Transfert evolutivo, sentimento d’amore e funzione di loving in analisi

Transfert evolutivo, sentimento d’amore e funzione di loving in analisi

In questo lavoro ho cercato di mostrare il valore di raccordo del concetto di transfert evolutivo tra le due diverse tradizioni psicoanalitiche – freudiana e relazionale in senso lato – illustrando il suo nesso con il bisogno di amore del paziente e con la funzione di loving dell’analista. Per funzione di loving ho inteso la capacità dell’analista di sintonizzarsi e risuonare sull’ampio registro del bisogno di amore del paziente, nelle sue varie componenti e di dare risposte a questo bisogno, soffermandomi sullo stretto legame che esiste tra amore primario, holding, reverie, funzione di loving e modelli di attaccamento agli oggetti primari.

Parole chiave: Amore, amore primario, attaccamento, borderline, holding, loving, funzione di loving, reverie, transfert evolutivo, transfert ripetitivo, transfert erotico.

Evolutionary transference, feeling of love and loving function in analysis. In this paper I have tried to show the connection value of the concept of evolutionary transference between the two different psychoanalytic traditions – Freudian and relational in a broad sense – illustrating its connection with the patient’s need for love and with the analyst’s loving function. By loving function I have understood the analyst’s ability to tune and resonate on the patient’s wide need of love, in its various components and to respond to this need, focusing on the close link that exists between primary love, holding, reverie, loving function and attachment models to primary objects.

Key words:  Attachment, borderline, erotic transfert, evolutionary transfert, holding, love, loving, loving function, primary love, reverie, ripetitive transfert.

Transfert évolutif, sentiment d’amour et fonction de loving en analyse. Dans ce travail, j’ai essayé de montrer la valeur de connexion du concept de transfert évolutif entre les deux traditions psychanalytiques différentes - freudienne et relationnelle au sens large – en illustrant son lien avec le besoin d’amour du patient et avec la fonction de loving de l’analyste. Par fonction de loving, j’entendais la capacité de l’analyste à s’accorder et à résonner avec le vaste registre du besoin d’amour du patient, dans ses diverses composantes, et à répondre à ce besoin, en se concentrant sur le lien étroit qui existe entre l’amour primaire, la tenue, rêverie, fonction de loving et modèles d’attachement aux objets primaires.

Mots clés: Aimer, amour, amour primaire, attachement, fonction de loving, limite, rêverie, tenue, transfert érotique, transfert évolutif, transfert répétitif.

Transferencia evolutiva, sentimiento de amor y función de loving en análisis. En este trabajo he tratado de mostrar el valor de conexión del concepto de transferencia evolutiva entre las dos diversas tradiciones psicoanalíticas -freudiana y relacional en un sentido amplio- ilustrando su conexión con la necesidad de amor del paciente y con la función de loving del analista. Me refiero a la función de loving como a la capacidad del analista de sintonizar y resonar con el amplio registro de la necesidad de amor del paciente, en sus diversos componentes, y de dar respuestas a esta necesidad, centrándose en el estrecho vínculo que existe entre el amor primario, el abrazo, ensueño, función amorosa y modelos de apego a los objetos primarios.

Palabras clave: Amor, amor primario, apego, borderline, holding, loving, función de loving, rêverie, transferencia evolutiva, transferencia repetitiva, transferencia erótica.

Entwicklungsübertragung, Empfinden von Liebe und Funktion von loving in der Analyse. In dieser Arbeit habe ich versucht, den Wert des Konzeptes der Entwicklungsübertragung für die Verbindung zwischen den beiden verschiedenen psychoanalytischen Traditionen – der Freud’schen und der relationalen im weiten Sinne – aufzuzeigen und seinen Zusammenhang mit dem Liebesbedürfnis des Patienten und der loving-Funktion des Analytikers zu veranschaulichen. Unter der loving-Funktion verstehe ich die Fähigkeit des Analytikers sich im weiten Register des Liebesbedürfnisses des Patienten in seinen verschiedenen Komponenten einzustellen und Resonanz zu erzeugen sowie Antworten auf dieses Bedürfnis zu geben. Dabei verweile ich bei der engen Verbindung zwischen primärer Liebe, holding, Rêverie, loving-Funktion und Modellen der Bindung an Primärobjekte.

Schlüsselwörter: Bindung, Borderline, Entwicklungsübertragung, erotische Übertragung, holding, Liebe, loving, loving-Funktion, primäre Liebe, Rêverie, wiederholende Übertragung.