend betont sie die Notwendigkeit, sich nicht von einer ethischen Anschauung zu entfernen, die die Notwendigkeit der Patientenversorgung als erstes Ziel privilegiert, das die Erweiterung des Geistes des Patienten und des analytischen Paares bei der Arbeit nicht verhindert, sondern vielmehr fördert.

Schlüsselwörter: Ethik, Entwicklungspotential, psychotisches Potential, Risiko.