Raffaello Cortina Editore

L’autrice si sofferma su alcuni concetti descritti da Eugenio Gaddini nei suoi lavori e sul metodo psicoanalitico utilizzato nel suo continuo collegamento tra teoria e clinica. Viene messa in risalto la portata innovativa della sua teoria sul controtransfert e sull’imitazione.PAROLE CHIAVE: Controtransfert, imitazione, metodo psicoanalitico, rapporto mente-corpo.EUGENIO GADDINI: METHOD AND INDEPENDENCE. The author focuses on some of the concepts described by Eugenio Gaddini in his writings and the psychoanalitic method used in its continuous connection between theory and clinic.The innovative scope of his theory on countertransference and that on imitation are hihhlighted.KEYWORDS: Body-mind relationship, countertranference, imitation, pychoanalitic method.EUGENIO GADDINI : MÉTHODE ET INDÉPENDANCE. L’auteur se concentre sur certains concepts décrits par Eugenio Gaddini dans ses oeuvres et sur la méthode psychanalytique utilisée dans sa connexion continue entre théorie et clinique. La portée innovante de sa théorie sur le contre-transfert et l’imitation est soulignée.MOTS-CLÉS: Contre-transfert, imitation, méthode psychanalytique, relation corps-esprit.EUGENIO GADDINI: MÉTODO E INDEPENDENCIA. El autor se centra en algunos conceptos descritos por Eugenio Gaddini en sus obras y en el método psicoanalítico utilizado en su continua conexión entre teoría y clínica. Se destaca el alcance innovador de su teoría sobre la contratransferencia y la imitación.PALABRAS CLAVE: Contratransferencia, imitación, método psicoanalítico, relación mente-cuerpo.EUGENIO GADDINI: METHODE UND UNABHÄNGIGKEIT. Die Verfasserin geht auf einige der von Eugenio Gaddini in seinen Arbeiten beschriebenen Konzepte sowie auf die psychoanalytische Methode ein, die er in seiner beständigen Verbindung von Theorie und Klinik verwendete. Die innovative Tragweite seiner Theorie zu Gegenübertragung und Imitation wird herausgestellt.SCHLÜSSELWÖRTER: Gegenübertragung, Imitation, psychoanalytische Methode, Verhältnis Geist-Körper.

A proposito dell’imitazione   Il testo ripercorre gli sviluppi del pensiero di Eugenio Gaddini che hanno portato alla elaborazione del concetto di imitazione. Gli Autori evidenziano come già a partire dagli esordi pionieristici della sua esperienza presso l’ospedale di Forte Aurelia e, successivamente, nella ricerca condotta con la moglie Renata sui bambini ruminanti, sia evidente l’interesse di Gaddini per il corpo e per come la mente comprende il corpo. Così, le imitazioni come le proiezioni possono portare alle identificazioni e rispondere agli scopi di adattamento. L’imitazione può quindi essere considerata come una primissima forma di esperienza pre-oggettuale. Come difesa patologica, l’imitazione viene invece usata per “essere” l’oggetto, riattivando stimolazioni di contatto sensoriale che servono a eludere l’esperienza della separatezza corporea dall’oggetto. A scopo esplicativo viene portato un breve frammento clinico riguardante il caso di una bambina autistica. Parole chiave: Corpo, imitazione, mente.   ABOUT THE IMITATION. The text analyzes the developments of Eugenio Gaddini’s thought that led to the concept of imitation. Evidence of Gaddini’s interest in the role of bodily functions in the development of the mind can be traced back to his pioneering experience at the Forte Aurelia hospital and to the subsequent research he conducted with his wife Renata on rumination in children. Both imitations and projections can lead to identifications and respond to adaptation purposes. Imitation can therefore be considered as a very first form of objectual experience. As a pathological defense, imitation is instead used to “be” the object, reactivating sensorial contact stimulations that serve to evade the experience of bodily separation from the object. A short clinical fragment concerning the case of an autistic girl is reported by the authors for explanatory purposes. Keywords: Body, imitation, mind.   À PROPOS DE L’IMITATION. Le texte retrace les évolutions de la pensée d’Eugenio Gaddini qui ont conduit au développement du concept d’imitation. Les auteurs soulignent comment, à partir des débuts pionniers de son expérience à l’hôpital Forte Aurelia et, ensuite, dans la recherche menée avec son épouse Renata sur les enfants ruminants, l’intérêt de Gaddini pour le corps, et la façon dont l’esprit inclut le corps, se manifeste. Ainsi, les imitations telles que des projections peuvent conduire à des identifications et servir aux fins d’adaptation. L’imitation peut donc être considérée comme une forme très précoce d’expérience pré-objectuelle. En tant que défense pathologique, l’imitation est plutôt utilisée pour “être” l’objet, réactivant les stimulations sensorielles de contact qui servent à échapper à l’expérience de séparation corporelle d’avec l’objet. À des fins explicatives, un court fragment clinique est fourni concernant le cas d’une jeune fille autiste. Mots-clés: Corps, esprit, imitation.   SOBRE LA IMITACIÓN. El texto recorre la evolución del pensamiento de Eugenio Gaddini que condujo al desarrollo del concepto de imitación. Los autores destacan cómo, a partir de los inicios pioneros de su experiencia en el hospital Forte Aurelia y, posteriormente, en la investigación realizada con su esposa Renata sobre niños rumiantes, el interés de Gaddini por el cuerpo y por la mente que incluye el cuerpo. Por tanto, las imitaciones como las proyecciones pueden conducir a identificaciones y servir a fines de adaptación. La imitación puede entonces considerarse como una forma muy temprana de experiencia pre-objetiva. Como defensa patológica, la imitación se utiliza en cambio para “ser” el objeto, reactivando estimulaciones de contacto sensorial que sirven para evadir la experiencia de separación corporal del objeto. Con fines explicativos, se aporta un breve fragmento clínico sobre el caso de una niña autista. Palabras clave:  Cuerpo, imitación, mente.   ÜBER DIE IMITATION. Der Beitrag zeichnet die Entwicklungen im Denken Eugenio Gaddinis nach, die zur Ausarbeitung des Konzepts der Imitation geführt haben. Die Verfasser heben hervor, wie bereits ausgehend von den bahnbrechenden Anfängen seiner Erfahrung im Krankenhaus von Forte Aurelia und im Anschluss in der mit seiner Frau Renata unternommenen Forschung Gaddinis Interesse für den Körper und dafür, wie der Geist den Körper versteht, deutlich wird. Somit kann die Imitation wie die Projektion zu Identifizierungen führen und auf Anpassungsabsichten antworten. Die Imitation kann also als eine allererste Form der prä-Objekterfahrung verstanden werden. Als pathologische Abwehr wird die Imitation hingegen verwendet, um das Objekt zu “sein”, indem sensorische Kontaktreize reaktiviert werden, die dazu dienen, die Erfahrung des körperlichen Getrenntseins vom Objekt zu umgehen. Schlüsselwörter: Geist, Körper, Imitation.