Raffaello Cortina Editore

Note sul cambiamento della tecnica in psicoanalisi L’A. puntualizza alcuni dei dibattiti attuali sul tema del cambiamento della tecnica in psicoanalisi. Tramite l’esposizione di due casi clinici, un bambino e una donna adulta, discute come la trasformazione del paziente sia frutto, non solo di interpretazioni, ma anche della consonanza profonda ed emotivamente coinvolgente tra il paziente e l’analista che permette ad ambedue l’apertura a stati primitivi della mente, non accessibili alla coscienza. A partire dal lavoro di Winnicott, Stern, Bollas, Levine e molti altri ricorda l’esistenza di due aree di funzionamento in seduta per le quali occorre ipotizzare l’uso di strumenti differenti. In una,la talking cure è efficace; per l’altra, quella del «conosciuto non pensato», occorre utilizzare interventi che mobilitano l’analista come persona e come oggetto nuovo nella relazione. Sarà la nuova esperienza vissuta con l’analista,nel qui ed ora della seduta, ad essere trasformativa. Parole chiave: Cambiamento, consonanza, interpretazione, reciprocità. Notes on change of the technique in psychoanalysis. The author points out some of the current debates on the topic of changing technique in psychoanalysis. Through the exposition of two clinical cases, a child and an adult woman, it discusses how the transformation of the patient is the result, not only of interpretations, but also of the deep and emotionally involving attunement between the patient and the analyst that allows both to open to primitive states of mind, not accessible to consciousness. Starting from the work of Winnicott, Stern, Bollas, Levine and many others, he recalls the existence of two areas of functioning in the session for which it is necessary to hypothesize the use of different instruments. In one, talking care is effective; for the other, that of the «known non thought», it is necessary to use interventions that mobilize the analyst as a person and as a new object in the relationship. It will be the new experience lived with the analyst, in the «here and now» of the session, to be transformative. Key Words: Attunement, change, interpretation, reciprocity. Notes sur le changement de la technique en psychanalyse. L’Auteur souligne certains des débats en cours sur le changement de la technique en psychanalyse. À travers l'exposition de deux cas cliniques, une enfant et une femme adulte, explique comment la transformation du patient est le fruit non seulement d'interprétations, mais également de la consonance profonde et affective entre la patiente et l'analyste qui leur permet à la fois une ouverture à des états d'esprit primitifs, inaccessibles à la conscience. Partant des travaux de Winnicott, Stern, Bollas, Levine et de nombreux d’autres, Elle rappelle qu’il y a deux zones de fonctionnement en séance pour lesquelles il est nécessaire d’utiliser d'instruments différents. Dans l'un, la « talking cure » est efficace; pour l'autre, celle du "connu non pensé", il est nécessaire de recourir à des interventions qui mobilisent l'analyste en tant que personne et en tant qu'objet nouveau dans la relation. Ce sera la nouvelle expérience vécue avec l'analyste, dans le hic et nunc de la séance, qui est transformatrice. Mots-clés: Changement, consonance, interprétation, réciprocité. Notas sobre el cambio de la tecnica psicoanalítica. La A. señala algunos de los debates actuales sobre el tema del cambio de la técnica psicoanalítica. A través de la exposición de dos casos clínicos, un niño y una mujer adulta, se discute cómo la transformación del paciente es el resultado, no sólo de las interpretaciones, sino también de la profunda y emocionalmente envolvente consonancia entre el paciente y el analista que permite que ambos se abran a estados primitivos de la mente, no accesibles a la conciencia. Partiendo del trabajo de Winnicott, Stern, Bollas, Levine y muchos otros, recuerda la existencia de dos áreas de funcionamiento en la sesión para las que es necesario plantear la hipótesis del uso de diferentes instrumentos. En una de ellas, la talking cure es eficaz; en la otra, la del «conocido no pensado», es necesario utilizar intervenciones que movilicen al analista como persona y como nuevo objeto en la relación. La nueva experiencia vivida con el analista, en el aquí y ahora de la sesión será lo que tendrà una función transformativa. Palabras clave: Cambio, consonancia, interpretación, reciprocidad. Anmerkungen zur Veränderung der Technik in der Psychoanalyse. Die Verfasserin umreißt einige der aktuellen Debatten zum Thema der Veränderung der Technik in der Psychoanalyse. Vermittels der Darstellung zweier klinischer Fälle, ein Kind und eine erwachsene Frau, erörtert sie, inwiefern die Veränderung des Patienten Ergebnis nicht nur von Deutungen sondern auch des tiefen und emotional ergreifenden Einklangs zwischen Patient und Analytiker ist, der beiden die Öffnung hin zu Urzuständen des Geistes erlaubt, die dem Bewusstsein nicht zugänglich sind. Ausgehend von den Arbeiten von Winnicott, Stern, Bollas, Levine und vielen anderen erinnert sie an die Existenz zweier Bereiche des Funktionierens in der Sitzung, für die es notwendig ist, den Gebrauch unterschiedlicher Hilfsmittel anzunehmen. In einem ist die talking cure effektiv; im Falle des anderen, dem des «nicht gedachten Bewussten», ist die Anwendung von Interventionen vonnöten, die den Analytiker als Person und als neues Objekt in der Beziehung mobilisieren. Die neue, mit dem Analytiker erlebte Erfahrung im Hier und Jetzt der Sitzung ist es, die transformatorisch wirkt. Schlüsselwörter: Einklang, Deutung, Reziprozität, Veränderung..

Estensioni della psicoanalisi: eterogeneità dei materiali psichici e pluralità dei costrutti teorici idonei a comprenderli Il lavoro intende esplorare le questioni concettuali poste al dispositivo psicoanalitico dagli ampliamenti di una pratica clinica in cui affrontiamo espressioni dello psichismo inteso in una cornice più ampia della sola rappresentazione simbolica e verbale. Da un punto di vista teorico assumiamo una nozione di psiche «estesa», amalgama di materiali inconsci eterogenei quali: immagini, tracce sensoriali, manifestazioni somatiche e motorie, azioni. Tale vertice stimola una nuova riflessione sulle diverse forme di ascolto e comprensione delle numerose articolazioni dei processi inconsci e dei punti di emergenza in cui possiamo coglierli. Eterogeneità e pluralità delle differenti forme di emergenza dell’inconscio e del suo ascolto, stimolano una rivisitazione ed un ampliamento dei concetto di rappresentanza psichica. Parole Chiave: Ascolto, azione, eterogeneità dei materiali psichici, forme di emergenza dell’inconscio, rappresentanza psichica. Extensions of psychoanalysis: heterogeneity of psychic materials and plurality of suitable theoretical constructs to understand them. The paper intends to explore the conceptual questions posed to the psychoanalytic device by the extensions of a clinical practice in which we deal with expressions of the psychism understood in a broader framework of symbolic and verbal representation only. From a theoretical point of view we assume a notion of «extended» psyche, an amalgamation of heterogeneous unconscious materials such as: images, sensory traces, somatic and motor manifestations, actions. This point of wiew stimulates a new reflection on the different forms of listening and understanding of the numerous articulations of unconscious processes and of the points of emergency in which we can catch them. Heterogeneity and plurality of the different forms of emergency of the unconscious and its listening, stimulate a revisitation and an extension of the concept of psychic representation. Key Words:  Action, forms of emergency of the unconscious, heterogeneity of psychic materials, listening, psychic representation. Extensions de la psychanalyse: hétérogénéité des matériaux psychiques et pluralité des constructions théoriques utiles à les comprendre. Le travail se propose d’explorer les questions conceptuelles posées au dispositif psychanalytique par les prolongements d’une pratique clinique où nous traitons des expressions du psychisme compris dans un cadre plus large de la seule représentation symbolique et verbale. D’un point de vue théorique, nous partons d’une notion de psyché «étendue», un amalgamation de matériaux inconscients hétérogènes tels que: images, traces sensorielles, manifestations somatiques et motrices, actions. Ce sommet stimule une nouvelle réflexion sur les différentes formes d’écoute et de compréhension des nombreuses articulations des processus inconscients et des points d’urgence où nous pouvons les saisir. L’hétérogénéité et la pluralité des différentes formes d’urgence de l’inconscient et de son écoute stimulent une revisitation et une extension des concepts de représentation psychique. Mots Clés: Action, écoute, formes d’émergence de l’inconscient, hétérogénéité des matériaux psychiques, représentation psychique. Extensiones del psicoanálisis: heterogeneidad de materiales psíquicos y pluralidad de construcciones teóricas adecuadas para comprenderlos. El trabajo explora cuestiones conceptuales planteadas al dispositivo psicoanalítico por la extensión de la práctica clínica en la que tratamos expresiones de lo psíquico en un marco más amplio que el de la representación simbólica y verbal. Desde el punto de vista teórico, nos referimos a una noción de psique «extendida», una amalgama de materiales inconscientes heterogéneos tales como: imágenes, huellas sensoriales, manifestaciones somáticas y motoras, acciones. Esta visión estimula una nueva reflexión sobre las diferentes formas de escuchar y comprender las numerosas articulaciones de los procesos inconscientes y acogerlos en los puntos en los que aparecen. La heterogeneidad y la pluralidad de las diferentes formas de aparición del inconsciente y de su escucha, estimulan una revisión y una extensión del concepto de representación psíquica. Palabras Clave: Acción, escucha, formas de emergencia del inconsciente, heterogeneidad de materiales psíquicos, representación psíquica. Erweiterungen der Psychoanalyse: Heterogenität des psychischen Materials und Pluralität der zu dessen Verständnis geeigneten theoretischen Konstrukte. Die Arbeit will die konzeptuellen Fragen untersuchen, die durch die Erweiterungen einer klinischen Praxis, in der wir Ausdrücken des in einem breiteren Rahmen als nur dem der symbolischen und verbalen Repräsentation verstandenen Psychismus gegenüberstehen, an das psychoanalytische Dispositiv gestellt werden. Aus theoretischer Perspektive übernehmen wir einen Begriff der «ausgedehnten» Psyche, ein Amalgam aus heterogenem unbewussten Material: Bilder, Wahrnehmungsspuren, somatische und motorische Manifestationen, Handlungen. Ein solcher Scheitelpunkt veranlasst eine neue Reflexion der diversen Formen des Zuhörens und Verstehens der zahlreichen Artikulationen unbewusster Prozesse und der Stellen ihres Auftauchens, an denen wir sie erfassen können. Heterogenität und Pluralität der verschiedenen Formen des Auftauchens des Unbewussten und seiner Anhörung regen eine Neuauslegung und Erweiterung des Konzepts der psychischen Repräsentation an. Schlüsselwörter: Formen des Auftauchens des Unbewussten, Handlung, Heterogenität des psychischen Materials, psychische Repräsentation, Zuhören.

Neuro-identità. Il cervello come soggetto Con lo sviluppo delle neuroscienze si è diffusa nel corpo sociale un’immagine di persona definita dal suo cervello. Organo altamente plastico e in continua auto-organizzazione, il cervello possiede un potenziale che rende il soggetto capace di trovare in sé stesso le risorse per agire sui propri limiti. Con le nozioni di «soggetto cerebrale» e di «neurodiversità» le neuroscienze hanno acquisito lo statuto di un’antropologia. In questa prospettiva, che rapporto c’è fra il soggetto del lavoro analitico e il «soggetto cerebrale»? Prendendo lo spunto da quattro flash clinici nei quali è chiamata in causa una condizione neurobiologica, viene portata l’attenzione su un ascolto del vissuto che non ignori il livello biologico in cui si declina la soggettività ma che tenga conto di quell’aspetto dell’esperienza che si organizza all’interno dei vincoli stabiliti dalla dotazione neurobiologica. Parole chiave: Cervello, neurodiversità, neuroscienze, soggetto, vissuto. Neuro-Identity. The Brain as a Subject. Due to the growth of neurosciences an image of the person identified by his brain has spread in the social context. As a highly flexible and self-organizing organ, the brain has a potential of making the subject able to find in himself the resources to act on his own limits. With the concepts of «cerebral subject» and «neurodiversity» neurosciences have acquired the status of an anthropology. In this perspective, what is the relationship between the analytic subject and the «cerebral subject»? Relying on four clinical vignettes in which a neurobiological condition is implied, attention is brought to a listening to the lived experience that does not ignore the biological level of subjectivity but which takes into account that aspect of the experience that is organized within the constraints established by the neurobiological endowment. Key words:  Brain, lived experience, neurodiversity, neuroscience, subject. Neuro-identités. Le cerveau en tant que sujet. Avec le développement des neurosciences, une image de personne définie par son cerveau s’est répandue dans le corps social. Organe hautement plastique et en continue auto-organisation, le cerveau a un potentiel qui permet au sujet de trouver en lui-même les ressources nécessaires pour agir sur ses propres limites. Avec les notions de «sujet cérébral» et de «neurodiversité», les neurosciences ont acquis le statut d’une anthropologie. Dans cette perspective, quelle relation existe-t-il entre le sujet analytique et le «sujet cérébral»? S’inspirant de quatre flashes cliniques dans lesquels une condition neurobiologique est impliquée, l’attention est portée à une écoute du vécu qui n’ignore pas le niveau biologique où la subjectivité est déclinée, mais qui prend en compte cet aspect de l’expérience qui s’organise dans les contraintes établies par la dotation neurobiologique. Mots-clés: Cerveau, neurodiversité, neurosciences, sujet, vécu. Neuro-identidad. El cerebro como sujeto. Con el desarrollo de la neurociencia, una imagen de persona definida por su cerebro se ha extendido en el cuerpo social. Órgano altamente plástico en autoorganización continua, el cerebro tiene un potencial que hace que el sujeto pueda encontrar en sí mismo recursos para actuar en sus propios límites. Con las nociones de «sujeto cerebral» y «neurodiversidad», las neurociencias han adquirido el estatus de antropología. En esta perspectiva, qué relación hay entre el sujeto del trabajo analítico y el «sujeto del cerebro»? Siguiendo las notas de cuatro flash clínicos en los que está involucrada una condición neurobiológica, se presta atención a una escucha de lo vivido que no ignora el nivel biológico en el que se manifesta la subjetividad pero que tiene en cuenta ese aspecto de la experiencia que se organiza dentro de las limitaciones establecidas por la dotación neurobiológica. Palabras clave: Cerebro, neurodiversidad, neurociencia, sujeto, vivido. Neuro-Identität. Das Gehirn als Subjekt. Mit der Entwicklung der Neurowissenschaften hat sich in der Gesellschaft das Bild der von ihrem Gehirn bestimmten Person verbreitet. Als höchst formbares und permanent sich selbst organisierendes Organ verfügt das Gehirn über ein Potential, welches das Subjekt dazu befähigt, in sich selbst die Ressourcen zu finden, auf die eigenen Grenzen einzuwirken. Mit den Begriffen des «zelebralen Subjekts» und der «Neurodiversität» haben die Neurowissenschaften den Status einer Anthropologie erlangt. Welche Beziehung gibt es von diesem Standpunkt aus zwischen dem Subjekt der analytischen Arbeit und dem «zerebralen Subjekt»? Angeregt von vier klinischen «Flashs», in denen ein neurobiologischer Zustand in Erscheinung tritt, wird der Fokus auf ein Anhören des Erlebten gerichtet, welches die biologische Ebene, auf der sich die Subjektivität manifestiert, nicht außen vor lässt, sondern denjenigen Aspekt der Erfahrung miteinbezieht, der sich innerhalb der von der neurobiologischen Ausstattung etablierten Verbindungen organisiert. Schlüsselwörter: Gehirn, Neurodiversität, Neurowissenschaften, Subjekt, Erlebtes.

Alcune riflessioni sulla costruzione dello spazio transizionale in seduta Attraverso tre sedute cliniche cerco di precisare le condizioni del lavoro psicoanalitico tramite l’attenzione rivolta alla transizionalità del processo psicoanalitico. Parole chiave: Co-costruzione, scene primarie, stile dell’interpretazione, transfert psicotico, transizionalità. Some thoughts on the construction of the transitional space in the session. Drawing on three clinical sessions, I try to clarify the conditions of psychoanalytic work by the yardstick of paying attention to the transitionalisation of the psychoanalytic process. Key words: Co-construction, primal scenes, psychotic transference, style of interpretation, transitionality. Quelques réflexions sur la construction de l’espace de transition dans la séance. Au cours de trois séances cliniques, j’essaie de clarifier les conditions du travail psychanalytique en accordant une attention particulière à la transitionnalité du processus psychanalytique. Mots-clés: Co-construction, scènes primitives, style de l’intérpretation, transfert psychotique, transitionnalité. Algunas reflexiones sobre la construcción del espacio transicional en la sesión. A través de tres sesiones clínicas trato de aclarar las condiciones del trabajo psicoanalítico prestando atención a la transicionalización del proceso psicoanalítico. Palabras Clave: Co-construcción, escenas primarias, estilo de interpretación, transferencia psicótica, transicionalidad. Einige Überlegungen zur Konstruktion des Übergangsraumes in der Sitzung. Vermittels dreier klinischen Sitzungen wird versucht, über die der ‚Transitionalisierung’ des psychoanalytischen Prozesses entgegengebrachten Aufmerksamkeit die Bedingungen der psychoanalytischen Arbeit zu präzisieren. Schlüsselwörter: Deutungsstil, Ko-Konstruktion, psychotische Übertragung, Transitionalität, Urszene.

La realtà psichica inconscia nei setting estesi L’ambito d’intervento della psicoanalisi si è progressivamente ampliato, prima alle cosiddette patologie extra-nevrotiche, poi ai gruppi, alle coppie e alle famiglie. Tale estensione ha implicato riformulazioni teoriche e creazione di nuovi dispositivi. Prendendo come esempio il lavoro psicoanalitico con la coppia, l’autore intende mostrare come tale setting esteso possa qualificarsi psicoanalitico in senso pieno, permettendo l’emersione, l’ascolto e la conseguente trasformazione della realtà psichica inconscia comune e condivisa. Parole chiave: Alleanze inconsce, coppia, famiglia, realtà psichica inconscia, setting estesi, sogno. The psychic reality in the extended settings. The scope of intervention of psychoanalysis has progressively expanded, first to the so-called extra-neurotic pathologies, then to groups, couples and families. This extension has involved theoretical reformulations and the creation of new settings. Taking as an example the psychoanalytic work with the couple, the author intends to show how this extended setting can be qualified psychoanalytic in a full sense, allowing the emergence, the listening and the consequent transformation of the common and shared unconscious psychic reality. Key words: Couple, dream, extended settings, family, unconscious alliances, unconscious psychic reality. La réalité psychique inconsciente dans les settings étendus. Le champ d’intervention de la psychanalyse s’est progressivement étendu, d’abord aux pathologies dites extra-névrotiques, puis aux groupes, aux couples et aux familles. Cette extension a impliqué des reformulations théoriques et la création de nouveaux dispositifs. En prenant pour exemple le travail psychanalytique avec le couple, l’auteur entend montrer comment ce setting étendu puisse être qualifié comme psychanalytique au sens plein, permettant ainsi l’émergence, l’écoute et la transformation conséquente de la réalité psychique inconsciente commune et partagée. Mots clés: Alliances inconscientes, couple, famille, réalité psychique inconsciente, settings étendus, rêve. La realidad psíquica inconsciente en setting extendidos. El ámbito de intervención del psicoanálisis se ha expandido progresivamente, primero a las llamadas patologías extraneuróticas, luego a grupos, parejas y familias. Esta extensión ha implicado reformulaciones teóricas y la creación de nuevos dispositivos. Tomando como ejemplo el trabajo psicoanalítico con la pareja, el autor intenta mostrar cómo este setting extendido pueda calificarse de psicoanalítico en todo sentido, permitiendo el surgimiento, la escucha y la consiguiente transformación de la realidad psíquica inconsciente común y compartida. Palabras Clave: Alianzas inconscientes, pareja, familia, realidad psíquica inconsciente, setting extendidos, sueño. Die unbewusste psychische Realität in erweiterten Settings. Der Interventionsbereich der Psychoanalyse hat sich fortlaufend erweitert, zunächst um die sogenannten außerneurotischen Pathologien, dann um Gruppen, Paare und Familien. Eine solche Erweiterung hat theoretische Neuformulierungen und die Schaffung neuer Dispositive mit sich gebracht. Der Verfasser nimmt die Arbeit des Psychoanalytikers mit Paaren als Beispiel, um zu zeigen, wie ein solches erweitertes Setting, das Emersion, Zuhören und die daraus folgende Transformation der gemeinsamen und geteilten unbewussten psychischen Realität erlaubt, sich als im vollen Sinne psychoanalytisch erweist. Schlüsselwörter: Erweiterte Settings, Familie, Paar, unbewusste Allianzen, unbewusste psychische Realität, Traum.

Il tempo dell’analisi e il tempo nell’analisi Il lavoro riguarda le tematiche connesse alla durata, al ritmo e alla frequenza dell’analisi, correlandole alla relazione transferale e controtransferale che si stabilisce in ogni trattamento analitico. L’Autrice avanza l’ipotesi che ogni analisi e ogni analizzando possa richiedere una temporalità specifica e si interroga sulle modalità che possano rendere possibile individuare tale specificità. Parole chiave: Durata, frequenza, memoria inconscia non rimossa, ritmo dell’analisi, tempo. The time of the analysis and the time in the analysis. The work deals with issues related to the duration, rhythm and frequency of the analysis, correlating them to the transferal and countertransferential relationship that is established in each analytical treatment. The author puts forward the hypothesis that each analysis and each analysand may require a specific temporality and wonders about the ways that can make it possible to identify this specificity. Key words: Duration, frequency, rhythm of analysis, time, unconscious memory not removed. Le temps de l’analyse et le temps dans l’analyse. Le travail porte sur les questions liées à la durée, au rythme et à la fréquence de l’analyse, en les corrélant avec la relation de transfert et de contre-transfert établie dans chaque traitement analytique. L’auteur avance l’hypothèse selon laquelle chaque analyse et chaque analysant peut nécessiter une temporalité spécifique et s’interroge sur les méthodes permettant d’identifier cette spécificité. Mots-clés: Durée, fréquence, mémoire inconsciente non refoulée, rythme d’analyse, temps. El tiempo del análisis y el tiempo en análisis. El trabajo se refiere a temas relacionados con la duración, el ritmo y la frecuencia de análisis, correlacionándolos con la transferencia y la contratransferencia que se establecen en cada tratamiento psicoanalítico. La autora plantea la hipótesis de que cada análisis y cada analizando puedan requerir una temporalidad específica y se pregunta sobre las modalidades que permitan identificar esta especificidad. Palabras clave: Duración, frecuencia, memoria inconsciente no reprimida, ritmo de análisis, tiempo. Das Tempo der Analyse und die Zeit in der Analyse. Die Arbeit betrachtet die Fragestellungen, die mit der Dauer, dem Rhythmus und der Frequenz der Analyse zusammenhängen, und setzt sie in Korrelation mit der Übertragungs- und Gegenübertragungsbeziehung, die sich in jeder analytischen Behandlung etabliert. Die Verfasserin stellt die Hypothese auf, dass jede Analyse und jeder Analysand eine spezifische Zeitlichkeit erfordern kann, und fragt nach den Arten und Weisen, die es ermöglichen können, diese Spezifizität zu ermitteln. Schlüsselwörter: Dauer, Frequenz, nicht verdrängte unbewusste Erinnerung, Rhythmus der Analyse, Zeit.

I tempi della psicoanalisi a bassa frequenza: once a week Nonostante una buona parte del tempo di lavoro con pazienti adulti degli psicoanalisti italiani sia occupato dalla psicoterapia psicoanalitica once a week, definita anche, in alcuni casi, come psicoanalisi a bassa frequenza, l’attuale dibattito scientifico è poco orientato alla sua discussione sul piano teorico e clinico. Passando attraverso l’esperienza dell’Autore intorno al lavoro psicoterapeutico istituzionale con i pazienti borderline, vengono poi descritti alcuni elementi personali della tecnica analitica adottata all’interno di questo assetto. È poi esaminata la diversa percezione dello scorrere del tempo all’interno della psicoanalisi classica e a bassa frequenza nonché la peculiarità dei tempi di quest’ultima. Infine viene descritta una breve vignetta clinica di un trattamento once a week. Parole Chiave: Elasticità della tecnica, psicoanalisi a bassa frequenza, psicoterapia psicoanalitica once a week, empo, tempi. The times of low frequency psychoanalysis: once a week. Even though a substantial amount of Italian psychoanalysts’ working time with adults is taken up by once-a-week sessions (sometimes referred to as low-frequency psychoanalysis), current scientific debate pays little attention to the theoretical and clinical aspects. Through the Author’s experience in institutional psychotherapeutic work with borderline patients, the article describes some personal elements of analytical techniques employed in this setting. It then examines the different perceptions of the passing of time in classic and low-frequency psychoanalysis, in particular the peculiarity of perception in the latter. Finally, a brief once-a-week clinical situation is described. Key Words: Low-frequency psychoanalysis, once-a-week, psychoanalytic psychotherapy, technical flexibility, time. Les temps de la psychanalyse à basse fréquence: une fois par semaine. Bien qu’une bonne partie du temps passé avec les patients adultes des psychanalystes italiens soit occupée par la psychothérapie psychanalytique une fois par semaine et que, dans certains cas, elle soit définie comme une psychanalyse à basse fréquence, le débat scientifique actuel est peu orienté vers sa discussion théorique et clinique. Passant par l’expérience de l’auteur en matière de travail psychothérapeutique institutionnel auprès de patients borderline, certains éléments personnels de la technique analytique adoptée dans ce setting sont ensuite décrits. Sont ensuite examinées la perception différente du temps qui passe au sein de la psychanalyse classique et à basse fréquence ainsi que la particularité de ses temps. Enfin, est décrite une brève vignette clinique d’un traitement une fois par semaine. Mots Clés: Psychanalyse de basse fréquence, psychothérapie psychanalytique une fois par semaine, élasticité technique, temps. Los tiempos del psicoanálisis con baja frecuencia: once a week. Si bien una buena parte del tiempo que psicoanalistas italianos dedican al trabajo con pacientes adultos esté ocupada por la psicoterapia psicoanalítica once a week también definida, en algunos casos, como psicoanálisis con baja frecuencia de sesiones, el debate científico actual no está muy orientado hacia a una discusión del ámbito teórico y clínico. El autor parte desde su experiencia en el trabajo psicoterapéutico institucional con pacientes borderline, luego describe algunos elementos personales de la técnica analítica adoptada en ese marco. Sucesivamente examina la diversa percepción del paso del tiempo en el psicoanálisis clásico y en la baja frecuencia y pone particular atención a la peculiaridad del tiempo de este último. Por último, describe una breve viñeta clínica de un tratamiento once a week. Palabras Clave: Elasticidad de la técnica, psicoanálisis con baja frecuencia, Psicoterapia psicoanalítica once a week, tiempo, tiempos. Niederfrequentes Tempo in der Psychoanalyse: Once a Week. Obwohl ein großer Teil der Zeit der Arbeit italienischer Psychoanalytiker mit erwachsenen Patienten durch die psychoanalytische Psychotherapie once a week gefüllt ist, die in einigen Fällen auch als niederfrequente Psychoanalyse bezeichnet wird, richtet sich die aktuelle wissenschaftliche Debatte kaum auf deren Diskussion auf theoretischer und klinischer Ebene. Ausgehend von den Erfahrungen des Verfassers innerhalb der institutionellen psychotherapeutischen Arbeit mit Borderline-Patienten werden einige persönliche Elemente der innerhalb dieser Institution angewendeten analytischen Technik beschrieben. Im Anschluss wird die unterschiedliche Wahrnehmung des Vergehens der Zeit innerhalb der klassischen und der niederfrequenten Psychoanalyse sowie die Besonderheit des Tempos der letzteren untersucht. Zuletzt wird eine kurze klinische Vignette einer once-a-week-Behandlung beschrieben. Schlüsselwörter: Elastizität der Technik, niederfrequente Psychoanalyse, Psychoanalytische Psychotherapie once a week, Tempo, Zeit.