Raffaello Cortina Editore

Il concetto di O è uno dei più problematici di Bion e per questo all’origine di fantasiose interpretazioni. Ma non si può accantonare, perché nella sua opera riveste un significato teoretico e clinico essenziale. Il fatto è che O non è da considerare isolatamente, bensì sempre come componente di una triade di concetti, assieme a quelli di invariante e di trasformazione. Il ruolo che riveste di volta in volta nasce dunque dal gioco dialettico che intrattiene con essi. Ma non solo. La peculiarità di O è di aver ricevuto esso stesso da Bion molti nomi. C’è dunque da considerare un secondo piano dialettico inerente a O in sé, in cui tutti questi nomi si mettono in relazione tra di loro. Tra questi alcuni suscitano diffidenze perché fanno pensare che Bion abbia svoltato verso la mistica (Dio, divinità , l’Uno, Persona in sé). Ecco perché è importante ricordare che Bion dichiara apertamente che dei termini presi a prestito da altre discipline ciò che lo interessa è far uso della penombra di associazioni che li contorna ma sempre e solo per ì propri scopi. Parole chiave: Bion, intersoggettività, invarianza, misticismo, O, trasformazioni. The Names of O: Is Bion a Mystic? The concept of O is one of Bion’s most problematic and therefore at the origin of misleading interpretations; on the other hand, it cannot be easily set aside, because in his work it has an essential theoretical and clinical meaning. The fact is that O is not to be considered in isolation, but always as part of a triad of concepts, along with those of invariance and transformation. The role it plays from time to time therefore arises from the dialectical game it plays with them. But not only that. O’s peculiarity is that he himself received many names by Bion. There is therefore to be considered a second dialectical plan inherent to O in itself, in which all these names relate to each other. Among these, some arouse mistrust because they make us think that Bion turned towards the mystic (God, divinity, the One, Person in Himself). This is why it is important to remember that Bion openly declares that of the terms borrowed from other disciplines what interests him is to make use of the penumbra of associations that surrounds them but always and only for his own purposes. Key Words: Bion, intersubjectivity, invariance, mysticism, O, transformations. Les noms de O: Bion est un mystique? Le concept de O est l’un des plus problématiques de Bion et, pour cette raison, il est à l’origine de créatives interprétations; il ne peut pas non plus être facilement écarté car, dans son travail, il a une signification théorique et clinique essentielle. Le fait est que O ne doit pas être considéré isolément, mais toujours comme une composante d’une triade de concepts, avec ceux de l’invariant et de la transformation. Le rôle qu’il joue de temps en temps découle donc du jeu dialectique qu’il a avec eux. Mais pas seulement. La particularité de O est qu’il a reçu de nombreux noms de Bion même. Il faut donc considérer un deuxième plan dialectique imbriqué dans le O lui-même, où tous ces noms se rapportent les uns aux autres. Parmi ceux-ci, certains suscitent de la suspicion car ils suggèrent que Bion se soit tourné vers le mysticisme (Dieu, la divinité, l’Un, Personne en soi). C’est pourquoi il est important de rappeler que Bion déclare ouvertement que, par rapport aux termes empruntés d’autres disciplines, ce qui l’intéresse c’est d’utiliser la pénombre d’associations qui les entourent, mais toujours et uniquement à ses propres fins. Mots-clés: Bion, intersubjectivité, invariance, mysticisme, O, transformations. Los nombres de O: Bion es un místico? El concepto de O es uno de los más problemáticos de Bion y por este motivo está al origen de interpretaciones fantasiosas, por otra parte, no se puede fácilmente dejar de lado porque en su opera posee un significado teórico y clínico esencial. El hecho es que no puede ser considerado aisladamente sino siempre como integrante de una tríada de conceptos junto al de invariante y al de transformación. El rol que posee nace por lo tanto del juego dialéctico que ocurre entre ellos. Pero no solo. La peculiaridad de O es de haber recibido del mismo Bion nombres distintos. Hay que considerar un segundo plano dialectico relativo a O en sí mismo, en el que todos estos nombres se relacionan entre ellos. Algunos de éstos generan desconfianza porque hacen pensar que Bion haya virado hacia la mística (Dios, divinidad, el Uno, Persona en síe misma). Por esto es importante recordar que Bion declara abiertamente que de los términos tomados en préstamo de otras disciplinas lo que le interesa es hacer uso de la penumbra de asociaciones que los circundan, pero siempre y solo para objetivos propios. Palabras clave: Bion, intersubjetividad, invariancia, misticismo, O, trasformaciones. Os Namen: Ist Bion ein Mystiker? Das Konzept von O ist eines von Bions problematischsten und daher Ausgangspunkt irreführender Deutungen; es kann jedoch auch nicht einfach beiseitegeschoben werden, da es in seinem Werk eine grundlegende theoretische und praktische Bedeutung innehat. Tatsächlich darf O nicht isoliert betrachtet werden, sondern immer als Teil einer Triade von Konzepten, gemeinsam mit denen der Invarianz und der Transformation. Die Rolle, die es jeweils einnimmt, entspringt also dem dialektischen Spiel, welches es mit diesen unterhält. Doch nicht nur dies. Die Eigentümlichkeit Os ist es, selbst von Bion viele Namen erhalten zu haben. Es muss also eine zweite, O an sich inhärente dialektische Ebene berücksichtigt werden, auf der sich all diese Namen zueinander in Beziehung setzen. Einige von ihnen erregen Misstrauen, da sie den Anschein erwecken, Bion habe sich der Mystik zugewandt (Gott, Göttlichkeit, das Eine, Person an sich). Aus diesem Grund ist es wichtig daran zu erinnern, dass Bion offen erklärt, dass das, was ihn bezüglich der aus anderen Disziplinen entlehnten Begriffe interessiert, der Gebrauch des Zwielichts der Assoziationen ist, das sie umgibt, aber immer und ausschließlich für seine eigenen Zwecke. Schlüsselwörter: Bion, Intersubjektivität, Invarianz, Mystizismus, O, Transfromationen.

Setting familiare e trasformazione dei legami I cambiamenti intervenuti dalle origini della psicoanalisi sia nei pazienti, sia nelle teorie e nella tecnica psicoanalitiche, hanno richiesto delle modificazioni del setting a volte quasi impercettibili, altre volte più evidenti, fino a rientrare in quelle che attualmente vengono definite estensioni della psicoanalisi. Il setting familiare può essere considerato un’indicazione elettiva per le patologie, attualmente molto diffuse, dei legami e dei confini: esse si esprimono con specifiche modalità di funzionamento psichico, fra le quali l’indifferenziazione, l’uso di difese transpersonali e le difficoltà di rappresentazione e simbolizzazione, che portano a una prevalenza di modalità relazionali concrete e agite. Due esempi clinici di psicoanalisi familiare illustrano alcune possibili motivazioni alla base della scelta del setting familiare e della sua gestione. Parole chiave: Confini, famiglia, legame, mito, tempo, setting familiare. Family setting and transformation of links. Since psychoanalysis foundation, changes of patients as well as of psychoanalytic theories and technique have led to changes of setting that may be either almost unnoticeable or more evident, up to be classified among the so-called extensions of psychoanalysis. The family setting is considered specifically recommended for pathologies of intersubjective links and boundaries, which are currently very common: they are expressed through specific ways of psychic functioning, such as undifferentiation, the use of trans-personal defences, and impairment of representation and symbolization, with prevailing concrete and acted ways of relating. Two clinical examples of family psychoanalysis delineate the rationale for choosing a family setting and how to deal with it. Key words: Boundaries, family, family setting, link, myth, time. Setting familial et transformation des liens. Les changements survenus depuis les origines de la psychanalyse tant chez les patients que dans les théories et techniques psychanalytiques ont demandé des modifications du setting parfois presque imperceptibles, parfois plus évidentes, jusqu’à rentrer dans celles qu’actuellement l’on définit comme des extensions de la psychanalyse. Le setting familial peut être considéré comme une indication élective des pathologies actuellement très diffusées, des liens et des frontières: elles s’expriment avec des modalités spécifiques du fonctionnement psychique, parmi lesquelles l’indifférenciation, l’utilisation des défenses transpersonnelles et les difficultés de représentation et de symbolisation, qui conduisent à une prédominance de modalités relationnelles concrètes et agies. Deux exemples cliniques de psychanalyse familiale illustrent quelques raisons possibles à la base du choix du setting familial et de sa gestion. Mots-clés: Famille, lien, limites, milieu familial, mythe, temps. Setting familiar y transformación de vínculos. Los cambios que se han producido desde los orígenes del psicoanálisis sean en pacientes como en las teorías y técnicas psicoanalíticas han requerido modificaciones del setting que a veces son casi imperceptibles, a veces más evidentes, hasta llegar a lo que actualmente se define como extensiones del psicoanálisis. El setting familiar se puede considerar una indicación electiva para las patologías actualmente extendidas de vínculos y de límites las cuales se expresan con modalidades específicas de funcionamiento psíquico, entre las que se encuentran la indiferenciación, el uso de defensas transpersonales y las dificultades de representación y simbolización, que conducen a una prevalencia de modalidades relacionales concretas y actuadas. Dos ejemplos clínicos de psicoanálisis familiar ilustran algunas razones posibles de la elección del setting familiar y de su manejo. Palabras clave: Familia, límites, mito, setting familiar, tiempo, vínculo. Familiensetting und Bindungstransformation. Die seit der Entstehung der Psychoanalyse sowohl im Patienten, als auch in den psychoanalytischen Theorien und Techniken eingetretenen Veränderungen, haben teils kaum wahrnehmbare, teils deutlichere Modifizierungen des Settings erfordert, bis hin zu solchen, die derzeit als Erweiterungen der Psychoanalyse definiert werden. Das Familiensetting kann als elektive Indikation bei aktuell sehr verbreiteten Pathologien der Bindungen und Grenzen erwägt werden: Diese äußern sich in spezifischen Modalitäten des psychischen Funktionierens, darunter die Undifferenziertheit, der Gebrauch transpersonaler Abwehr und die Schwierigkeiten der Repräsentation und Symbolisierung, die zu einer Prävalenz konkreter und ausgeführter Beziehungsmodalitäten führen. Zwei klinische Beispiele von Familienanalyse illustrieren einige mögliche Begründungen für die Wahl des Familiensettings und seiner Ausführung. Schlüsselwörter: Bindung, Familie, Familiensetting, Grenzen, Mythos, Zeit.

L’esproprio della possibilità del divenire soggetto: riflessi d’immagini filmiche nel lavoro analitico L’autrice esamina il tema delle conseguenze del fallimento dei processi di soggettivazione e soggettualizzazione, in particolare in età adolescenziale, che determinano una sorta di esproprio della capacità di divenire soggetto. In carenza di un’adeguata capacità elaborativa e di simbolizzazione, la relazione con l’altro può trasformarsi in un gioco di dominio all’interno di uno scenario sessuale che può sconfinare nel territorio dell’incestuale, come inteso da Racamier. Nel trattamento di questi pazienti già adulti entra in causa la funzione soggettualizzante dell’analista e i modi in cui è possibile utilizzarla nel lavoro analitico. Presentatando un caso clinico e le sequenze più significative del lavoro psicoanalitico, l’autrice mette in luce come le immagini di un film abbiano consentito la riattivazione e la restituzione alla paziente del «processo del divenire soggetto». L’apertura di un «nesso soggettivante» è stata consentita da un passaggio analitico giocato sul registro dell’interpsichico, come teorizzato da Bolognini. Parole chiave: Adolescenza, esproprio, film, immagine, incestuale, soggettivazione, soggettualizzazione. The expropriation of the possibility of becoming a subject: reflections of movie’s images in the psychoanalytic work. The author examines the consequences of the failure of subjectivation and subjectization processes, especially in adolescence, which can determine a sort of «expropriation» of the capacity «to become a subject». Due to the lack of ability and symbolization capacity, the relationship with the other can turn into a game of supremacy within a sexual scenario that can trespass on the incestual field, as described by Racamier. In the treatment of these patients, already adults, the analyst’s subjectivizing function and the ways it can be used in the analytic device come into play. Within a theoretical framework, presenting a clinical case and the substantial sequences of psychoanalytic work, the author highligths how the sequences of a movie image have allowed the patient to reactivate and restore the chance of «becoming a subject». The opening of a «subjectivising nexus» was allowed by an analytical passage played on the «interpsychic» register, as theorized by Bolognini. Key words: Adolescence, expropriation, movie, image, incestual, subjectivation, subjectization. L’expropriation de la possibilité de devenir sujet: réflexions d’images filmiques dans le travail analytique. L’auteur examine la question des conséquences de l’échec des processus de subjectivation et de subjectualisation, en particulier à l’adolescence, qui déterminent une sorte d’expropriation de la capacité de devenir sujet. Faute d’une capacité d’élaboration adéquate et de symbolisation, la relation avec l’autre peut se transformer en un jeu de domination, au sein d’un scénario sexuel pouvant éboucher sur le territoire de l’incestuel, au sens de Racamier. Dans le traitement de ces patients déjà adultes, entre en scène la fonction subjectualisante de l’analyste et les manières où est-il possible l’utiliser dans le travail analytique. En présentant un cas clinique et les séquences les plus significatives du travail psychanalytique, l’auteur souligne comment les images d’un film ont permis au patient de réactiver et de rendre à la patiente le «processus de devenir sujet». L’ouverture d’un «lien subjectivant» a été permise par un passage analytique joué sur le registre de l’interpsychique, théorisé par Bolognini. Mots clés: Adolescence, expropriation, film, image, incestuel, subjectivation, subjectivité. La expropiación de la posibilidad de llegar a ser un sujeto: reflejos de imágenes de películas en el trabajo analítico. La autora examina el tema de las consecuencias del fracaso de los procesos de subjetivación y subjetivización, particularmente en la adolescencia, que determinan una especie de expropiación de la capacidad de llegar a ser un sujeto. En caso de carencia de una capacidad de procesamiento y simbolización adecuadas, la relación con el otro puede convertirse en un juego de dominación dentro de un escenario sexual que puede desbordar hacia el territorio del incestual, como lo entiende Racamier. En el tratamiento de estos pacientes ya adultos entra en causa la función subjetivizante del analista y los modos de utilizarla en el trabajo analítico. La autora presentando un caso clínico y las secuencias más significativas del trabajo psicoanalítico, destaca cómo las imágenes de una película han permitido al paciente la reactivación y la restitución del «proceso de llegar a ser un sujeto». La apertura de un «nexo subjetivante» fue permitida por un pasaje analítico reproducido en el registro del interpsíquico, según lo teorizado por Bolognini. Palabras clave: Adolescencia, expropiación, imagen, incestual, película, subjetivación, subjetivización. Die Expropriation der Möglichkeit der Subjektwerdung: Auswirkungen filmischer Bilder in der analytischen Arbeit. Die Verfasserin untersucht die Folgen des Scheiterns von Subjektivierungs- und Subjektualisierungsprozessen insbesondere in der Adoleszenz, die eine Art Expropriation der Fähigkeit zur Subjektwerdung bewirken. In Ermangelung einer angemessenen Elaborations- und Symbolisierungsfähigkeit, kann sich das Verhältnis zum anderen in ein Machtspiel innerhalb eines sexuellen Szenarios wandeln, das die Grenze zum Inzestuellen nach Racamier überschreiten kann. In der Behandlung solcher bereits erwachsener Patienten kommen die Subjektualisierungsfunktion des Analytikers und ihre möglichen Verwendungsweisen in der analytischen Arbeit ins Spiel. Indem sie einen klinischen Fall und die wichtigsten Sequenzen der psychoanalytischen Arbeit vorstellt, macht die Verfasserin deutlich, wie die Bilder eines Films der Patientin die Reaktivierung und Restitution des Subjektwerdungsprozesses ermöglicht haben. Die Eröffnung einer ‚subjektivierenden Verbindung’ wurde durch eine analytische, im interpsychischen Register gespielte Passage ermöglicht, wie von Bolognini theoretisiert. Schlüsselwörter: Adoleszenz, Expropriation, Film, Bild, inzestuell, Subjektivierung, Subjektualisierung.

Femminile plurale: isteria, masochismo o melanconia? Il metodo analitico mette in luce una doppia corrente del femminile: una si impiglia nel complesso di Edipo completo, l’altra nell’angoscia di perdere l’amore da parte dell’oggetto. Il femminile mette al riparo l’infantile tramite l’attrazione suscitata da immagini di passività, impotenza e disarmo alle prese con fantasie di penetrazione, intrusione e abbandono. La consustanzialità della perdita dell’oggetto e della psicosessualità permette di distinguere l’identificazione isterica e l’identificazione melanconica mobilitate dalle fantasie di seduzione. Vengono presentati in questo articolo due studi clinici: il primo mostra le relazioni tra il masochismo morale e la melanconia; il secondo esplora gli incroci tra isteria e narcisismo attraverso un tipo di scelta dell’oggetto particolare che evidenzia la divergenza tra l’idealizzazione e l’umiliazione dell’uomo. Parole Chiave:  Isteria, masochismo, melanconia, narcisismo, passività, sessualità femminile, transfert. Feminine plural: hysteria, masochism, or melancholy? The analytic method highlights a double current of the feminine: one is bound up with the completed Oedipus complex, the other with anxiety about losing the love of the object. The feminine preserves the infantile through the attraction provoked by images of passivity, impotence, being unarmed in the grip of fantasies of penetration, intrusion, and abandonment. The consubstantiality of the loss of the object and psychosexuality allows a distinction to be made between hysterical identification and melancholic identification mobilised by fantasies of seduction. Two clinical case studies are presented in this article: the first shows the relationship between moral masochism and melancholy; the second explores the intersections between hysteria and narcissism through a particular type of object choice which emphasizes the divergence between the idealization humiliation of the man. Keywords: Feminine sexuality, hysteria, masochism, melancholy, narcissism, passivity, transference. Feminin pluriel: hysterie, masochisme ou melancolie ? La méthode analytique met au jour un double courant du féminin : l’un s’arrime au Complexe d’Œdipe complet, l’autre à l’angoisse de perdre l’amour de la part de l’objet. Le féminin abrite l’infantile par l’attraction d’images de passivité, d’impuissance et de de désarmement aux prises avec des fantasmes de pénétration, d’intrusion et d’abandon. La consubstantialité de la perte d’objet et de la psychosexualité permet de distinguer l’identification hystérique et l’identification mélancolique mobilisées par les fantasmes de séduction. Deux études cliniques sont présentées : la première montre les liaisons entre le masochisme moral et la mélancolie; la seconde interroge les croisements entre hystérie et narcissisme à travers un type de choix d’objet particulier mettant en évidence le clivage entre l’idéalisation et le rabaissement de l’homme. Mots Clés: Hystérie, masochisme, mélancolie, narcissisme, passivité, sexualité féminine, transfert. Lo femenino al plural: histeria, masoquismo o melancolía? El método analítico destaca una doble corriente de lo femenino: una queda atrapada en el complejo de Edipo completo, la otra en la angustia de perder el amor por el objeto. Lo femenino protege lo infantil a través de la atracción despertada por imágenes de pasividad, impotencia y desarme que se enfrentan a fantasías de penetración, intrusión y abandono. La consustancialidad de la pérdida del objeto y de la psicosexualidad nos permite distinguir la identificación histérica y la identificación melancólica movilizada por las fantasías de seducción. En este artículo se presentan dos estudios clínicos: el primero muestra las relaciones entre masoquismo moral y melancolía; el segundo explora las intersecciones entre histeria y narcisismo a través de un tipo de elección del objeto particular que resalta la divergencia entre la idealización y la humillación del hombre. Palabras clave: Histeria, masoquismo, melancolía, narcisismo, pasividad, sexualidad femenina, transferencia. Weibliches im Plural: Hysterie, Masochismus oder Melancholie? Die analytische Methode macht einen doppelten Lauf des Weiblichen deutlich: einer verfängt sich im vollständigen Ödipuskomplex, der andere in der Angst, die Liebe des Objekts zu verlieren. Das Weibliche bewahrt das Infantile über die durch Bilder von Passivität, Impotenz und Entwaffnung in Auseinandersetzung mit Penetrations-, Intrusions- und Hingabephantasien ausgelöste Attraktion. Die Wesensgleichheit des Objektverlustes und der Psychosexualität erlaubt die Unterscheidung der hysterischen Identifikation und der melancholische Identifikation, die von Verführungsphantasien mobilisiert werden. In diesem Artikel werden zwei klinische Studien vorgestellt: Die erste zeigt die Beziehungen zwischen moralischem Masochismus und Melancholie; die zweite geht den Begegnungen von Hysterie und Narzissmus vermittels einer bestimmten Art der Objektwahl nach, welche die Divergenz zwischen der Idealisierung und der Erniedrigung des Mannes unterstreicht. Schlüsselwörter: Hysterie, Masochismus, Melancholie, Narzissmus, Passivität, weibliche Sexualität, Übertragung.

Un nuovo vertice psicoanalitico: la quieta rivoluzione futura di D.W. Winnicott L’Autore prende le mosse dall’esame di due note inedite della Klein del 1953, dove viene evidenziato il ruolo dell’identificazione proiettiva come strumento che può permettere all’analista di padroneggiare le difficoltà controtransferali. Questa, nel 1953, è la punta più avanzata delle ricerche nell’ambito delle relazioni oggettuali inconsce. Viene quindi analizzato il saggio di Winnicott «Lo sviluppo emozionale primario», nel quale egli inizia a interrogarsi sulla relazione tra soggettività e oggettività sia relativamente alla nascita della mente, che al funzionamento psichico dell’analista. Infine l’Autore mostra come ne «L’odio nel controtransfert» (1947) siano contenute le origini di una radicale trasformazione della teoria psicoanalitica. La concezione winnicottiana del funzionamento psichico viene fondata sul principio assolutamente innovativo per cui il funzionamento inconscio dell’oggetto, nonché le trasformazioni causate dall’inconscio del soggetto, vadano indagati e ri-trasformati perché il soggetto possa avviare una trasformazione psichica. PAROLE CHIAVE: Controtransfert, funzionamento psichico, identificazione proiettiva, inconscio, Klein, relazione madre-bambino, teoria psicoanalitica, Winnicott. A new psychoanalytic vertex: the quiet future revolution of D.W. Winnicott. The author begins with an examination of two unpublished notes by Melanie Klein, written in 1953. In these notes the role of the study of projective identification as a tool that can permit the analyst to master countertransferential difficulties is highlighted; in 1953, this is the most advanced point of psychoanalytic investigations into unconscious object relations. The author then considers Winnicott’s essay «Primitive Emotional Development» (1945), where he begins to inquire into the relationship between subjectivity and objectivity, in relation both to the birth of the mind and to the analyst’s psychic functioning. Ultimately, the author demonstrates that the origins of an extraordinary transformation of psychoanalytic theory are contained in the essay «Hate in the Countertransference» (1947). In fact, the Winnicottian conception of psychic functioning is founded on the radical and absolutely innovative principle by which the object’s unconscious functioning, as well as its transformations caused by the subject’s unconscious, must be investigated and transformed in order that the subject may be capable of beginning a psychic transformation. KEY WORDS: Analytic theory, countertransference, Klein, mother-infant relationship, projective identification, psychic functioning, unconscious, Winnicott. Un nouveau sommet psychanalytique: la future révolution tranquille de D.W. Winnicott. L’auteur commence par examiner deux notes non publiées de Klein de 1953, dans lesquelles le rôle de l’identification projective est mis en évidence comme un instrument permettant à l’analyste de maîtriser les difficultés du contre-transfert. Ceci, en 1953, c’est le point de recherche le plus avancé dans le contexte des relations d’objet inconscient. L’essai de Winnicott «Le développement émotionnel primaire» est ensuite analysé, dans lequel il commence à interroger le rapport entre subjectivité et objectivité, à la fois par rapport à la naissance de l’esprit et au fonctionnement psychique de l’analyste. Enfin, l’auteur montre comment «La haine dans le contre-transfert» (1947) contient les origines d’une transformation radicale de la théorie psychanalytique. La conception de Winnicott du fonctionnement psychique repose sur le principe absolument novateur selon lequel le fonctionnement inconscient de l’objet, ainsi que les transformations causées par l’inconscient du sujet, doivent être étudiées et transformées de manière à ce que le sujet puisse commencer une transformation psychique. MOTS CLÉS: Contre-transfert, fonctionnement psychique, identification projective, inconscient, Klein, relation mère-enfant, théorie psychanalytique, Winnicott. Un nuevo vértice psicoanalítico la revolución tranquila futura de D.W. Winnicott. El autor toma en consideración dos notas inéditas de M. Klein del 1953, que evidencian el rol de la identificación proyectiva como instrumento que puede permitir al analista de dominar las dificultades contratransferenciales. Esto, en el 1953, representa la punta de investigación más avanzada en el ámbito de las relaciones objetuales inconscientes. Viene entonces analizado el texto de Winnicott «Desarrollo emocional primitivo», en el cual comienza a interrogarse sobre la relación entre subjetividad y objetividad sea relativamente al nacimiento de la mente, que al funcionamiento psíquico del analista. Sucesivamente el autor muestra como en «El odio en la Contratransferencia» (1947) se encuentren los orígenes de una radical transformación de la teoría psicoanalítica. La concepción winnicottiana del funcionamiento psíquico se funda en el principio absolutamente innovador por el cual el funcionamiento inconsciente del objeto, así como las transformaciones causadas por el inconsciente del sujeto tengan que ser indagados y re-transformados para que el sujeto pueda comenzar una transformación psíquica. PALABRAS CLAVE: Contratransferencia, funcionamiento psíquico, identificación proyectiva, inconsciente, Klein, relación madre-niño, teoría psicoanalítica, Winnicott. Ein neuer psychoanalytischer Höhepunkt: D.W. Winnicotts stille Revolution der Zukunft. Der Verfasser nimmt zwei unveröffentlichte Aufzeichnungen Melanie Kleins aus dem Jahr 1953 zum Ausgangspunkt der Untersuchung, in denen die Rolle der projektiven Identifikation als Instrument hervorgehoben wird, welches es dem Analytiker erlaubt, die Schwierigkeiten der Gegenübertragung zu bewältigen. 1953 markiert dies den Höhepunkt der Forschungen im Bereich der unbewussten Objektbeziehungen. Daraufhin wird Winnicotts Aufsatz «Die primitive Gefühlsentwicklung» analysiert, in dem er beginnt, Fragen über die Beziehung zwischen Subjektivität und Objektivität zu stellen, sowohl bezüglich der Geburt der Seele als auch bezüglich des psychischen Funktionierens des Analytikers. Zuletzt zeigt der Verfasser, wie in «Hass in der Gegenübertragung» (1947) die Ursprünge einer radikalen Transformation der psychoanalytischen Theorie enthalten sind. Winnicotts Konzeption des psychischen Funktionierens gründet auf dem absolut innovativen Prinzip, nach dem die unbewusste Funktion des Objekts ebenso wie die vom Unbewussten des Subjekts verursachten Transformationen ermittelt und re-transformiert werden, damit das Subjekt eine psychische Transformation beginnen kann. SCHLÜSSELWÖRTER: Gegenübertragung, Klein, Mutter-Kind-Beziehung, projektive Identifikation, psychisches Funktionieren, psychoanalytische Theorie, Unbewusstes, Winnicott.

La dimensione musicale nella relazione analitica: il ruolo dell’improvvisazione Questo lavoro si situa in un più vasto campo di interesse per la dimensione musicale in psicoanalisi. La musica quale inseparabile compagna della parola, partitura segreta della relazione analitica, è, per le autrici, punto di partenza per una riflessione su quei momenti frequenti nella pratica clinica psicoanalitica, in cui accade tra analista e paziente qualcosa di «imprevisto», che sfugge alle teorizzazioni della tecnica,ma mostra di essere alla base di profonde trasformazioni nella relazione. Le autrici, pur considerando le ineludibili correlazioni con la problematica dell’enactment, ne propongono una lettura attraverso l’ uso del costrutto musicale dell’improvvisazione. PAROLE CHIAVE: Enactment, improvvisazione, musica, relazione. Musical Dimension in the psychoanalytic relationship. The role of improvisation. This paper is placed within the wider field of interest of musical dimension in psychoanalysis. Since Music is thought to be the inseparable companion of words, the secret musical score underlying the psychoanalytical relationship is considered by the authors to be the starting point towards a reflection on those recurring moments in the clinical practice when something «unpredictable» occurs between analyst and patient, something which escapes any theorizing and yet lies at the root of profound transformations in their relationship. The authors, bearing in mind the inevitable correlations with the theme of enactment, propose an insight on those moments through the use of the musical construct of improvisation. KEYWORDS: Enactment, improvisation, music, relationship. La dimension musicale dans la relation analytique: le rôle de l’improvisation. Cette œuvre s’inscrit dans un champ d’intérêt plus large pour la dimension musicale en psychanalyse. La musique en tant que compagne inséparable du mot, partition secrète de la relation analytique, est, pour les auteurs, un point de départ pour une réflexion sur les moments fréquents de la pratique psychanalytique clinique, où quelque chose «d’inattendu» se produit entre l’analyste et le patient, qui échappe aux théorisations de la technique, mais se révèle être au fond de profondes transformations de la relation. Les auteurs, tout en considérant les inévitables corrélations avec le problème de l’enactment, proposent une lecture à travers l’utilisation de la construction musicale de l’improvisation. MOTS CLÉS: Improvisation, incarnation, musique, relation. La dimensión musical en la relación analítica: el rol de la improvisación. Este trabajo se coloca en un campo de vasto interés cual es la dimensión musical en psicoanálisis. La música, compañía inseparable de la palabra, partitura secreta de la relación analítica, es, para las autoras, el punto de partida de una reflexión sobre esos momentos frecuentes en la práctica clínica en los que ocurre algo «imprevisto» entre analista y paciente que escapa a las teorizaciones de la técnica pero que se demuestra a la base de profundas transformaciones en la relación. Las autoras, si bien consideren las ineludibles correlaciones con la problemática del enactment, proponen una lectura a través del uso de la construcción musical de la improvisación. PALABRAS CLAVE: Enactment, improvisación, música, relación. Die musikalische Dimension in der analytischen Beziehung: Die Rolle der Improvisation. Diese Arbeit ist Teil eines umfassenderen Interesses für die musikalischen Dimension in der Psychoanalyse. Die Musik, vom Wort als geheimer Partitur der analytischen Beziehung untrennbar, ist für die Verfasserinnen Ausgangspunkt einer Reflexion über die in der klinischen Praxis häufig auftretenden Momente, in denen sich zwischen Analytiker und Patient etwas Unvorhergesehenes ereignet, das sich den Theoretisierungen der Technik entzieht, sich jedoch als Ursache tiefgreifender Veränderungen in der Beziehung erweist. Die Verfasserinnen schlagen trotz ihrer Berücksichtigung der unausweichlichen Korrelationen zur Problematik des enactments eine Lektüre mittels der Verwendung des musikalischen Konstrukts der Improvisation vor. SCHLÜSSELWÖRTER: Beziehung, Enactment, Improvisation, Musik.

Il corpo in Freud e Klein. Appunti su continuità e differenze L’autore considera alcuni aspetti del pensiero di Freud e Klein in relazione al ruolo del corpo nel contesto di una teoria psicoanalitica della mente. Viene sinteticamente ricostruito il percorso freudiano che dagli studi sull’isteria si sviluppa, con ammirevole coerenza, attraverso i saggi metapsicologici, fino agli ultimi esiti del Compendio. Vengono presentati i tratti distintivi dell’approccio kleiniano sottolineando alcuni momenti in cui il riferimento alla corporeità affiora in primo piano. Enunciare la continuità e la differenza tra questi vertici psicoanalitici apre alla possibilità di considerare due diversi livelli dove si può muovere l’elaborazione psicoanalitica, soprattutto in relazione al trattamento dei pazienti difficili: un punto che svela l’attualità clinica ed epistemologica di quest’area. Parole chiave: Corpo, corpo-mente, fantasia inconscia, Freud, Klein, pensiero concreto. The body in freud and klein. Notes on continuity and differences. The author explores some aspects of Freud’s and Klein’s thinking on the role of the body in the psychoanalytic theory of the mind. The Freudian development is sinthetically reconstructed, through Studies on Hysteria, Metapsychological essays and his last reflections of An Outline of Psychoanalysis. The main features of the Kleinian approach are briefly presented, underlining some fragments in which a reference to the body comes to the fore. Stressing the continuity and the differences between the Freudian and the Kleinian approaches permits to differentiate two different levels of the analytic working-through, which are particularly relevant in the treatment of nowadays difficult patients. KEY WORDS: Body, body-mind, concrete thinking, Freud, Klein, unconscious phantasy. Le corps chez Freud et Klein. Notes sur la continuité et les différences. L’auteur considère certains aspects de la pensée de Freud et Klein en relation avec le rôle du corps dans le contexte d’une théorie psychanalytique de l’esprit. Il est reconstruit synthétiquement la voie freudienne qui, à partir des études sur l’hystérie, se développe avec une cohérence admirable, à travers les essais métapsychologiques, jusqu’aux derniers résultats du Compendium. Les caractéristiques distinctives de l’approche kleinienne sont présentées, en soulignant quelques moments au cours desquels la référence à la corporalité apparaît au premier plan. Énoncer la continuité et la différence entre ces sommets psychanalytiques ouvre la possibilité de considérer deux niveaux différents où le traitement psychanalytique peut être déplacé, notamment en ce qui concerne le traitement de patients difficiles: un point qui révèle la pertinence clinique et épistémologique de ce domaine . MOTS-CLÉS: Corps, corps-esprit, fantasme inconscient, Freud, Klein, pensée concrète. El cuerpo en Freud y Klein. Apuntes sobre continuidad y diferencias. El autor considera algunos aspectos del pensamiento de Freud y Klein en relación al rol del cuerpo en el contexto de la teoría psicoanalítica de la mente. Sintéticamente se reasume la trayectoria freudiana que a partir de los Estudios sobre la Histeria se desarrolla, con admirable coherencia, a través de los ensayos metapsicológicos, hasta los últimos resultados del Compendio. Se presentan las características distintivas del enfoque kleiniano, destacando algunos momentos en los que la referencia a la corporalidad emerge en primer plano. Enunciar la continuidad y la diferencia entre estos vértices psicoanalíticos abre la posibilidad de considerar dos niveles diferentes en los que se puede mover la elaboración psicoanalítica, sobre todo en relación al tratamiento de pacientes difíciles: una cuestión que revela la actualidad clínica y epistemológica de esta área. PALABRAS CLAVE: Cuerpo, cuerpo-mente, fantasía inconsciente, Freud, Klein, pensamiento concreto. Der Körper bei Freud und Klein. Anmerkungen über Kontinuität und Differenzen. Der Verfasser betrachtet einige Aspekte des Denkens Freuds und Kleins in Bezug auf die Rolle des Körpers im Kontext einer psychoanalytischen Theorie der Seele. Die freudsche Entwicklung, die sich von den Studien zur Hysterie mit bewundernswerter Kohärenz über die metapsychologischen Schriften bis zu den letzten Ergebnissen des Abrisses erstreckt, wird zusammenfassend rekonstruiert. Es werden die besonderen Merkmale des kleinschen Ansatzes dargestellt und dabei einige Momente hervorgehoben, in denen der Bezug auf die Körperlichkeit in den Vordergrund tritt. Die Kontinuität und Differenz zwischen diesen psychoanalytischen Höhepunkten herauszuarbeiten, eröffnet die Möglichkeit, zwei unterschiedliche Ebenen zu berücksichtigen, auf denen sich die psychoanalytische Bearbeitung bewegen kann, insbesondere in Bezug auf die Behandlung schwieriger Patienten: ein Punkt, der die klinische und epistemologische Aktualität dieses Gebietes sichtbar macht. SCHLÜSSELWÖRTER: Freud, Klein, konkreter Gedanke, Körper, Körper-Seele, unbewusste Phantasie.

Black mirror e teleanalisi: il corpo come limite e fondamento dell’esperienza Questo studio esplora il significato che può assumere una richiesta di cura via internet emersa durante una consultazione psicoanalitica. I dati della letteratura vengono confrontati con un caso clinico e con i temi proposti da una serie televisiva prodotta da Netflix, intitolata Black Mirror. Lo stesso titolo di questa serie, con alcune possibili declinazioni metaforiche dello «specchio» in psicoanalisi e nelle neuroscienze, è il veicolo di esplorazione del potenziale impatto che l’utilizzo delle nuove tecnologie può avere nella conduzione di un’analisi. Lo studio evidenzia che la scelta del mezzo di comunicazione non è indifferente alla configurazione psichica e difensiva del paziente e al dispiegarsi delle dinamiche transferali/controtransferali. PAROLE CHIAVE: Corpo, internet, nuove tecnologie, specchio. Black mirror and teleanalysis: the body as the limit and the bedrock of experience. This study examines the possible relevance of a request for treatment via internet made by a patient during a psychoanalytic consultation. Literature data are compared to a clinical case and to the contents of Black Mirror, a TV series broadcasted by Netflix. The title of the series itself together with the possible metaphorical levels coming with the concept of the «mirror» in psychoanalysis and neuroscience are the exploration vehicle of the possible impact arising from the use of new technologies during the analysis. The study highlights that the choice of the communication channel might have an impact on the psychic and defensive configuration of the patient and on the manifestation of the transference and countertransference dynamics. KEY WORDS: body, internet, mirror, new technologies. Miroir noir et téléanalyse: le corps comme limite et fondement de l’expérience. Cette étude explore l’importance que peut avoir une demande de traitement via Internet lors d’une consultation psychanalytique. Les données de la littérature sont comparées à un cas clinique et aux thèmes proposés par une série télévisée produite par Netflix, intitulée Black Mirror. Le même titre de cette série, avec quelques déclinaisons métaphoriques possibles du «miroir» en psychanalyse et en neuroscience, est le moyen d’explorer l’impact potentiel que l’utilisation des nouvelles technologies peut avoir dans la conduite d’une analyse. L’étude montre que le choix des moyens de communication n’est pas indifférent à la configuration psychique et défensive du patient et au déploiement de la dynamique transfert / contre-transfert. MOTS-CLÉS: Corps, internet, miroir, nouvelles technologies. Black mirror y teleanálisis: el cuerpo como límite y fundamento de la experiencia. Este estudio explora el significado que puede asumir una demanda de tratamiento a través de Internet surgida durante una consulta psicoanalítica. Los datos de la literatura se comparan con un caso clínico y con temas propuestos por una serie de televisión producida por Netflix, llamada Black Mirror. El título de esta serie en sí mismo junto a algunas posibles declinaciones metafóricas del «espejo» en psicoanálisis y en la neurociencia, son el vehículo adecuado para explorar el impacto potencial que el uso de las nuevas tecnologías puede tener en la realización de un análisis. El estudio muestra que la elección de los medios de comunicación no es indiferente a la configuración psíquica y defensiva del paciente y al desarrollo de la dinámica transferencial / contratransferencial. PALABRAS CLAVE: Cuerpo, espejo, internet, nuevas tecnologías. Black Mirror und Teleanalyse: Der Körper als Grenze und Grundlage der Erfahrung. Diese Studie untersucht die Bedeutung, welche die Anfrage nach einer Behandlung über das Internet erhalten kann, die während einer psychoanalytischen Beratung geäußert wird. Die Daten aus der Literatur werden verglichen mit einem klinischen Fall sowie mit den in der Netflix-Serie Black Mirror verhandelten Themen. Der Titel dieser Serie selbst ist mit einigen der möglichen metaphorischen Deklinationen des ‚Spiegels‘ in der Psychoanalyse und den Neurowissenschaften Vehikel der Untersuchung der potentiellen Auswirkungen, die der Gebrauch der neuen Technologien in der Leitung einer Analyse haben kann. Die Studie hebt hervor, dass die Wahl des Kommunikationsmittels nicht ohne Bedeutung für die psychische und defensive Konfiguration des Patienten sowie für die Entfaltung der Dynamiken von Übertragung/Gegenübertragung ist. SCHLÜSSELWÖRTER: Internet, Körper, neue Technologien, Spiegel.