Dora: the postscripts

Rereading Dora today is perhaps meaningful in creative terms, rather than as an aspiration to compete with Freud by adopting the approach of a detective with a view to deciphering what he is considered to have been unable to decipher. The author takes the view, on the other hand, that what is most important in this text is the unfolding of indications that anticipate the future, of which he draws attention to at least three. First and foremost is an aspect against which Freud vigorously defends himself – namely, the fictional narrative structure of the clinical account – which today is seen, conversely, as extraordinarily in tune with the zeitgeist, given that the most appropriate epistemological framework for present-day psychoanalysis is the non-positivistic, postmodern approach, within which the Freudian logic of Nachträglichkeit operates. Secondly, the author stresses the significance of the person of the analyst in analysis; and lastly, he discusses the importance in the text of the image of Raphael’s Madonna in developing the concept of emotional unison, «recognition» or at-one-ment as a key therapeutic factor in the treatment. Key words: At-one-ment; Dora; fiction; paratext; postscript.


I poscritti di Dora. Rileggere oggi Dora può aver senso in una prospettiva creativa, e non come pretesa di competere con Freud assumendone il punto di vista da detective per decifrare ciò che egli non sarebbe stato in grado di decifrare. L’autore ritiene invece che di questo testo classico ciò che più conta è sviluppare gli spunti rivolti al futuro. In questo lavoro ne evidenzia almeno tre. Innanzitutto qualcosa da cui Freud si difende energicamente, la struttura di narrativa di finzione del resoconto clinico di Dora; elemento, questo, che si capovolge ai giorni nostri in una straordinaria attualità, visto che la cornice epistemologica più appropriata per la psicoanalisi contemporanea è quella non-positivistica del postmoderno, al cui interno è attiva la logica freudiana della Nachträglichkeit. Egli sottolinea poi il significato in analisi della persona dell’analista. Infine discute il rilievo che nel testo riveste l’immagine della Madonna di Raffaello per sviluppare il concetto di unisono emotivo, «riconoscimento» o at-one-ment come fattore terapeutico chiave della cura. Parole Chiave: At-one-ment, Dora, finzione, paratesto, poscritto.

Les post-scriptum de Dora. Relire aujourd’hui Dora peut avoir sens dans une perspective créative, non pas comme prétention de rivaliser avec Freud en en assumant le point de vue du détective pour déchiffrer ce qu’il n’aurait pas été capable de déchiffrer. L’auteur estime que, de ce texte classique, ce qui est plus important est de développer les idées projectées au futur. Ce travail en met en évidence au moins trois. Avant tout, quelque chose de laquelle Freud se défend vigoureusement, la structure narrative de fiction du relevé clinique de Dora; élément, ceci, qui se renverse à nos jours dans un extraordinaire actualité, établi que le cadre épistémologique plus approprié pour la psychanalyse contemporaine est celui non-positiviste du postmoderne, dans lequel est active la logique de l’après-coup freudien. Il souligne également la signification dans l’analyse de la personne de l’analyste. Enfin, il discute l’importance que dans le texte recouvre l’image de la Vierge de Raphaël afin de développer le concept de l’unisson émotionnel, «reconnaissance» ou at-one-ment comme facteur thérapeutique principal du traitement. Mots-clés: At-one-ment, Dora, fiction, paratexte, post-scriptum.

Los posdata de Dora. Volver a leer hoy Dora puede tener sentido en un perspectiva creativa, y sin pretender competir con Freud asumiendo el punto de vista del detective para descifrar lo que él no habría sido capaz de descifrar. En cambio, el autor considera que lo que más cuenta de este texto clásico es desarrollar los estímulos dirigidos hacia el futuro. En este trabajo se evidencian por lo menos tres. Antes que nada, la estructura de narración de ficción del relato clínico de Dora, de la cual Freud se defiene enérgicamente; elemento que hoy día adquiere una extraordinaria actualidad, ya que el marco espistemológico más apropiado para el psicoanálisis contemporáneo es el no-positivista del pensamento postmoderno, dentro del cual está activa la lógica freudiana de la Nachträglichkeit. Él l autor subraya, más adelante, el significado que en análisis tiene la persona del analista. Finalmente, discute la relevancia que en el texto tiene la imagen de la Virgen de Raffaello para desarrollar el concepto unísono emocional, «reconocimiento» o at-one-ment como factor terpéutico clave del tratamiento. Palabras Clave: At-one-ment, Dora, ficción, paratexto, posdata.

Doras Nachschriften. Die Schriften zu Dora heute wieder zu lesen, kann in einer kreativen Perspektive sinnvoll sein und nicht mit dem Anspruch, mit Freud zu rivalisieren, indem man eine ermittelnde Haltung einnimmt, um zu dechiffrieren, was er nicht zu dechiffrieren in der Lage gewesen wäre. Der Autor meint, dass bei diesem klassischen Text mehr eine Weiterentwicklung der in die Zukunft ragenden Ansätze zählt. In dieser Arbeit hebt er drei davon hervor. Erstens etwas, dem sich Freud energisch widersetzt hat, nämlich die narrative Fiktion des klinischen Berichtes. Es handelt sich hierbei um ein Element, das heutzutage eine außerordentliche Aktualität besitzt, da der geignetere epistemologische Rahmen der gegenwärtigen Psychoanalyse ein postmoderner und nicht positivistischer ist, in dem sich die Freudsche Logik der Nachträglichkeit entfalten kann. Der Autor unterstreicht weiter die Bedeutung der Person des Analytikers in den Behandlungen. Zuletzt bespricht er die hervorgehobene Rolle der Madonna von Raffaello im Text, um ein Konzept des emotionalen Einklanges zu entwickeln – eines «Wiedererkennens» oder at-one-ment – als therapeutischer Faktor und Schlüsselmoment in der Behandlung. Schlüsselwörter: at-one-ment, Dora, Fiktion, Nachschrift, Paratext.