"A desert storm": un'esperienza s/travolgente

L’autrice descrive, attraverso una esemplificazione clinica, le complesse sollecitazioni indotte dall’odio della paziente per la costruzione di un assetto interno dell’analista funzionale alla relazione analitica. L’impatto con realtà particolarmente drammatiche mette in luce la delicata e critica fase di costruzione del setting e la necessità per l’analista di rimettere in discussione se stessi, i propri modi di registrare e monitorare l’odio e i suoi derivati, aggiornare i propri ferri del mestiere , senza rinunciare a un setting professionale.

Parole chiave: Cambiamento, continuità-discontinuità, corporeità, limite, pensiero simmetrico-asimmetrico, odio, setting.

A Desert Storm: An Overwhelming Experience. The author describes, through a clinical example, the complex stress caused by the patient’s hatred of the construction of the analyst’s internal structure as it functioned in the analytic relationship. The impact of fairly dramatic realities highlights the delicate and critical stage of the construction of the setting, the need to rethink one’s self, ways of reacting to hate and its derivatives, and updating the tools of the trade, without giving up a professional setting.

Keywords: Change, continuity-discontinuity, corporeality, hatred, limit, setting, symmetric/asymmetric thought.

Desert storm: une expérience renversante. L’auteur décrit, à travers un exemple clinique, les contraintes complexes induites par la haine de la patient pour la construction d’un assessment analytique fonctionnel à la relation analytique. L’impact avec de réalités particulièrement dramatiques met en évidence la phase délicate et critique de la construction du setting et la nécessité pour l’analyste de remettre en question soi-même, ses propres façons d’enregistrer et surveiller la haine et ses dérivés, de mettre à jour ses outils du métiers, sans renoncer à un setting professionnel.

Mots-clés: changement, continuité-discontinuité, corporéité, haine, limites, pensée symétrique-asymétrique, setting.

A desert storm: una experiencia avasalladora. La autora describe, a través de una ejemplificación clínica, los complejos estímulos inducidos por el odio de la paciente, debidos a la construcción de un orden interno del analista que es funcional a la relación analítica. El impacto con realidades particularmente dramáticas ilumina la delicada y crítica fase de construcción del setting y la necesidad para el analista de cuestionarse a sí mismo, sus propios modos de registrar y monitorear el odio y sus derivados, actualizar las propias herramientas de trabajo, sin renunciar a un setting profesional.

Palabras clave: Cambio, continuidad-discontinuidad, corporeidad, límite, pensamiento simétrico-asimétrico, odio, setting.

A desert storm: eine mit-/heraussreissende Erfahrung. Die Autorin beschreibt anhand eines klinischen Beispiels die komplexe Beanspruchung die durch den Hass der Patientin auf den Aufbau einer inneren Haltung der Analytikerin, die die therapeutische Beziehung ermöglichen soll, ausgelöst wird. Die Auseinandersetzung mit besonders dramatischen Realitäten bringt die kritische und sensible Phase des Aufbaus des Settings an den Tag und die Notwendigkeit des Analytikers, sich und seine Art, den Hass und seine Derivate aufzuspüren und zu überwachen, in Frage zu stellen. Der Analytiker muss sein Werkzeug auf den neuen Stand bringen, ohne auf den professionellen Rahmen zu verzichten.

Schlüsselwörter: Denken, Hass, Kontinuität/Diskontinuität, Körperlichkeit, symmetrisches/asymmetrisches, Setting, Veränderung.